9.4.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/7

A BIZOTTSÁG 354/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. április 8.)

az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére, 14. cikke (2) bekezdésére, 16. cikke (1) bekezdésére és 16. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A 834/2007/EK rendelet III. címének 2. fejezete megállapítja a mezőgazdasági üzemben folyó termelésre vonatkozó alapvető követelményeket. Az említett alapvető követelmények végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 889/2008/EK bizottsági rendelet (2) rögzíti.

(2)

A 834/2007/EK rendelet 12. cikke bizonyos feltételek mellett lehetővé teszi a mezőgazdasági termeléshez felhasznált források, mint például a tápanyag-utánpótló, talajjavító és növényvédő szerek használatát, amennyiben ökológiai termelésben történő használatuk engedélyezett. Az említett rendelet 16. cikkének (3) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően a tagállamok benyújtották a többi tagállam és a Bizottság számára a 889/2008/EK rendelet I. és II. mellékletébe felveendő termékekkel kapcsolatos iratanyagokat. A biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: EGTOP) megvizsgálta az említett iratanyagokat.

(3)

A tápanyag-utánpótló és talajjavító szerek tekintetében az EGTOP arra a megállapításra jutott, hogy a biogázüzemi fermentációs maradék, az állati melléktermékekből származó hidrolizált fehérjék, a leonardit, a kitin és a szapropél megfelelnek az ökológiai termelésre vonatkozó célkitűzéseknek és elveknek, ezért a csoport ajánlásai (3) alapján az említett anyagokat – meghatározott feltételek mellett történő használatuk engedélyezése céljából – indokolt felvenni a 889/2008/EK rendelet I. mellékletébe.

(4)

Az EGTOP ajánlásai alapján a 889/2008/EK rendelet I. mellékletében felsorolt bizonyos anyagok tekintetében a krómra (VI.) vonatkozó „0” határértéket fel kell váltani a „nem kimutatható” kifejezéssel.

(5)

A növényvédő szerek tekintetében az EGTOP ajánlásaiban (4) arra a megállapításra jutott, hogy a birkafaggyú, a laminarin és az alumínium-szilikát (kaolin) megfelel az ökológiai termelésre vonatkozó célkitűzéseknek és elveknek. Ezért az említett anyagokat – meghatározott feltételek mellett történő használatuk engedélyezése céljából – indokolt felvenni a 889/2008/EK rendelet II. mellékletébe.

(6)

A növényvédő szerekkel kapcsolatos horizontális szabályozás tekintetében az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) létrehozta a korábban a 91/414/EGK tanácsi irányelv (6) I. mellékletében szereplő hatóanyagok, valamint az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) szerint jóváhagyott hatóanyagok uniós jegyzékét. Helyénvaló a 889/2008/EK rendelet II. mellékletének vonatkozó részeit az említett listához igazítani. Különösen a következő anyagokat kell elhagyni az említett mellékletből: zselatin, a Derris spp., Lonchocarpus spp. és Terphrosia spp. növényekből kivont rotenon, diammónium-foszfát, rézoktanoát, kálium-alumínium (timsó, kalinit), ásványolajok és kálium-permanganát.

(7)

A lecitin, a Quassia amara növényből kivont kvasszia és a kalcium-hidroxid hatóanyagokat – amelyekre vonatkozóan a Bizottsághoz már érkeztek a 1107/2009/EK rendelet szerinti jóváhagyás iránti kérelmek – a jelenlegi szakaszban helyénvaló kivételesen továbbra is feltüntetni a 889/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő jegyzékben mindaddig, amíg értékelésük le nem zárul. Az értékelés következtetéseit figyelembe véve a Bizottság meghozza a megfelelő intézkedéseket a három érintett anyagnak a 889/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő jegyzékben történő feltüntetésével kapcsolatban.

(8)

Az említett horizontális szabályozás fényében emellett helyénvaló kiigazítani a 889/2008/EK rendelet II. mellékletében felsorolt bizonyos anyagok és mikroorganizmusok tekintetében a megnevezést, a leírást, az összetételre vonatkozó követelményeket és a felhasználási feltételeket, különösen a növényi olajak, a kártevők és betegségek elleni biológiai védekezés során használt mikroorganizmusok, a feromonok, a réz, az etilén, a paraffinolaj és a kálium-bikarbonát esetében.

(9)

Az 505/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (8) módosította a 889/2008/EK rendelet 24. cikkének (2) bekezdését a 889/2008/EK rendelet V. és VI. mellékletére történő hivatkozások frissítése érdekében, melyeket az 505/2012/EU végrehajtási rendelet újakkal váltott fel. A 889/2008/EK rendelet 24. cikke (2) bekezdésének módosított szövegéből tévesen elhagyták a „homeopátiás termékeket” kifejezést. Mivel az 505/2012/EU végrehajtási rendelettel történő módosítás előtt az említett termékek szerepeltek a szóban forgó rendelkezésben, azokat szükséges ismét felvenni a szövegbe.

(10)

Az 505/2012/EU végrehajtási rendelettel módosított 889/2008/EK rendelet V. mellékletében a korábbi fluortalanított monokalcium-foszfát és fluortalanított dikalcium-foszfát bejegyzéseket tévesen egy általános megnevezéssel, nevezetesen a fluortalanított foszfáttal váltották fel. A fluortalanított foszfát azonban nem egyenértékű a fluortalanított monokalcium-foszfát és a fluortalanított dikalcium-foszfát termékekkel. Ezért a két említett terméket ismét fel kell venni a 889/2008/EK rendelet V. mellékletébe, a fluortalanított foszfátot pedig el kell hagyni.

(11)

A 651/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (9) elhagyta a klinoptilolit korábbi engedélyezését az 1810/2005/EK bizottsági rendeletből (10), valamennyi állatfajra kiterjesztette annak takarmány-adalékanyagként történő használatát, és kódját 1g568-ra változtatta. Ezért a klinoptilolit ökológiai termelésben történő folyamatos használatának lehetővé tétele érdekében a 889/2008/EK rendelet VI. mellékletét a 651/2013/EU végrehajtási rendeletnek megfelelően ki kell igazítani.

(12)

A 889/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.

(13)

A jogbiztonság érdekében a 889/2008/EK rendelet 24. cikke (2) bekezdésének és az említett rendelet V. mellékletének helyesbítését az 505/2012/EU végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 889/2008/EK rendelet módosítása

A 889/2008/EK rendelet I., II. és VI. melléklete e rendelet melléklete 1., 2. és 4. pontjának megfelelően módosul.

2. cikk

A 889/2008/EK rendelet helyesbítése

A 889/2008/EK rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:

1.

A 24. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítményekkel és antibiotikumokkal szemben előnyben kell részesíteni a fitoterápiás és homeopátiás termékeket, a nyomelemeket, valamint az V. melléklet 1. szakaszában és a VI. melléklet 3. szakaszában felsorolt termékeket, feltéve, hogy ezek terápiás hatása az adott állatfaj esetében és a kezelést szükségessé tevő helyzetben hatékony.”

2.

Az V. melléklet e rendelet melléklete 3. pontjának megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

E rendelet 2. cikke azonban 2012. június 16-tól alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

(2)  A Bizottság 2008. szeptember 5-i 889/2008/EK rendelete az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).

(3)  Végleges jelentés:

http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf

(4)  Végleges jelentés:

http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf

(5)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

(6)  A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1107/2009/EK rendelete a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).

(8)  A Bizottság 2012. június 14-i 505/2012/EU végrehajtási rendelete az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 154., 2012.6.15., 12. o.).

(9)  A Bizottság 2013. július 9-i 651/2013/EU végrehajtási rendelete az üledékes eredetű klinoptilolit valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről és az 1810/2005/EK rendelet módosításáról (HL L 189., 2013.7.10., 1. o.).

(10)  A Bizottság 2005. november 4-i 1810/2005/EK rendelete egy takarmány-adalékanyag tíz évre szóló új engedélyezéséről, egyes takarmány-adalékanyagok végleges engedélyezéséről és egyes, már engedélyezett takarmány-adalékanyagok új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről (HL L 291., 2005.11.5., 5. o.).

MELLÉKLET

A 889/2008/EK rendelet I., II., V. és VI. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A „Komposztált vagy fermentált háztartási hulladék” sor helyébe a következő szöveg lép:

„B

Háztartási hulladék komposztált vagy fermentált keveréke

Komposztált vagy biogáztermelés céljából anaerob erjesztéssel kezelt, külön gyűjtött háztartási hulladékból nyert termék.

Csak növényi és állati eredetű háztartási hulladék.

Kizárólag akkor, ha a tagállam által elismert, zárt és ellenőrzött gyűjtőrendszerben készült.

Maximális koncentráció mg/kg szárazanyagban kifejezve:

kadmium: 0,7; réz: 70; nikkel: 25; ólom: 45; cink: 200; higany: 0,4; króm (összesen): 70; króm (VI): nem kimutatható”

b)

A „Növényi anyagok komposztált vagy fermentált keveréke” sor után a táblázat a következő sorral egészül ki:

„B

E mellékletben felsorolt növényi vagy állati eredetű anyagokkal együtt feldolgozott állati melléktermékeket tartalmazó biogázüzemi fermentációs maradék

A 3. kategóriába tartozó állati melléktermékek (ideértve a vadon élő állatok melléktermékeit) és a 2. kategóriába tartozó emésztőtraktus-tartalom nem származhatnak iparszerű gazdálkodásból (a 2. és a 3. kategória az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) meghatározása szerint értendő).

Az eljárásoknak meg kell felelniük a 142/2011/EU bizottsági rendeletnek (2).

A növény ehető részén nem alkalmazható

c)

„A következő állati eredetű termékek és melléktermékek” sor helyébe a következő szöveg lép:

„B

A következő állati eredetű termékek és melléktermékek:

 

Vérliszt

 

Pataliszt

 

Szaruliszt

 

Csontliszt vagy zselatinmentes csontliszt

 

Halliszt

 

Húsliszt

 

Tollból, szőrből és »chiquette«-ből készült liszt

 

Gyapjú

 

Szőrme/irha (1)

 

Szőr

 

Tejtermékek

 

Hidrolizált fehérjék (2)

(1)

Maximális koncentráció a szárazanyagban, mg/kg-ban kifejezve: króm (VI): nem kimutatható

(2)

A növény ehető részén nem alkalmazható”

d)

A táblázat a következő sorokkal egészül ki:

„B

Leonardit (magas huminsavtartalmú nyers, szerves üledék)

Kizárólag akkor, ha bányászat melléktermékeként nyerték

B

Kitin (rákfélék héjából nyert poliszacharid)

Kizárólag akkor, ha a 2371/2002/EK tanácsi rendelet (3) 3. cikkének e) pontja szerinti fenntartható halászatból vagy ökológiai akvakultúrából nyerték

B

Oxigénhiányos környezetben keletkezett édesvízi szerves üledék (pl. szapropél)

Kizárólag édesvíz-gazdálkodás melléktermékeként kapott vagy korábbi édesvízi területekről nyert szerves üledékek

Adott esetben az anyag kivonásának úgy kell történnie, hogy az a lehető legkisebb hatást gyakorolja a vízi környezetre

Kizárólag peszticidek, tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok és benzinszerű anyagok által okozott szennyeződésektől mentes forrásból származó üledékek

Maximális koncentráció mg/kg szárazanyagban kifejezve:

kadmium: 0,7; réz: 70; nikkel: 25; ólom: 45; cink: 200; higany: 0,4; króm (összesen): 70; króm (VI): nem kimutatható

2.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az 1. és a 2. szakasz helyébe a következő szöveg lép:

„1.   Növényi vagy állati eredetű anyagok

Engedély

Megnevezés

Leírás, összetételre vonatkozó követelmények, felhasználási feltételek

A

Azadirachta indica fából (miatyánkcserje, olvasószemfa) kivont azadirachtin

Rovarölő szer

A

Méhviasz

A metszés során használt sebkezelő anyag

B

Hidrolizált fehérjék, kivéve a zselatint

Attraktáns, csak az e jegyzékben szereplő egyéb megfelelő termékkel együttesen történő használatra engedélyezett alkalmazásokban

A

Lecitin

Gombaölő szer

B

Növényi olajak

Rovarölő, atkaölő, gombaölő, baktériumölő és csírázásgátló szer

Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) melléklete szerint meghatározott termékek

A

Chrysanthemum cinerariaefolium-ból kivont piretrinek

Rovarölő szer

A

Quassia amara növényből kivont kvasszia

Rovarölő szer, riasztószer

2.   A kártevők és betegségek elleni biológiai védekezés során használt mikroorganizmusok

Engedély

Megnevezés

Leírás, összetételre vonatkozó követelmények, felhasználási feltételek

A

Mikroorganizmusok

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete szerint meghatározott, nem GMO eredetű termékek”

b)

A 4. szakasz helyébe a következő szöveg lép:

„4.   Csapdában és/vagy adagolóban használható anyagok

Engedély

Megnevezés

Leírás, összetételre vonatkozó követelmények, felhasználási feltételek

A

Feromonok

Attraktáns, ivari viselkedést zavaró szer; csak csapdákban és adagolókban.

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete szerint (a 255., 258., és 259. szám alatt) meghatározott termékek

A

Piretroidok (kizárólag deltametrin vagy lambda-cihalotrin)

Rovarölő szer; csak megfelelő attraktánsokkal ellátott csapdákban; kizárólag Bactrocera oleae és Ceratitis capitata (Wied.) ellen”

c)

A 6. és a 7. szakasz helyébe a következő szöveg lép:

„6.   Az ökológiai gazdálkodásban hagyományosan alkalmazott egyéb anyagok

Engedély

Megnevezés

Leírás, összetételre vonatkozó követelmények, felhasználási feltételek

B

Rézvegyületek a következő formákban: réz-hidroxid, réz-oxiklorid, rézoxid, bordeaux-i keverék és tribázikus rézszulfát

Kizárólag baktériumölő és gombaölő szerként használható, évente maximum 6 kg réz hektáronként.

Évelő növények esetén a tagállamok – az első bekezdés alóli eltéréssel – rendelkezhetnek úgy, hogy a 6 kg réz határérték meghaladható egy adott évben, feltéve, hogy a szóban forgó évből és a négy megelőző évből álló ötéves időszakban az átlagos tényleges mennyiség nem haladja meg a 6 kg-ot.

A víz és a nem célszervezetek – mint például a pufferzónák – védelmében kockázatmérséklő intézkedéseket kell hozni.

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete szerint (a 277. szám alatt) meghatározott termékek

A

Etilén

Banán, kivi és kakiszilva érlelése; citrusfélék érlelése, kizárólag a gyümölcslégy által a citrusfélékben okozott károk megelőzését szolgáló stratégia részeként; ananász virágoztatása; burgonya- és hagymafélék csírázásának gátlása.

Kizárólag növényfejlődés-szabályozó szerként történő beltéri használata engedélyezhető. Csak hivatásos felhasználók használhatják.

A

Zsírsav káliumsója (káliszappan)

Rovarölő szer

A

Mészkénlé (kalcium-poliszulfid)

Gombaölő szer

A

Paraffinolaj

Rovarölő, atkaölő szer

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete szerint (a 294. és 295. szám alatt) meghatározott termékek

A

Kvarchomok

Riasztószer

A

Kén

Gombaölő, atkaölő szer

B

Állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú

Riasztószer

Kizárólag a növény nem ehető részén és olyan helyen, ahol a növényi anyagot nem nyelik le juhok vagy kecskék

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete szerint (a 249. szám alatt) meghatározott termékek

7.   Más anyagok

Engedély

Megnevezés

Leírás, összetételre vonatkozó követelmények, felhasználási feltételek

B

Alumínium-szilikát (kaolin)

Riasztószer

A

Kalcium-hidroxid

Gombaölő szer csak gyümölcsfák esetében, beleértve a faiskolákat, a Nectria galligena elleni védekezésre

B

Laminarin

A növények önvédelmi mechanizmusát aktiváló szer

A moszatnak vagy a 6. cikk d) pontjának megfelelően ökológiai termesztésűnek kell lennie, vagy azt a 6. cikk c) pontjának megfelelően fenntartható módon kell kitermelni

B

Kálium-hidrogén-karbonát (másképpen: kálium-bikarbonát)

Gombaölő és rovarölő szer”

3.

Az V. melléklet 1. szakasza helyébe a következő szöveg lép:

„1.   ÁSVÁNYI EREDETŰ TAKARMÁNY-ALAPANYAGOK

A

Tengeri állatok mésztartalmú héja

 

A

Mésztartalmú tengeri alga (maërl)

 

A

Algamész

 

A

Kalcium-glükonát

 

A

Kalcium-karbonát

 

A

Fluortalanított monokalcium-foszfát

 

A

Fluortalanított dikalcium-foszfát

 

A

Magnézium-oxid (vízmentes magnézium)

 

A

Magnézium-szulfát

 

A

Magnézium-klorid

 

A

Magnézium-karbonát

 

A

Kalcium-magnézium-foszfát

 

A

Magnézium-foszfát

 

A

Mononátrium-foszfát

 

A

Kalcium-nátrium-foszfát

 

A

Nátrium-klorid

 

A

Nátrium-bikarbonát

 

A

Nátrium-karbonát

 

A

Nátrium-szulfát

 

A

Kálium-klorid”

 

4.

A VI. melléklet 1. szakaszának d) pontjában – „Kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek” – a klinoptilolitra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Engedély

Azonosító szám

Anyag

Leírás, a használatra vonatkozó feltételek

„B

1

1g568

Üledékes eredetű klinoptilolit, (valamennyi faj)”

 

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1069/2009/EK rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) (HL L 300., 2009.11.14., 1. o.)

(2)  A Bizottság 2011. február 25-i 142/2011/EU rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).”

(3)  A Tanács 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendelete a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról (HL L 358., 2012.12.31., 59. o.).”

(4)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).