AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

29.8.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/2

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. augusztus 28.

(2015/C 286/03)

1 euro =

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,1268
JPY	Japán yen	136,16
DKK	Dán korona	7,4630
GBP	Angol font	0,73210
SEK	Svéd korona	9,4953
CHF	Svájci frank	1,0807
ISK	Izlandi korona
NOK	Norvég korona	9,3400
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	27,048
HUF	Magyar forint	314,80
PLN	Lengyel zloty	4,2405
RON	Román lej	4,4313
TRY	Török líra	3,2921
AUD	Ausztrál dollár	1,5789
CAD	Kanadai dollár	1,4954
HKD	Hongkongi dollár	8,7327
NZD	Új-zélandi dollár	1,7477
SGD	Szingapúri dollár	1,5844
KRW	Dél-Koreai won	1 327,20
ZAR	Dél-Afrikai rand	14,9146
CNY	Kínai renminbi	7,1998
HRK	Horvát kuna	7,5610
IDR	Indonéz rúpia	15 794,75
MYR	Maláj ringgit	4,7165
PHP	Fülöp-szigeteki peso	52,631
RUB	Orosz rubel	75,5398
THB	Thaiföldi baht	40,439
BRL	Brazil real	4,0171
MXN	Mexikói peso	19,0764
INR	Indiai rúpia	74,5519

(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

29.8.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/3

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről (1)

(2015/C 286/04)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyek jegyzéke a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 34. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján kerül közzétételre.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.

GÖRÖGORSZÁG

A HL C 239., 2009.10.6-i számban közzétett jegyzék módosítása

1. Egységes formátumban kiállított tartózkodási engedélyek

—	Άδεια παραμονής αλλοδαπού (Külföldiek tartózkodási engedélye – kibocsátható valamennyi olyan külföldi számára, aki jogszerűen tartózkodik Görögországban)

—	Άδεια διαμονής ομογενών Αλβανίας (ενιαίου τύπου) (Görög származású albán állampolgár tartózkodási engedélye – legfeljebb tíz (10) évig érvényes és görög származású albán állampolgárok, valamint családtagjaik számára bocsátják ki görögországi tartózkodás és munkavégzés érdekében)

—	Άδεια διαμονής (Nemzetközi védelemben részesülő személyek és menekültek számára legfeljebb három évre kibocsátott tartózkodási engedély (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ)).

2. A tartózkodási engedéllyel egyenértékű minden egyéb okmány harmadik országbeli állampolgárok számára

—	Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης (Uniós polgár családtagjának tartózkodási igazolványa – kibocsátható harmadik ország olyan állampolgára számára, aki görög állampolgár, illetve uniós polgár családtagja, továbbá kiskorú gyermek szülei számára)

—	Δελτίο Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης (Uniós polgár családtagjának állandó tartózkodási engedélye – kibocsátható harmadik ország olyan állampolgára számára, aki görög állampolgár, illetve uniós polgár családtagja, továbbá kiskorú gyermek szülei számára)

—

Άδεια διαμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)

(Külföldiek tartózkodási engedélye (fehér kiskönyv) – kibocsátható:

—	az 1951. évi Genfi Egyezmény értelmében menekültként elismert személyek,

—	görög származású külföldiek számára (albán állampolgárok kivételével))

—	Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο) (Külföldiek személyazonosító engedélye (zöld) - kizárólag görög származású külföldieknek számára bocsátják ki; kettő vagy öt évig érvényes)

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα μπεζ)

(Különleges személyazonosító igazolvány görög származású külföldiek számára (bézs) – görög származású albán állampolgárok számára bocsátják ki; három évig érvényes; az okmányt állampolgárságtól függetlenül kiadják házastársaiknak, valamint gyermekeiknek is, feltéve, hogy hivatalos okirattal igazolják családi kötelékeiket)

—	Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα ροζ) (Különleges személyazonosító igazolvány görög származású külföldieknek (rózsaszín) – ezt az okmányt a volt Szovjetunióból származó, görög származású külföldiek számára bocsátják ki; határozatlan ideig érvényes)

—	Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (Különleges személyazonosító igazolvány görög származású külföldiek számára – tíz (10) évig érvényes és görög származású albán állampolgárok, valamint családtagjaik számára bocsátják ki).

—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών

(A Külügyminisztérium Protokolligazgatósága által kiadott különleges személyazonosító igazolvány)

—	„D” formátum (diplomáciai személyzet) (piros) Ezt az okmányt valamennyi diplomáciai képviselet diplomata-útlevéllel rendelkező vezetőjének és tagjainak, valamint családtagjaiknak (házastársnak és tizennyolc év alatti gyermekeknek) adják ki.

—	„A” formátum (igazgatási és műszaki személyzet) (narancssárga). Ezt az okmányt a diplomáciai képviseletek szolgálati útlevéllel rendelkező személyzete tagjainak, valamint családtagjaiknak (házastársnak és tizennyolc év alatti gyermekeknek) adják ki.

—	„S” formátum (kisegítő személyzet) (zöld) Ezt az okmányt a diplomáciai képviseletek kisegítő személyzete tagjainak, valamint családtagjaiknak (házastársnak és tizennyolc év alatti gyermekeknek) adják ki.

—	„CC” formátum (konzuli tisztviselők) (kék) Ezt az okmányt a konzuli személyzet tagjainak, valamint családtagjaiknak (házastársnak és tizennyolc év alatti gyermekeknek) adják ki.

—	„CE” formátum (konzuli alkalmazott) (halványkék/azúr) Ezt az okmányt a konzuli hatóságok igazgatási személyzete tagjainak, valamint családtagjaiknak (házastársnak és tizennyolc év alatti gyermekeknek) adják ki.

—	„CH” formátum (tiszteletbeli konzuli tisztviselők) (szürke) Ezt az okmányt tiszteletbeli konzulok számára adják ki.

—	„IO” formátum (nemzetközi szervezet) (sötét mályva szín) Ezt az okmányt a nemzetközi szervezetek diplomáciai státusszal rendelkező tagjainak, valamint családtagjaiknak (házastársnak és tizennyolc év alatti gyermekeknek) adják ki.

—	„IO” formátum (nemzetközi szervezet) (halvány mályva szín) Ezt az okmányt a nemzetközi szervezetek igazgatási személyzete tagjainak, valamint családtagjaiknak (házastársnak és tizennyolc év alatti gyermekeknek) adják ki.

A korábbi közzétételek listája

HL C 247., 2006.10.13., 1. o.

HL C 153., 2007.7.6., 5. o.

HL C 192., 2007.8.18., 11. o.

HL C 271., 2007.11.14., 14. o.

HL C 57., 2008.3.1., 31. o.

HL C 134., 2008.5.31., 14. o.

HL C 207., 2008.8.14., 12. o.

HL C 331., 2008.12.21., 13. o.

HL C 3., 2009.1.8., 5. o.

HL C 64., 2009.3.19., 15. o.

HL C 198., 2009.8.22., 9. o.

HL C 239., 2009.10.6., 2. o.

HL C 298., 2009.12.8., 15. o.

HL C 308., 2009.12.18., 20. o.

HL C 35., 2010.2.12., 5. o.

HL C 82., 2010.3.30., 26. o.

HL C 103., 2010.4.22., 8. o.

HL C 108., 2011.4.7., 6. o.

HL C 157., 2011.5.27., 5. o.

HL C 201., 2011.7.8., 1. o.

HL C 216., 2011.7.22., 26. o.

HL C 283., 2011.9.27., 7. o.

HL C 199., 2012.7.7., 5. o.

HL C 214., 2012.7.20., 7. o.

HL C 298., 2012.10.4., 4. o.

HL C 51., 2013.2.22., 6. o.

HL C 75., 2013.3.14., 8. o.

HL C 77., 2014.3.15., 4. o.

HL C 118., 2014.4.17., 9. o.

HL C 200., 2014.6.28., 59. o.

HL C 304., 2014.9.9., 3. o.

HL C 390., 2014.11.5., 12. o.

HL C 210., 2015.6.26., 5. o.

(1) A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

29.8.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/6

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett dömpingellenes vámra, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos kiegyenlítő intézkedésekre vonatkozóan: egy egyedi dömpingellenes vámtétel és egyedi kiegyenlítő vámtétel fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása

(2015/C 286/05)

A Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára az 1238/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (1) kivetett dömpingellenes vám, valamint az 1239/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (2) kivetett kiegyenlítő vám alkalmazandó.

Az 1238/2013/EU és az 1239/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet nyomán 41,3 %-os egyedi dömpingellenes, illetve 6,4 %-os egyedi kiegyenlítő vám fizetésére kötelezett vállalat, a Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd – TARIC-kiegészítő kód: B893 (két kapcsolatban álló vállalatával együtt, melyek neve változatlan maradt) – értesítette a Bizottságot, hogy nevét China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.-re változtatta.

A vállalat szerint nevének megváltoztatása nem érinti azon jogát, hogy a továbbiakban is igénybe vehesse a Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd tekintetében korábbiakban alkalmazott egyedi dömpingellenes és egyedi kiegyenlítő vámot.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte meg, hogy a névváltoztatás semmilyen módon nem befolyásolja az 1238/2013/EU és az 1239/2013/EU rendeletek megállapításait.

Következésképp az 1238/2013/EU rendelet I. mellékletében, valamint az 1239/2013/EU rendelet 1. mellékletében szereplő alábbi hivatkozás alatt:

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

a következő hivatkozás értendő:

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

A China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd-re és két kapcsolatban álló vállalatára a korábbiakban a Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd-hez és két kapcsolatban álló vállalatához rendelt B893-as TARIC-kiegészítő kód vonatkozik.

(1) HL L 325., 2013.12.5., 1. o.

(2) HL L 325., 2013.12.5., 66. o.

29.8.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/7

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámokra vonatkozóan: egy kötelezettségvállalást felajánlott vállalat névváltoztatása

(2015/C 286/06)

A 2013/707/EU bizottsági végrehajtási határozattal (1) kötelezettségvállalást fogadtak el a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárás keretében.

A Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd – TARIC-kiegészítő kód: B893 (két kapcsolatban álló vállalatával együtt, melyek neve változatlan maradt), amelynek kötelezettségvállalását a 2013/707/EU határozattal elfogadták, értesítette a Bizottságot, hogy nevét China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd-re változtatta.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte meg, hogy a névváltozás semmilyen módon nem befolyásolja a 2013/707/EU határozat megállapításait.

Következésképp a 2013/707/EU határozat mellékletében szereplő alábbi hivatkozás alatt:

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

a következő hivatkozás értendő:

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

(1) HL L 325., 2013.12.5., 214. o.

		ISSN 1977-0979
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 286

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	58. évfolyam 2015. augusztus 29.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	II Közlemények
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
	Európai Bizottság
2015/C 286/01	Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7645 – Mylan/Perrigo) ( 1 )	1
2015/C 286/02	Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) ( 1 )	1

	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Európai Bizottság
2015/C 286/03	Euroátváltási árfolyamok	2
	A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
2015/C 286/04	Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről	3

	V Hirdetmények
	A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
	Európai Bizottság
2015/C 286/05	Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett dömpingellenes vámra, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos kiegyenlítő intézkedésekre vonatkozóan: egy egyedi dömpingellenes vámtétel és egyedi kiegyenlítő vámtétel fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása	6
2015/C 286/06	Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámokra vonatkozóan: egy kötelezettségvállalást felajánlott vállalat névváltoztatása	7


	(1) EGT-vonatkozású szöveg