Az EGK és az Andok Közösség közötti Együttműködési Megállapodás

ÖSSZEFOGLALÓ A KÖVETKEZŐ DOKUMENTUMOKRÓL:

98/278/EK határozat – az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Cartagenai Megállapodás és annak tagországai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a Perui Köztársaság és a Venezuelai Köztársaság közötti együttműködésről szóló keretmegállapodás megkötése

Az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Cartagenai Megállapodás és annak tagországai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a Perui Köztársaság és a Venezuelai Köztársaság közötti együttműködésről szóló keretmegállapodás

MI A HATÁROZAT ÉS A KERETMEGÁLLAPODÁS CÉLJA?

• A határozat az Európai Gazdasági Közösség (EGK, a jelenlegi (Európai Unió [EU]) nevében megköti a keretmegállapodást.
• A keretmegállapodás célja a két fél közötti kapcsolatok megerősítése, elmélyítése és fokozása.

FŐBB PONTOK

• Az „Andok Közösség” egy 1969-ben a Cartagenai Megállapodás által létrehozott szabadkereskedelmi övezet. Eredetileg 5 országot (Bolívia, Chile, Ecuador, Kolumbia és Peru) foglalt magában, amelyekhez később egy hatodik ország, Venezuela csatlakozott. Az előbbi országokból kettő – Chile (1976) és Venezuela (2006) – utóbb kilépett a közösségből.

Együttműködés

A felek a lehető legszélesebb körű gazdasági együttműködés kialakításában állapodtak meg. Az együttműködési területek a következőket foglalják magukban:

• ipar;
• tudomány és technológia;
• mezőgazdaság és halászat;
• szolgáltatások;
• műszaki, egészségügyi és növény-egészségügyi szabályozások;
• regionális fejlesztés és határ menti integráció.

Az együttműködés céljai tartalmazzák a következőket:

• a gazdasági kapcsolataik általános megerősítése és diverzifikálása;
• hozzájárulás gazdaságuk és életszínvonaluk fenntartható fejlődéséhez;
• a kereskedelem új piacok diverzifikálása és megnyitása érdekében történő bővítésének ösztönzése;
• a beruházások mozgásának és a technológiaátadás ösztönzése, a beruházások védelmének erősítése;
• a foglalkoztatási szint emelése, valamint a munka-termelékenység javítása;
• a vidékfejlesztés előmozdítása és a technológiai kapacitás javítása;
• a regionális integráció felé történő elmozdulás támogatása;
• statisztikai és módszertani információk cseréje.

Az együttműködési eszközök a következőket foglalják magukban:

• közelebbi kapcsolatok;
• az EU és az Andok Közösség vállalatainak közös részvétele;
• technikai segítségnyújtás, kutatási projektek;
• a közös vállalkozások támogatása;
• információcsere;
• valamint üzleti hálózatok kialakítása.

HATÁLYBALÉPÉS

A keretmegállapodás 1998. május 1-jén lépett hatályba.

HÁTTÉR

Az EU emellett átfogó kereskedelmi megállapodást is kötött Kolumbiával, Peruval és Ecuadorral (lásd az összefoglalót). A megállapodást 2013-tól Kolumbiára és Perura, 2017-től pedig Ecuadorra alkalmazták ideiglenesen.

FŐ DOKUMENTUMOK

A Tanács 98/278/EK határozata (1998. április 7.) az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Cartagenai Megállapodás és annak tagországai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a Perui Köztársaság és a Venezuelai Köztársaság közötti együttműködésről szóló keretmegállapodás megkötéséről (HL L 127., 1998.4.29., 10. o.)

Keretmegállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Cartagenai Megállapodás és annak tagországai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a Perui Köztársaság és a Venezuelai Köztársaság közötti együttműködésről (HL L 127., 1998.4.29., 11–25. o.)

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

A Tanács 2012/735/EU határozata (2012. május 31.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 354., 2012.12.21., 1–2. o.)

Kereskedelmi megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru között (HL L 354., 2012.12.21., 3–2607. o.)

A kereskedelmi megállapodás későbbi módosításait belefoglalták az eredeti szövegbe. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.

A Tanács (EU) 2016/2369 határozata (2016. november 11.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz csatolt, Ecuadornak a kereskedelmi megállapodáshoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából készült csatlakozási jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 356., 2016.12.24., 1–2. o.)

Csatlakozási jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz, Ecuador csatlakozásának figyelembevétele céljából (HL L 356., 2016.12.24., 3–1456. o.)

utolsó frissítés 06.04.2020