29.12.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 343/6

A TANÁCS 1258/2010/EU RENDELETE

(2010. december 20.)

egyes halászati termékek irányadó árának és uniós termelői árának a 2011. halászati évre vonatkozó, a 104/2000/EK rendelet szerinti meghatározásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése szerint a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket kell elfogadnia az árak meghatározására vonatkozóan.

(2)

A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet (1) előírja, hogy minden halászati évre meg kell állapítani egyes halászati termékek irányadó árát és uniós termelői árát az e termékek piacára vonatkozó intervenciós árak meghatározása érdekében.

(3)

A Tanács feladata, hogy meghatározza a 104/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékek és termékcsoportok mindegyikére vonatkozóan az irányadó árat, az említett rendelet III. mellékletében felsorolt termékek tekintetében pedig az uniós termelői árat.

(4)

Az irányadó árakat halfajonként, az érintett termékek árát illetően jelenleg rendelkezésre álló adatok és a 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében említett kritériumok alapján kell emelni, szinten tartani vagy csökkenteni a 2011. évre vonatkozóan.

(5)

Helyénvaló uniós termelői árat megállapítani a 104/2000/EK rendelet III. mellékletében felsorolt termékek egyikére vonatkozóan, a többi termék árát pedig helyénvaló a Thunnus és Euthynnus nembe tartozó halfajokra alkalmazandó átváltási arányok meghatározásáról szóló, 2006. május 30-i 802/2006/EK bizottsági rendeletben (2) meghatározott átváltási arányok segítségével kiszámítani.

(6)

A 2011. halászati évre vonatkozó uniós termelői árakat a 104/2000/EK rendelet 18. cikke (2) bekezdésének első és második francia bekezdésében, valamint 26. cikkének (1) bekezdésében megállapított feltételek alapján kell kiigazítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében említett, a 2011. január 1-jétőldecember 31-ig tartó halászati évre vonatkozóan meghatározott irányadó árakat e rendelet I. melléklete tartalmazza.

2. cikk

A 104/2000/EK rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében említett, a 2011. január 1-jétőldecember 31-ig tartó halászati évre vonatkozóan meghatározott uniós termelői árakat e rendelet II. melléklete tartalmazza.

3. cikk

Ez a rendelet 2011. január 1-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. SCHAUVLIEGE

(1)  HL L 17., 2000.1.21., 22. o.

(2)  HL L 144., 2006.5.31., 15. o.

I. MELLÉKLET

Mellékletek

Faj

A 104/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékek

Kereskedelmi kiszerelés

Irányadó ár

(EUR/tonna)

I.

1.

A Clupea harengus fajba tartozó heringek

Hal egészben

274

2.

A Sardina pilchardus fajba tartozó szardíniák

Hal egészben

574

3.

Tüskéscápa (Squalus acanthias)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

1 090

4.

Macskacápa (Scyliorhinus spp.)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

704

5.

Vörös álsügér (Sebastes spp.)

Hal egészben

1 212

6.

A Gadus morhua fajba tartozó tőkehalak

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

1 589

7.

Fekete tőkehal (Pollachius virens)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

799

8.

Foltos tőkehal (Melangorammus aeglefinus)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

956

9.

Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

889

10.

Északi menyhal (Molva spp.)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

1 153

11.

A Scomber scombrus fajba tartozó makrélák

Hal egészben

320

12.

A Scomber japonicus fajba tartozó makrélák

Hal egészben

285

13.

Szardella (Engraulis spp.)

Hal egészben

1 274

14.

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

2011. január 1-jétől2011. április 30-ig.

1 026

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

2011. május 1-jétől2011. december 31-ig.

1 425

15.

A Merluccius merluccius fajba tartozó szürke tőkehalak

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

3 318

16.

Rombuszhal (Lepidorhombus spp.)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

2 342

17.

Lepényhal (Limanda limanda)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

803

18.

Érdes lepényhal (Platichthys flesus)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

486

19.

Germon (Thunnus alalunga)

Hal egészben

2 308

Kibelezve, fejjel

2 437

20.

Közönséges tintahal (Sepia officinalis és Rossia macrosoma)

Egészben

1 781

21.

Ördöghal (Lophius spp.)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

2 923

Fej nélkül

6 015

22.

A Crangon crangon fajba tartozó garnélák

Egyszerűen vízben főzve

2 423

23.

Norvég garnéla (Pandalus borealis)

Egyszerűen vízben főzve

6 668

Frissen vagy hűtve

1 614

24.

Nagy tarisznyarák (Cancer pagurus)

Egészben

1 676

25.

Norvég homár (Nephrops norvegicus)

Egészben

5 119

Csak farokkal

3 979

26.

Nyelvhal (Solea spp.)

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel

6 843

II.

1.

Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides)

Fagyasztva, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

1 916

2.

A Merluccius spp.nembe tartozó szürke tőkehalak

Fagyasztva, egészben, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

1 232

Fagyasztva, filézve, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

1 498

3.

Tengeri durbincs (Dentex dentex és Pagellus spp.)

Fagyasztva, tételenként, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

1 447

4.

Kardhal (Xiphias gladius)

Fagyasztva, egészben, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

4 058

5.

Közönséges tintahal (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Fagyasztva, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

1 915

6.

Polip (Octopus spp.)

Fagyasztva, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

2 161

7.

Kalmár (Loligo spp.)

Fagyasztva, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

1 173

8.

Nyílkalmár (Ommastrephes sagittatus)

Fagyasztva, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

961

9.

 Illex argentinus

Fagyasztva, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

873

10.

A Penaeidae családba tartozó garnélák

 

 

—

A Parapenaeus longirostris fajba tartozó garnélák

Fagyasztva, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

4 072

—

A Penaeidae családba tartozó egyéb garnélák

Fagyasztva, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban

7 813

II. MELLÉKLET

Faj

A 104/2000/EK rendelet III. mellékletében felsorolt termékek

Tömeg

Kereskedelmi kiszerelés

Uniós termelői ár

(EUR/tonna)

Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares)

egyenként több mint 10 kg

Egészben

1 200

Kopoltyúzva és kibelezve

 

Egyéb

 

egyenként több mint 10 kg

Egészben

 

Kopoltyúzva és kibelezve

 

Egyéb

 

Germon (Thunnus alalunga)

egyenként több mint 10 kg

Egészben

 

Kopoltyúzva és kibelezve

 

Egyéb

 

egyenként több mint 10 kg

Egészben

 

Kopoltyúzva és kibelezve

 

Egyéb

 

Bonitó (Katsuwonus pelamis)

 

Egészben

 

 

Kopoltyúzva és kibelezve

 

 

Egyéb

 

Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus)

 

Egészben

 

 

Kopoltyúzva és kibelezve

 

 

Egyéb

 

A Thunnus és Euthynnus nembe tartozó egyéb fajok

 

Egészben

 

 

Kopoltyúzva és kibelezve

 

 

Egyéb