21.5.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 153/8

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.6968 – Lufthansa/CAE/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 153/04)

1.

2014. május 13-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Deutsche Lufthansa AG (a továbbiakban: Lufthansa, Németország) és a CAE Inc. (a továbbiakban: CAE, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (4) bekezdése értelmében egy újonnan létrejött közös vállalkozás (a továbbiakban: közös vállalkozás) felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Lufthansa egy globális légiközlekedési csoport, amely a légiutas-szállítás, a logisztika, a karbantartás, a javítás, a nagyjavítás, az étkeztetés, az IT-szolgáltatások, valamint a pilóták és a légiutas-kísérő személyzet számára nyújtott képzések terén tevékenykedik,

—

a CAE a polgári repülés és védelem számára nyújtott modellezés, szimuláció és képzések terén tevékenykedik. A vállalat tevékenysége szerteágazó, amely a repülésszimulációs termékek eladásától az olyan átfogó szolgáltatások nyújtásáig terjed, mint például a képzési és légiforgalmi szolgáltatások, a szakmai szolgáltatások, a szakmai támogatási szolgáltatások és a személyzetbeszerzés,

—

a közös vállalkozás a pilótáknak és a légiutas-kísérő személyzetnek a Bombardier C-Series repülőgép-programjára vonatkozó képesítéssel és egyéb képzési szolgáltatásokkal kapcsolatos megoldások kifejlesztésében és nyújtásában fog tevékenykedni.

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.6968 – Lufthansa/CAE/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5 o.