INDOKOLÁS

1.           A JAVASLAT HÁTTERE

A Bizottság a Tanács 2004. decemberi tárgyalási megbízása nyomán tárgyalásokat folytatott az Unió nevében egy euro-mediterrán légiközlekedési megállapodásról az Európai Közösség és tagállamai, valamint a Marokkói Királyság között. A megállapodást 2006. december 12-én írták alá.

Az EU részéről mind az Unió, mind annak tagállamai részes felek a megállapodásban. A tagállamok általi ratifikáció folyamata 2014. január 13-án lezárult. Ez a javaslat a 2006-ban a Tanács elé terjesztett bizottsági javaslat (COM(2006) 145 végeleges) módosítására irányul. A Tanácsban történő megvitatás megkönnyítése érdekében a teljes szöveget módosított javaslatként terjesztjük elő. Az Európai Unió működéséről szóló szerződésnek megfelelően a Tanács nemzetközi megállapodások megkötéséről szóló határozatot csak az Unió hatáskörébe tartozó ügyekben hozhat. E módosított javaslat célja a javasolt aktus címének és rendelkezéseinek hozzáigazítása a szerződésekhez.

2.           AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

Tárgytalan

3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI

Tárgytalan

4.           KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSOK

Tárgytalan

2006/0048 (APP)

Módosított javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euro-mediterrán légiközlekedési megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére[1],

mivel:

(1)       A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott egy euro-mediterrán légiközlekedési megállapodásról a Marokkói Királysággal (a továbbiakban: a megállapodás).

(2)       A megállapodást 2006. december 12-én aláírták a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott 2006/959/EK határozatnak megfelelően[2].

(3)       A megállapodást az Európai Unió nevében jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euro-mediterrán légiközlekedési megállapodás az Unió nevében jóváhagyásra kerül.

(2) A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodás 30. cikkében említett diplomáciai jegyzéknek a Marokkói Királysághoz az Unió nevében történő eljuttatására jogosult személy(eke)t, aki(k) egyben a következő értesítést is megteszi(k):

„A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépése következtében az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett; ezen időponttól kezdve az Európai Unió gyakorolja az Európai Közösség jogait és az Európai Uniót terhelik annak kötelezettségei. Ezért a megállapodás szövegében az Európai Közösségre való hivatkozásokat adott esetben úgy kell tekintetni, hogy az Európai Unióra vonatkoznak.”

2. cikk

(1) A megállapodás 22. cikke értelmében létrehozott vegyes bizottságban az Európai Uniót a Bizottság képviseli.

(2) A megállapodás mellékleteinek – kivéve az I. (Kölcsönösen elfogadott szolgáltatások és meghatározott útvonalak) és a IV. mellékletet (Átmeneti rendelkezések) – módosítására, valamint a megállapodás 7. vagy 8. cikkének hatálya alá tartozó kérdésekre vonatkozóan a vegyes bizottságban képviselendő uniós álláspontot a Bizottság fogadja el a Tanács által kijelölt különbizottsággal való konzultációt követően.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                                                                       a Tanács részéről

                                                                       az elnök

[1]               HL C 81 E., 2011.3.15.

[2]               HL L 386., 2006.12.29.