Polgári és kereskedelmi ügyekben végzett közvetítés

Egy kiszámítható jogi keret lehetővé teszi az Európai Unió (EU) polgárai számára, hogy teljes mértékben kiaknázzák a közvetítés mint vitarendezési eljárás előnyeit, különös tekintettel annak költséghatékony és gyors voltára.

JOGI AKTUS

Az Európai Parlament és a Tanács 2008/52/EK irányelve (2008. május 21.) a polgári és kereskedelmi ügyekben végzett közvetítés egyes szempontjairól

ÖSSZEFOGLALÓ

Egy kiszámítható jogi keret lehetővé teszi az Európai Unió (EU) polgárai számára, hogy teljes mértékben kiaknázzák a közvetítés mint vitarendezési eljárás előnyeit, különös tekintettel annak költséghatékony és gyors voltára.

MI AZ IRÁNYELV CÉLJA?

Az irányelv célja, hogy ösztönözze a vitarendezés alternatív módszereinek alkalmazását - különös tekintettel a közvetítésre -, valamint hogy kiegyensúlyozott kapcsolatot biztosítson a közvetítés és a bírósági eljárás között.

FŐBB PONTOK

Az irányelv határokon átnyúló vitákban alkalmazandó polgári és kereskedelmi ügyekben. Hatálya nem terjed ki:

• az adó-, vám- vagy közigazgatási ügyekre;
• egy uniós ország közhatalmi jogosítványai gyakorlása során végrehajtott intézkedéseire vagy mulasztásaira vonatkozó felelősségre;
• olyan vitákra, ahol egy vagy több fél Dániában rendelkezik állandó lakóhellyel vagy szokásos tartózkodási hellyel.

Az uniós országoknak olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a feleknek, hogy egy megállapodás jóváhagyását kérhessék. Ez a bíróság vagy egyéb illetékes hatóság általi jóváhagyás történhet ítélet, határozat vagy hiteles okirat formájában. A jóváhagyás lehetővé teszi egy megállapodás kölcsönös elismerését és végrehajtását az egész EU-ban ugyanazon feltételek mellett, mint amelyek a polgári és kereskedelmi ügyekben, valamint a házassági és a szülői felelősségre vonatkozó ügyekben a bírósági határozatokra vonatkoznak.

A közvetítők* vagy más, a közvetítési folyamatban részt vevő személyek nem kötelezhetők bizonyítékot szolgáltatni bírósági eljárásban a közvetítési eljárás során tudomásukra jutott információkról, kivéve ha:

• ezt az érintett tagállam közrendjével kapcsolatos nyomós indokok szükségessé teszik, különösen ha személyek testi épsége megsértésének megakadályozásához kívánatos;
• a megállapodás tartalmának felfedése szükséges a megállapodás végrehajtásához vagy érvényesítéséhez.

Az uniós országoknak ösztönözniük kell a közvetítők képzését, valamint önkéntes magatartási kódexek kidolgozását és alkalmazását.

HÁTTÉR

Az EU 2013-ban közzétett két új jogszabályt az alternatív vitarendezésre vonatkozóan:

• A 2013/11/EU irányelvet a jogviták alternatív rendezéséről, amely biztosítja, hogy a fogyasztóknak lehetőségük legyen magas színvonalú alternatív vitarendezési fórumok igénybevételére kereskedőkkel szemben felmerült bármiféle vitájuk során. Az ezen fórumokhoz való hozzáférés biztosítása érdekében az uniós országoknak 2016 januárjáig kell létrehozniuk nemzeti alternatív vitarendezési infrastruktúrájukat. A közvetítés az alternatív vitarendezés számos formájának egyike, amelyre az uniós országok támaszkodhatnak ezen infrastruktúra létrehozása során.
• Az 524/2013/EU rendelet az online vitarendezéséről, amelynek alapján egy, az egész EU-ra kiterjedő online platform kerül létrehozásra az online ügyletekből eredő vitás ügyek rendezésére. Ezen platformon - amely az EU összes hivatalos nyelvén működni fog - a fogyasztók online nyújthatják be panaszaikat vitarendezésre. A platform várhatóan 2016 januárjától lesz elérhető.

További információkért lásd az Európai Bizottság honlapjának az alternatív és az online vitarendezéssel foglalkozó oldalát.

KULCSFOGALMAK

* Közvetítés: olyan strukturált eljárás, amelyben egy jogvitában részt vevő két vagy több fél önkéntes alapon, közvetítő segítségével maga kísérli meg vitájának megállapodással történő rendezését. Ezt az eljárást a felek kezdeményezhetik, vagy bíróság javasolhatja vagy rendelheti el, vagy egy tagállam joga írhatja elő.

* Közvetítő: bármely harmadik személy, akit felkértek hatékony, pártatlan és hozzáértő módon folytatott közvetítésre. Ezen személy jogállása vagy foglalkozása az érintett uniós országban nem bír jelentőséggel, ahogyan az sem, hogy milyen módon nevezték ki vagy kérték fel ezen személyt a közvetítésre.

KAPCSOLÓDÓ OKMÁNYOK

Az Európai Parlament és a Tanács 2013/11/EU irányelve (2013. május 21.) a fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról (fogyasztói alternatív vitarendezési irányelv) (HL L 165., 2013.6.18., 63-79. o.)

Az Európai Parlament és a Tanács 2013/524/EU rendelete (2013. május 21.) a fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról (fogyasztói online vitarendezési irányelv) (HL L 165., 2013.6.18., 1-12. o.)

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának - A kollektív jogorvoslat horizontális európai kerete felé (COM(2013) 401 final, 2013.6.11.)

utolsó frissítés 17.08.2015