a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nem irányított fényű háztartási lámpákra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról

tekintettel az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. július 6-i 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,

a környezetbarát tervezési konzultációs fórummal folytatott konzultációt követően,

E rendelet a nem irányított fényű háztartási lámpák forgalomba hozatala céljából környezetbarát tervezési követelményeket határoz meg, beleértve azokat az eseteket is, amikor azokat nem háztartási céllal értékesítik vagy azok egyéb termékekbe vannak beépítve. A rendelet a speciális lámpákra vonatkozó termékinformációs követelményeket is meghatározza.

Az e rendeletben meghatározott követelmények nem alkalmazandók az alábbi háztartási és speciális lámpákra:

E rendelet alkalmazásában a 2005/32/EK irányelvben megadott fogalommeghatározások használatosak. A következő fogalommeghatározások is alkalmazandók:

A II–IV. melléklet alkalmazásában az I. mellékletben megadott fogalommeghatározások is alkalmazandók.

(1) A nem irányított fényű háztartási lámpáknak meg kell felelniük a II. mellékletben meghatározott környezetbarát tervezési követelményeknek.

A környezetbarát tervezési követelmények alkalmazásának egyes szakaszai a következők:

Amennyiben az adott követelményt nem írja felül egy későbbi szakasz, vagy nem vonatkozik rá külön rendelkezés, a követelmény a későbbi szakaszokban bevezetett többi követelménnyel együtt továbbra is alkalmazandó.

A speciális lámpák esetében az alábbi információkat egyértelmű és jól látható módon fel kell tüntetni a csomagoláson, valamint a lámpához tartozó mindenfajta termékinformáción a termék forgalomba hozatalakor:

A 2005/32/EK irányelv 8. cikke szerinti megfelelőségértékelés céljából összeállított műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell azokat a műszaki paramétereket – ha vannak ilyenek –, amelyek alapján a lámpa a csomagoláson feltüntetett speciális célra alkalmas.

(1) A 2005/32/EK irányelv 8. cikkében említett megfelelőségértékelési eljárás az irányelv IV. mellékletében meghatározott belső tervezés-ellenőrzési, vagy az irányelv V. mellékletében meghatározott irányítási rendszer.

(2) A 2005/32/EK irányelv 8. cikkének megfelelő megfelelőségértékelés alkalmazásában a műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell az e rendelet II. melléklet 3. része szerinti termékinformációk másolatát.

A 2005/32/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdése szerinti piacfelügyeleti ellenőrzések elvégzése során a tagállamok hatóságai az e rendelet II. mellékletében meghatározott követelményekre vonatkozóan az e rendelet III. mellékletében leírtaknak megfelelő vizsgálati eljárást alkalmazzák.

Az e rendelet elfogadásakor a piacon elérhető, legjobb teljesítményű termékekre és technológiákra vonatkozó indikatív referenciaértékeket a IV. melléklet tartalmazza.

A Bizottság e rendeletet a hatálybalépését követően legkésőbb öt évvel a technológiai fejlődésre figyelemmel felülvizsgálja és a felülvizsgálat eredményeit benyújtja a konzultációs fórumnak.

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

I. MELLÉKLET

Paraméterek és fogalommeghatározások a II–IV. melléklet alkalmazásában

1. A KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK MŰSZAKI PARAMÉTEREI

E rendelet követelményeinek teljesítése és a követelmények teljesítésének ellenőrzése céljából az alábbi paramétereket megbízható, pontos és reprodukálható mérési eljárásokkal kell meghatározni, amelyek figyelembe veszik az általánosan elfogadott korszerű mérési módszereket:

„lámpa fényhasznosítása” (ηlámpa): a kibocsátott fényáram (Ф) és a lámpa által felhasznált teljesítmény (Plámpa) hányadosa. ηlámpa = Ф / Plámpa (mértékegysége: lm/W). A lámpa által felhasznált teljesítménybe nem tartozik bele a lámpába nem beépített kiegészítő berendezések, mint például az előtétek, transzformátorok vagy tápegységek energiavesztesége;

b)	„fényáram-stabilitási tényező” (LLMF): a lámpa működése során egy adott pillanatban kibocsátott fényáram és a lámpa kezdeti (100 órás) fényáramának aránya;

c)	„lámpaélettartam-tényező” (LSF): azon lámpáknak az összes lámpához viszonyított aránya, amelyek meghatározott feltételek és kapcsolási gyakoriság mellett a megadott idő elteltével továbbra is működnek;

d)	„lámpaélettartam”: az a működési időtartam, amely felett a meghatározott feltételek és kapcsolási gyakoriság mellett továbbra is működő lámpáknak az összes lámpához viszonyított aránya megegyezik a lámpaélettartam-tényezővel;

e)	„színérték”: a színingernek a színkoordinátákkal vagy a fő- és komplementer hullámhosszal és tisztasággal együttesen meghatározható tulajdonsága;

f)	„fényáram” (Φ): a sugárzott teljesítményből az emberi szem spektrális érzékenységének figyelembe vételével származtatott, 100 óra működési idő elteltével mért mennyiség;

g)	„korrelált színhőmérséklet” (Tc [K]): egy Planck-sugárzó (fekete test) azon hőmérséklete, amelynek észlelt színe a leginkább hasonlít egy adott ingerre ugyanazon fényerő és meghatározott látási feltételek mellett;

h)	„színvisszaadás” (Ra): egy fényforrás hatása a tárgyak színének megjelenésére a referenciasugárzóval megvilágított színükhöz képest, tudatos vagy tudattalan összehasonlítás alapján;

i)	„fajlagos effektív UV-sugárzási teljesítmény”: egy lámpa UV-sugárzásának az általa kibocsátott fényáramhoz viszonyított, a spektrális korrekciós tényezővel súlyozott effektív teljesítménye (mértékegysége: mW/klm);

j)	„a lámpa bekapcsolási ideje”: a tápfeszültség alá helyezést követően a lámpa teljes bekapcsolásához és bekapcsolt állapotban maradásához szükséges idő;

k)	„a lámpa bemelegedési ideje”: a bekapcsolást követően a lámpa stabilizált fényáramának egy maghatározott hányada kibocsátásához szükséges idő;

l)	„teljesítménytényező”: a tényleges teljesítmény és a látszólagos teljesítmény aránya periodikusan változó körülmények között;

(m)	„fénysűrűség”: a világító/megvilágított felület egységében mért, egy adott térszögbe eső adott területen kisugárzott vagy visszavert fénymennyiség (mértékegysége: cd/m2);

n)	„a lámpa higanytartalma”: a lámpában található higany, amelynek mennyisége a 2002/747/EK bizottsági határozat (1) melléklete szerint kerül meghatározásra.

2. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

a)	„Előírt érték”: egy termék valamely tulajdonságának mennyiségi értéke meghatározott működési feltételek esetén. Ezzel ellentétes rendelkezés hiányában minden paraméter határértéke előírt értékben van kifejezve;

b)	„névleges érték”: egy termék megnevezésére vagy azonosítására szolgáló mennyiségérték;

„második lámpaburkolat”: olyan második külső lámpaburkolat, amely nem szükséges a fény előállításához, ilyen lehet például a lámpa eltörése esetén a higany és az üveg környezetbe történő kerülésének megakadályozására, az ultraibolya sugárzással szembeni védelemre vagy a fény szórására szolgáló külső bura;

„átlátszó lámpa”: a 2 000 lumennél kisebb fényáramú lámpák esetében 25 000 cd/m2 feletti fénysűrűségű, nagyobb fényáramú lámpák esetében pedig 100 000 cd/m2 feletti fénysűrűségű, kizárólag olyan átlátszó burkolattal rendelkező lámpa (kivéve a kompakt fénycsöveket), amelyben tisztán látható a fényt előállító izzószál, LED vagy kisülőcső;

e)	„nem átlátszó lámpa”: olyan lámpa, amely nem felel meg a d) pont rendelkezéseinek, beleértve a kompakt fénycsöveket is;

f)	„kapcsolási ciklus”: a lámpa meghatározott időközönként való be- és kikapcsolásának folyamata;

g)	„korai meghibásodás”: amikor a lámpa életciklusa a műszaki dokumentációban feltüntetett előírt élettartamnál rövidebb működési időtartam után befejeződik;

h)	„lámpafej”: a lámpának az a része, amely a lámpát foglalat vagy csatlakozó segítségével a tápáramkörrel összeköti, valamint a legtöbb esetben a lámpát a foglalatban tartja;

i)	„lámpafoglalat”: a lámpa rögzítésére szolgáló eszköz, általában a lámpafej ebbe illeszkedik és ebben az esetben a foglalat köti össze a lámpát a tápáramkörrel.

(1) HL L 242., 2002.9.10., 44. o.

II. MELLÉKLET

A nem irányított fényű háztartási lámpákra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények

1. LÁMPÁK FÉNYHASZNOSÍTÁSÁRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

Az S14, S15 vagy S19 fejes izzólámpák mentességet élveznek az e rendelet 3. cikkében meghatározott 1–4. szakaszban a hatékonysági követelmények alól, de az 5. és 6. szakaszban már nem.

Az adott előírt fényáramra (Φ) eső legnagyobb előírt teljesítményt (Pmax) az 1. táblázat tartalmazza.

Az e követelmények alóli kivételeket a 2. táblázat, a legnagyobb előírt teljesítményre alkalmazandó korrekciós tényezőket pedig a 3. táblázat tartalmazza.

1. táblázat

Alkalmazás időpontja	Adott előírt fényáramra (Φ) eső legnagyobb előírt teljesítmény (Pmax) (W)
Alkalmazás időpontja	Átlátszó lámpák	Nem átlátszó lámpák
1–5. szakasz	0,8 * (0,88√Ф+0,049Ф)	0,24√Ф+0,0103Ф
6. szakasz	0,6 * (0,88√Ф+0,049Ф)	0,24√Ф+0,0103Ф

2. táblázat

Kivételek

Kivétel alkalmazási köre	Legnagyobb előírt teljesítmény (W)
Átlátszó lámpák 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm az 1. szakaszban	Pmax = 1,1 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Átlátszó lámpák 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm a 2. szakaszban	Pmax = 1,1 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Átlátszó lámpák 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm a 3. szakaszban	Pmax = 1,1 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Átlátszó lámpák G9 vagy R7 fejjel a 6. szakaszban	Pmax = 0,8 * (0,88√Ф+0,049Ф)

A 3. táblázatban feltüntetett korrekciós tényezők közül adott esetben több is alkalmazható egyszerre, valamint alkalmazandók a 2. táblázatban felsorolt kivételek által érintett termékek esetében is.

3. táblázat

Korrekciós tényezők

A korrekció hatálya	Legnagyobb előírt teljesítmény (W)
Külső tápegységgel működő izzószálas lámpa	Pmax / 1,06
GX53 fejű kisülőlámpa	Pmax / 0,75
Nem átlátszó lámpa, ha a színvisszaadási index ≥ 90 és P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)	Pmax / 0,85
Kisülőlámpa, ha a színvisszaadási index ≥ 90 és Tc >=5 000K	Pmax / 0,76
Nem átlátszó lámpa második burkolattal és P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)	Pmax / 0,95
Külső tápegységgel működő LED lámpa	Pmax / 1,1

2. LÁMPÁK MŰKÖDÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

A lámpák működésére vonatkozó követelményeket a fénycsövek esetében a 4. táblázat, a fénycsöveken és LED lámpákon kívüli más lámpák esetében az 5. táblázat tartalmazza.

Ha az előírt élettartam meghaladja a 2 000 órát, az 1. szakaszra vonatkozó követelményeket a 4. és 5. táblázatban szereplő „előírt lámpaélettartam”, „lámpaélettartam-tényező” és „fényáram-stabilitás” paraméterek esetében csak a 2. szakasztól kell alkalmazni.

Annak vizsgálata céljából, hogy a lámpát hányszor lehet be- és kikapcsolni működési hiba nélkül, a kapcsolási ciklusnak 1 perces bekapcsolási és 3 perces kikapcsolási időszakokból kell állnia. A vizsgálat egyéb feltételeit a III. melléklet szerint kell meghatározni. A lámpa élettartamának, a lámpaélettartam-tényezőnek, a fényáram-stabilitásnak és a korai meghibásodásnak a vizsgálatához a III. melléklet szerinti szabványos kapcsolási ciklust kell alkalmazni.

4. táblázat

A kompakt fénycsövek működésére vonatkozó követelmények

Működési paraméter	1. szakasz	5. szakasz
Lámpaélettartam-tényező 6 000 óránál	≥ 0,50	≥ 0,70
Fényáram-stabilitás	2 000 óránál: ≥ 85 % (≥ 80 % második lámpaburkolattal rendelkező lámpák esetében)	2 000 óránál: ≥ 88 % (≥ 83 % második lámpaburkolattal rendelkező lámpák esetében) 6 000 óránál: ≥70 %
Kapcsolási ciklusok száma meghibásodásig	≥ a lámpa élettartamának fele órában kifejezve ≥ 10 000 ha a lámpa bekapcsolási ideje > 0,3 s	≥ a lámpa élettartama órában kifejezve ≥ 30 000 ha a lámpa bekapcsolási ideje > 0,3 s
Bekapcsolási idő	< 2,0 s	< 1,5 s ha P < 10W < 1,0 s ha P ≥ 10W
A lámpa bemelegedési ideje 60 % Φ-ig	< 60 s vagy < 120 s higanyt amalgám formájában tartalmazó lámpák esetében	< 40 s vagy < 100 s higanyt amalgám formájában tartalmazó lámpák esetében
Korai meghibásodási arány	≤ 2,0 % 200 óránál	≤ 2,0 % 400 óránál
UVA+UVB-sugárzás	≤ 2,0 mW/klm	≤ 2,0 mW/klm
UVC-sugárzás	≤ 0,01 mW/klm	≤ 0,01 mW/klm
Lámpateljesítménytényező	≥ 0,50 ha P < 25W ≥ 0,90 ha P ≥ 25W	≥ 0,55 ha P < 25W ≥ 0,90 ha P ≥ 25W
Színvisszaadás (Ra)	≥ 80	≥ 80

5. táblázat

A fénycsöveken és LED lámpákon kívüli más lámpák működésére vonatkozó követelmények

Működési paraméter	1. szakasz	1. szakasz
Előírt lámpaélettartam	≥ 1 000h	≥ 2 000h
Fényáram-stabilitás	≥ 85 % az előírt élettartam 75 %-ánál	≥ 85 % az előírt élettartam 75 %-ánál
Kapcsolási ciklusok száma	≥ a lámpa előírt élettartamának négyszerese órában kifejezve	≥ a lámpa előírt élettartamának négyszerese órában kifejezve
Bekapcsolási idő	< 0,2 s	< 0,2 s
A lámpa bemelegedési ideje 60 % Φ-ig	≤ 1,0 s	≤ 1,0 s
Korai meghibásodási arány	≤ 5,0 % del 100 óránál	≤ 5,0 % del 200 óránál
UVA+UVB-sugárzás	≤ 2,0 mW/klm	≤ 2,0 mW/klm
UVC-sugárzás	≤ 0,01 mW/klm	≤ 0,01 mW/klm
Lámpateljesítmény-tényező	≥ 0,95	≥ 0,95

3. LÁMPÁKKAL KAPCSOLATOS TERMÉKINFORMÁCIÓS KÖVETELMÉNYEK

A nem irányított fényű háztartási lámpák esetében – eltérő rendelkezés hiányában – a 2. szakasztól kezdve fel kell tüntetni a következő információkat.

3.1. A végfelhasználó számára a vásárlás előtt a csomagoláson és a szabadon hozzáférhető internetes oldalakon jól látható módon feltüntetendő információk

Az információknak nem kell pontosan követniük az alábbi megfogalmazásokat. Szöveg helyett megengedhető grafikon, ábra vagy szimbólum használata.

Az információkra vonatkozó követelmények nem vonatkoznak azokra az izzószálas lámpákra, amelyek nem felelnek meg a 4. szakasz hatékonysági követelményeinek.

a)	Ha a lámpa névleges teljesítménye a 98/11/EK irányelv szerinti energiafogyasztási címkén kívül van feltüntetve, a lámpa névleges fényáram értékét is külön, a címkén kívül és a névleges teljesítménynél legalább kétszer nagyobb betűnagysággal kell megadni;

b)	a lámpa névleges élettartama órában (nem lehet az előírt élettartamnál magasabb);

c)	kapcsolási ciklusok száma a lámpa korai meghibásodásáig;

d)	színhőmérséklet (kelvinben is kifejezve);

e)	a lámpa bemelegedési ideje az teljes fényáram elérésének 60 %-áig (1 másodperc alatti érték esetén fel lehet tüntetni az „azonnali teljes fény” feliratot);

f)	figyelmeztetés, ha a lámpa nem szabályozható vagy csak bizonyos típusú fényszabályozóval szabályozható;

g)	ha a lámpát nem szabványos feltételek melletti optimális használatra tervezték (például környezeti hőmérséklet Ta ≠ 25 °C), információ ezekről a feltételekről;

h)	a lámpa mérete milliméterben (hosszúság és átmérő);

ha a csomagoláson utalás történik az egyenértékű megvilágítást adó izzólámpára, akkor a feltüntetett egyenértékű izzólámpa (1 W-ra kerekített) teljesítményét a 6. táblázat szerinti egyenértékűség alapján kell megadni.

A fényáram és az izzólámpa (1 W-ra kerekített) teljesítményének közbenső értékeit a két szomszédos érték közti lineáris interpolációval kell kiszámítani.

6. táblázat

Előírt fényáram Φ [lm]			A feltüntetett egyenértékű izzólámpa teljesítménye
Kompakt fénycsövek	Halogén lámpa	LED és más lámpák	[W]
125	119	136	15
229	217	249	25
432	410	470	40
741	702	806	60
970	920	1 055	75
1 398	1 326	1 521	100
2 253	2 137	2 452	150
3 172	3 009	3 452	200

j)	az „energiatakarékos lámpa” kifejezés vagy a lámpa hatásfokára vonatkozó egyéb reklámcélú kijelentés csak abban az esetben megengedett, ha a lámpa megfelel az 1., 2. és 3. táblázat szerinti 1. szakaszban a nem átlátszó lámpákra vonatkozó hatékonysági követelményeknek.

Ha a lámpa higanyt tartalmaz

k)	a lámpa higanytartalma mg-ban megadva (egy tizedesjegy pontossággal);

l)	annak feltüntetése, hogy a lámpa véletlen eltörése esetén melyik internetes oldalon található információ a lámpadarabok megfelelő eltávolításáról.

3.2. Azok az információk, amelyeket a szabadon hozzáférhető internetes oldalakon nyilvánosan elérhetővé kell tenni

Az alábbi információkat legalább számszerűen meg kell adni.

a)	A 3.1. pontban meghatározott adatok;

b)	előírt teljesítmény (0,1 W pontossággal);

c)	előírt fényáram;

d)	előírt lámpaélettartam;

e)	lámpateljesítmény-tényező;

f)	fényáram-stabilitási tényező a névleges élettartam végén;

g)	bekapcsolási idő (egy tizedesjegy pontossággal);

h)	színvisszaadási index.

Ha a lámpa higanyt tartalmaz

i)	Iránymutatás a lámpadarabok eltávolításáról a lámpa véletlen eltörése esetén;

j)	a lámpának az életciklus végén történő elhelyezésére vonatkozó ajánlások.

III. MELLÉKLET

Piacfelügyeleti vizsgálati eljárás

A tagállamok hatóságai egy legalább húsz lámpából álló mintavételi tételt vesznek az ugyanazon gyártótól származó ugyanazon modellből, amely minta elemeit véletlenszerűen választják ki.

A tétel akkor teljesíti a rendelet II. mellékletben meghatározott vonatkozó követelményeket, ha a tétel átlagos eredményei nem térnek el 10 %-nál nagyobb mértékben a határértékektől, a küszöbértékektől vagy a bejelentett értékektől.

Ellenkező esetben a modell nem minősül megfelelőnek.

A követelményeknek való megfelelés ellenőrzése céljából a tagállamok hatóságai pontos, megbízható, korszerű és reprodukálható eredményeket adó mérési módszereket alkalmaznak, mégpedig:

—	adott esetben azokat a harmonizált szabványokat, amelyeknek a hivatkozási számát a 2005/32/EK irányelv 9. és 10. cikke szerint az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették,

—

a többi esetben a következő dokumentumokban meghatározott módszereket:

Mért paraméter	Szervezet (1)	Referenciadokumentum	Cím
Lámpák higanytartalma	Európai Bizottság	2002/747/EK határozat (Melléklet)	A lámpákra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok megállapításáról és az 1999/568/EK határozat módosításáról szóló, 2002. szeptember 9-i 2002/747/EK bizottsági határozat
Fényhasznosítás	Cenelec	EN 50285:1999	A háztartási villamos lámpák energiahatékonysága – mérési módszerek
Lámpafejek	Cenelec	EN 60061:1993 Az összes módosítás az A 40:2008-ig bezárólag	Lámpafejek és foglalatok és kaliber a csereszabatosság és a biztonság ellenőrzéséhez – 1. rész: Lámpafejek
A lámpa élettartama	Cenelec	EN 60064:1995 Módosítások A2:2003 A3:2006 A4:2007 A11:2007	Háztartási és hasonló általános világítási céllal használt volfrám izzólámpák – Működési követelmények
	Cenelec	EN 60357:2003 A1:2008 módosítás	Volfrám halogén lámpák (nem járművekben) – Működési követelmények
	Cenelec	EN 60969:1993 Módosítások A1:1993 A2:2000	Beépített előtétes lámpák általános világítási célra – Működési követelmények
A lámpa bekapcsolási/bemelegedési ideje	Cenelec	EN 60969:1993 Módosítások A1:1993 A2:2000	Beépített előtétes lámpák általános világítási célra – Működési követelmények
Teljesítménytényező	Cenelec	EN 61000-3-2:2006	Elektromágneses összeegyeztethetőség (EMC) – 3-2. rész: Hatérértékek – Határértékek harmonikus áramokra (eszköz bemeneti áram fázisonként < = 16 A)
Fajlagos effektív UV-sugárzási teljesítmény	Cenelec	EN 62471:2008	A lámpák és a lámparendszerek fotóbiológiai biztonsága
Színvisszaadás	Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság	CIE 13.3:1995	A fényforrások színvisszaadási képességének mérésére és meghatározására szolgáló módszer
Színérték Korrelált színhőmérséklet (Tc [K])	Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság	CIE 15:2004	Kolorimetria
Fénysűrűség	Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság	CIE 18.2:1983	A fizikai fotometria alapjai
Fényáram	Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság	CIE 84:1989	A fényáram mérése
A lámpa fényáram-stabilitási tényezője (LLMF)	Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság	CIE 97:2005	A beltéri elektromos megvilágító rendszerek karbantartása
Lámpaélettartam-tényező (LSF)	Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság	CIE 97:2005	A beltéri elektromos megvilágító rendszerek karbantartása

(1) Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brüsszel, Belgium, tel.: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org).

International Commission on Illumination ((Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság): CIE Central Bureau Kegelgasse 27 A-1030 Bécs, Ausztria, tel.: (43-1) 714 31 87 0 fax: (43-1) 714 31 87 18 (http://www.cie.co.at/).