|
1.7.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 171/37 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2009. május 28.)
a Közösségek saját forrásainak rendszere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 97/245/EK, Euratom bizottsági határozat módosításáról
(az értesítés a C(2009) 4072. számú dokumentummal történt)
(2009/504/EK, Euratom)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozatra (1),
tekintettel a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére, valamint 17. cikke (3) és (5) bekezdésére,
a Közösség saját forrásaival foglalkozó, az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 20. cikkével létrehozott tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:
|
(1) |
A 97/245/EK, Euratom bizottsági határozat (3) kidolgozta a tagállami saját források számlakimutatásaira vonatkozó mintákat, amelyeket a tagállamoknak a Bizottsághoz kell benyújtaniuk. |
|
(2) |
Az uruguayi forduló keretében megkötött megállapodásoknak a közösségi jogban történő végrehajtását követően már nincs lényeges különbség a mezőgazdasági vámok és az egyéb vámok között. Továbbá a 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat nem tartalmazza ezt a különbségtételt. Következésképpen ennek megfelelően meg kell szüntetni a különbségtételt a 97/245/EK, Euratom határozat I. és III. mellékletében szereplő mintákban. |
|
(3) |
A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (4) egyéb rendelkezések mellett termelési díjat vezetett be a kiadások finanszírozásához való hozzájárulás érdekében, valamint többletre vonatkozó illetéket a többletmennyiségek felhalmozásának elkerülése érdekében. Ezen túlmenően, bizonyos feltételek mellett a kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükóz-kvótára egyszeri összegeket kell kivetni. Ezek az illetékek saját forrásnak minősülnek, következésképpen a 97/245/EK, Euratom határozat I. és III. mellékletében szereplő mintákat módosítani kell. |
|
(4) |
Fel kell továbbá használni az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 6. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja alapján összeállított számlakimutatások benyújtása során a tagállamok által szerzett tapasztalatokat, és javítani kell a 97/245/EK, Euratom határozat I. és III. mellékletében szereplő mintáknak megfelelően kidolgozott nyomtatványok felépítésén. |
|
(5) |
A 97/245/EK, Euratom határozat meghatározta az információtovábbítás részletes feltételeit, és formanyomtatványt írt elő az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikkének (2) bekezdésében említett olyan eseteknek az éves jelentésben történő bejelentéséhez, amelyekben a behajtás lehetetlen. |
|
(6) |
A vonatkozó információk továbbításában szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy intézkedéseket kell hozni annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok által bejelentett olyan esetek, amelyekben a behajtás lehetetlen, teljes körű vizsgálatához szükséges tények maradéktalanul a Bizottság rendelkezésére álljanak. |
|
(7) |
Az olyan eseteknek az egyre növekvő számára való figyelemmel, amelyekben a behajtás lehetetlen, a jelentéstovábbításra és a hatékony információkezelésre vonatkozó rendelkezéseket olyan új elektronikus igazgatási és információs rendszer bevezetésével kell módosítani, amelyet a tagállamoknak az olyan esetek elektronikus úton történő bejelentésére kell használniuk, amelyekben az összegeket behajthatatlannak nyilvánították vagy behajthatatlannak tekintik. |
|
(8) |
A 2028/2004/EK, Euratom rendelet (5) egyértelmű különbségtételt vezetett be az 1150/2000/EK, Euratom rendeletben az olyan esetek bejelentése között, amelyekben – az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikke (3) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően – a megállapított jogosultságokat behajthatatlannak nyilvánították vagy behajthatatlannak tekintik, illetve az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikke (5) bekezdésében említett éves jelentések között. Ezért az említett éves jelentésekhez használandó formanyomtatványt fel kell váltani, és az említett bejelentéshez eltérő formanyomtatványt kell meghatározni. |
|
(9) |
Emellett megfelelő határidőt kell megállapítani a módosított kimutatások benyújtására. |
|
(10) |
Ezért a 97/245/EK, Euratom határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 97/245/EK, Euratom határozat a következőképpen módosul:
|
1. |
Az 1. cikk (1) bekezdésében „az 1552/89/EGK, Euratom rendelet 6. cikke (3) bekezdésének a) pontjában és (3) bekezdése b) pontjában” szövegrész helyébe „az 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (6) 6. cikke (4) bekezdése első albekezdésének a) és b) pontjában lép. |
|
2. |
A 2. cikk (1) bekezdésében „az 1552/89/EGK, Euratom rendelet 6. cikke (4) bekezdésében” szövegrész helyébe „az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 6. cikke (5) bekezdésében” lép. |
|
3. |
A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: „3. cikk (1) A tagállamok az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében említett éves jelentés elkészítéséhez a VI. mellékletben található mintát használják. (2) A tagállamok az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett bejelentést elektronikus úton, az elektronikus igazgatási és információs rendszeren keresztül továbbítják. (3) Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett bejelentés formáját a VII. melléklet határozza meg.” |
|
4. |
A I. melléklet helyébe az e határozat I. mellékletében meghatározott szöveg lép. |
|
5. |
A III. melléklet helyébe az e határozat II. mellékletében meghatározott szöveg lép. |
|
6. |
A VI. melléklet helyébe az e határozat III. mellékletében meghatározott szöveg lép. |
|
7. |
A határozat szövege kiegészül az e határozat IV. mellékletében szereplő VII. melléklettel. |
2. cikk
A jelen határozattal módosított 97/245/EK, Euratom határozat I. és III. mellékletében szereplő mintáknak megfelelően elkészített kimutatásokat a havi kimutatások esetében 2009 júniusáról, a negyedéves kimutatások esetében pedig 2009 második negyedévéről kell benyújtani.
3. cikk
A jelen határozattal módosított 97/245/EK, Euratom határozat 3. cikkének (2) bekezdésében említett, elektronikus igazgatási és információs rendszert és a (3) bekezdésében említett formanyomtatványt a Bizottság által a tagállamokkal közölt időponttól kezdve kell alkalmazni.
E közlés időpontjáig a tagállamok továbbra is a 2002/235/EK, Euratom határozattal (7) módosított 97/245/EK, Euratom határozat VI. mellékletében megállapított mintát alkalmazzák.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2009. május 28-án.
a Bizottság részéről
Siim KALLAS
alelnök
(1) HL L 163., 2007.6.23., 17. o.
(2) HL L 130., 2000.5.31., 1. o.
(3) HL L 97., 1997.4.12., 12. o.
(4) HL L 58., 2006.2.28., 1. o.
(5) HL L 352., 2004.11.27., 1.
(6) HL L 130., 2000.5.31., 1. o.”
(7) HL L 79., 2002.3.22., 61. o.
I. MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK SAJÁT FORRÁSAINAK »A« SZÁMLÁJA
A megállapított jogosultságok kimutatása (1)
Tagállam:
Év/hónap
|
(Nemzeti pénznem) |
||||||||
|
A FORRÁS TERMÉSZETE |
A tagállam hivatkozása (nem kötelező) |
A hónap folyamán megállapított összegek (2) (1) |
Az elkülönített számlákról befolyt összegek (2) |
A korábbi megállapítások javításai (3) |
Bruttó összeg (5) = (1) + (2) + (3) – (4) |
Nettó összeg (6) |
||
|
+ (3) |
– (4) |
|||||||
|
1210 |
Vámok (kivéve kiegyenlítő és dömpingellenes vámok) |
|
|
|
|
|
|
|
|
1230 |
Termékekre vonatkozó kiegyenlítő és dömpingellenes vámok |
|
|
|
|
|
|
|
|
1240 |
Szolgáltatásokra vonatkozó kiegyenlítő és dömpingellenes vámok |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
VÁMOK |
|
|
|
|
|
|
|
|
1100 |
A 2005/2006-os, illetve az azt megelőző gazdasági évekre vonatkozó terméklefölözések |
|
|
|
|
|
|
|
|
1110 |
Raktározott cukorra vonatkozó lefölözések |
|
|
|
|
|
|
|
|
1130 |
Cukorra, izoglükózra és nem exportált inulin C-re, valamint C cukorra és izoglükóz C pótlóra vonatkozó lefölözések |
|
|
|
|
|
|
|
|
1170 |
Termelési díj |
|
|
|
|
|
|
|
|
1180 |
Kiegészítő cukorkvótára és pótlólagos izoglükóz-kvótára kivetett egyszeri összegek |
|
|
|
|
|
|
|
|
1190 |
Többletösszeg |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
CUKORRA VONATKOZÓ LEFÖLÖZÉSEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
Összesen 12 + 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— 25 % beszedési költség — 10 % beszedési költség (4) |
|
|
|||||
|
|
EK-nak fizetendő teljes összeg |
|
|
|||||
(1) Ideértve a csalások és szabálytalanságok eseteit, valamint a vizsgálatok eredményeként megállapított tételeket.”
(2) Beleértve a könyvelési javításokat is.
(3) A kezdeti megállapításokkal, különösen az engedély utáni beszedés és visszafizetés eseteivel kapcsolatos javítások. A cukorra vonatkozóan a korábbi gazdasági évekkel összefüggő javításoknál fel kell tüntetni, hogy melyik gazdasági évre vonatkoznak.
(4) A 10 %-os visszatartási arányt azokra az összegekre kell alkalmazni, amelyeket a közösségi szabályoknak megfelelően 2001. február 28. előtt kellett volna rendelkezésre bocsátani.
II. MELLÉKLET
„III. MELLÉKLET
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK SAJÁT FORRÁSAI – ELKÜLÖNÍTETT SZÁMLA (1)
Az »A« számlán fel nem tüntetett, megállapított jogosultságok kimutatása
Tagállam:
Év/negyedév:
|
(Nemzeti pénznem) |
||||||||
|
A FORRÁS TERMÉSZETE |
Bruttó kinnlevőségek az előző negyedévből (1) |
A jelenlegi negyedévre vonatkozóan megállapított tételek (2) |
A megállapítások korrekciói (8. cikk) (2) (3) |
Olyan összegek, amelyeket nem lehet rendelkezésre bocsátani (17. cikk (2) bekezdés) (3) (4) |
Összesen (1 + 2 ± 3 – 4) (5) |
A negyedév folyamán beszedett összegek (4) (6) |
Kinnlevőségek a jelenlegi negyedév végén (7) = (5) – (6) |
|
|
1210 |
Vámok (kivéve kiegyenlítő és dömpingellenes vámok) |
|
|
|
|
|
|
|
|
1230 |
Termékekre vonatkozó kiegyenlítő és dömpingellenes vámok |
|
|
|
|
|
|
|
|
1240 |
Szolgáltatásokra vonatkozó kiegyenlítő és dömpingellenes vámok |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
VÁMOK |
|
|
|
|
|
|
|
|
1100 |
A 2005/2006-os, illetve az azt megelőző gazdasági évekre vonatkozó terméklefölözések |
|
|
|
|
|
|
|
|
1110 |
Raktározott cukorra vonatkozó lefölözések |
|
|
|
|
|
|
|
|
1130 |
Cukorra, izoglükózra és nem exportált inulin C-re, valamint C cukorra és izoglükóz C pótlóra vonatkozó lefölözések |
|
|
|
|
|
|
|
|
1170 |
Termelési díj |
|
|
|
|
|
|
|
|
1180 |
Kiegészítő cukorkvótára és pótlólagos izoglükóz-kvótára kivetett egyszeri összegek |
|
|
|
|
|
|
|
|
1190 |
Többletösszeg |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
CUKORRA VONATKOZÓ LEFÖLÖZÉSEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
Összesen 12 + 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Azon megállapítások becslése, amelyek behajtása valószínűtlenné vált (5) |
|
||||||
(1) A »B« számlát az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 6. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően vezetik, és tartalmazza a vizsgálatok eredményeként vagy a csalások esetei szerint megállapított tételeket.”
(2) A megállapítások korrekcióit javításokként kell értelmezni, beleértve a kezdeti megállapítások előző negyedévekből származó átvizsgálásainak eredményeképp keletkező törléseket is. Jellegük alapján ezek különböznek a 4. oszlopban bejegyzett adatoktól.
(3) Minden esetet részletesen szerepeltetni kell a kimutatás IIIa. mellékletében, amelyet ezzel a negyedéves kimutatással egyidőben kell megküldeni. A 4. oszlop összegének és a IIIa. melléklet összegének meg kell egyeznie egymással.
(4) Ezen oszlop összegének meg kell egyeznie az »A« számlák kimutatásának 2. oszlopában szereplő, a vizsgált három hónapra érvényes összeggel.
(5) Kötelező minden év negyedik negyedévének kimutatásában. Ha a becslés értéke zéró, »Nincs« jelzést kell alkalmazni.
III. MELLÉKLET
„VI. MELLÉKLET
ÉVES JELENTÉS
az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikkének (5) bekezdése szerint
20…
Tagállam: …
1. Tagállam által végrehajtott felügyeleti intézkedések
|
Felügyeleti tevékenység |
Szám |
|
Elfogadott vámáru-nyilatkozatok (vámeljárásra vagy vámjogi rendeltetésre vonatkozóan) |
|
|
A vonatkozó vámkezelés, vámeljárás vagy vámjogi rendeltetés után ellenőrzött vámáru-nyilatkozatok (vámkezelés utáni ellenőrzés) |
|
|
A vámszervek személyi állományának összlétszáma nemzeti szinten (1) |
|
|
A vámkezelés utáni ellenőrzésekre kijelölt személyi állomány összlétszáma nemzeti szinten |
|
2. Elvi kérdések
Mindazon legfontosabb kérdések felsorolása, amelyek az 1150/2000/EK, Euratom rendelet alkalmazása során a jogosultságok megállapítására, könyvelésbe vételére és rendelkezésre bocsátására vonatkozóan merültek fel, ideértve a felmerült vitatott kérdéseket is:
…
…
…
…
…
(Szükség esetén a jelen pont számának megjelölésével külön lapon folytatható.)”
(1) A vámügyi személyi állomány összlétszáma (fő/év).
IV. MELLÉKLET
„VII. MELLÉKLET
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett bejelentés
Eltérő értelmű utasítás hiányában valamennyi rendelkezésre álló releváns információt fel kell tüntetni. Az összegeket az érintett tagállam által a bejelentés idején alkalmazott pénznemben kell feltüntetni.
1. ÁLTALÁNOS ADATOK
Tagállam: …
A bejelentés hivatkozási száma: …
(a tagállam kódja/a jelentés éve/a jelentés éven belüli sorszáma)
Hivatkozás az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 6. cikkének (5) bekezdése alapján korábban beküldött vonatkozó információs formanyomtatványra: …
Amennyiben nem adnak meg hivatkozást az említett információs formanyomtatványra vonatkozóan, ennek indoklása: …
Az eset közösségi felügyeleti intézkedéshez kapcsolódik-e? (Igen/Nem)
Hivatkozás a kapcsolódó közösségi felügyeleti intézkedésre: …
Teljes behajthatatlan összeg: …
Az összeget behajthatatlannak nyilvánító vagy az összeget behajthatatlannak tekintő hatóság: …
A behajthatatlanságot megállapító közigazgatási határozat nemzeti hivatkozási száma: …
(Lásd a 2006/246/EK bizottsági határozattal módosított 97/245/EK határozat (1) IIIa. mellékletének második oszlopát.)
A behajthatatlanságot megállapító közigazgatási határozat kelte: …
Mely időponttól tekintik az összeget behajthatatlannak?: …
2. A TARTOZÁS KELETKEZÉSE
A tartozás keletkezésének időpontja vagy időszaka: …
A tartozás keletkezésének jogalapja: …
(A 2913/92/EGK tanácsi rendeletet megelőző jogalap esetében fel kell tüntetni, hogy az a 2913/92/EGK rendelet (2) mely cikkének felel meg.)
Vámjogi helyzet: …
(A vámtartozás keletkezésének időpontjában folyamatban lévő vámeljárás, az áru helyzete vagy vámjogi kezelés)
Árutovábbítási eljárás esetén szükséges további adatok: …
|
— |
Az árutovábbítási nyilatkozat elfogadásának időpontja(i) … |
|
— |
A feladás vagy a Közösségbe irányuló behozatal szerinti tagállam (ISO-kód) … |
|
— |
A rendeltetési hely vagy a Közösségből történő kiléptetés szerinti tagállam (ISO-kód) … |
|
— |
TIR-igazolvány(ok) száma … |
A jogosultság megállapításához vezető ellenőrzés típusa: …
|
— |
A vámáru-nyilatkozat elfogadásához nem kapcsolódó ellenőrzés … |
|
— |
A vámáru-nyilatkozat vámkezelés alatti ellenőrzése, beleértve a szúrópróbaszerű ellenőrzéseket … |
|
— |
Vámkezelés utáni, de a vámeljárás lezárása előtti ellenőrzés … |
|
— |
Az árura vonatkozó vámeljárás lezárása utáni ellenőrzés … |
|
— |
Vámkezelés és szabad forgalomba bocsátás utáni ellenőrzés … |
Felfüggesztő rendelkezéseket tartalmazó vámjogi helyzet esetén közölni kell az eljárás lezárásának időpontját(ait) …
…
A jogosultság megállapításához vezető események rövid ismertetése …
3. KÖLCSÖNÖS JOGSEGÉLY
Kapcsolódik-e az ügy az 515/97/EK tanácsi rendelet (3) értelmében vett, a Bizottság szolgálatainak bevonásával zajló kölcsönös segítségnyújtáshoz? (Igen/Nem)
A kölcsönös segítségnyújtási értesítés hivatkozási száma: …
Beérkezés időpontja: …
Megjegyzés (nem kötelező): …
4. A JOGOSULTSÁG MEGÁLLAPÍTÁSA
A jogosultságot megállapító hivatal: …
A jogosultság megállapításának időpontja: …
A jogosultság megállapítására vonatkozó számviteli hivatkozás (nem kötelező): …
A B számlára történő bejegyzés időpontja (az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 6. cikke): …
A B számlára vonatkozó számviteli hivatkozás (nem kötelező): …
Teljes megállapított összeg: …
A megállapított vámok és mezőgazdasági vámok összege, a kiegyenlítő vámok és a dömpingellenes vámok nélkül: …
…
A megállapított kiegyenlítő vámok és dömpingellenes vámok összege: …
A megállapított cukor-/izoglükóz-illetékek összege: …
A megállapított megfelelő nemzeti jövedéki adó és HÉA összege (nem kötelező): …
Az eredeti megállapítás után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy kivonás) teljes összege: …
A vámok és mezőgazdasági vámok – kivéve a kiegyenlítő vámokat és a dömpingellenes vámokat – eredeti megállapítása után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy levonás) összege: …
A kiegyenlítő vámok és dömpingellenes vámok eredeti megállapítása után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy levonás) összege: …
…
A cukor-/izoglükóz-illetékek eredeti megállapítása után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy levonás) összege: …
…
A megfelelő nemzeti jövedéki adó és HÉA eredeti megállapítása után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy levonás) összege (nem kötelező): …
A biztosítékok teljes összege: …
(A Közösség saját forrásait és adott esetben a nemzeti vámokat fedező összeg. Lehet 0 is, ha mentesség áll fenn vagy nem nyújtottak biztosítékot).
A biztosítéknak a Közösség saját forrásaihoz allokált része: …
Biztosíték jellege (kötelező, választható, nincs előírva): …
Kötelező biztosíték jellege: …
Amennyiben nem nyújtották be az előírt biztosítékot, ennek indoklása: …
A Közösség rendelkezésére bocsátott biztosíték összege: …
A biztosíték rendelkezésre bocsátásának időpontja: …
5. BEHAJTÁSI FOLYAMAT
(Amennyiben ugyanannak a tartozásnak több kötelezettje is van, a következő információkat valamennyi kötelezett esetében fel kell tüntetni:)
Főkötelezett vagy készfizető kezes: …
A tartozás bejelentésének időpontja: …
A fizetési felszólítás(ok) időpontja: …
Indítottak-e a jogosultság megállapítására vonatkozóan a 2913/92/EGK rendelet 243. cikkének (1) bekezdése értelmében vett jogorvoslati eljárást? (Igen/Nem)
A vonatkozó jogorvoslati eljárás eddigi szintjei: …
Az első jogorvoslati kérelem benyújtásának dátuma: …
A végleges határozatról/ítéletről küldött értesítés kelte: …
Megjegyzés (nem kötelező): …
Felfüggesztették-e a 2913/92/EGK rendelet 222. és 244. cikkének, valamint a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (4) 876a. cikkének értelmében a végrehajtási eljárást? (Igen/Nem)
Nyújtottak-e biztosítékot a felfüggesztésre? (Igen/Nem)
A felfüggesztésre nyújtott biztosíték összege: …
Amennyiben nem nyújtottak biztosítékot a felfüggesztésre, ennek indoklása: …
(A tagállamoknak közölniük kell, hogy a várható gazdasági és szociális nehézségek miatt nyújtottak-e a biztosíték tekintetében mentességet, és mi volt döntésük indoka.)
Alkalmaztak-e a megállapított jogosultságra a 2913/92/EGK rendelet 229. cikkének értelmében vett fizetési könnyítést? (nem kérelmezték/a kérelmet elutasították/a kérelmet elfogadták)
A fizetési könnyítés feltételeinek ismertetése: …
Nyújtottak-e biztosítékot a fizetési könnyítésre? (Igen/Nem)
A fizetési könnyítésre nyújtott biztosíték összege: …
Amennyiben nem nyújtottak biztosítékot a fizetési könnyítésre, ennek indoklása: …
(A tagállamoknak közölniük kell, hogy a várható gazdasági és szociális nehézségek miatt nyújtottak-e a biztosíték tekintetében mentességet, és mi volt döntésük indoka.)
A végrehajtható okirat kiállításának kelte: …
Küldtek-e értesítést a végrehajtható okiratról? (Igen/Nem)
A végrehajtható okiratról küldött értesítés kelte: …
Megjegyzés a végrehajtható okirattal kapcsolatban (nem kötelező): …
Az első kifizetés napja: …
Az első kifizetés összege: …
Az utolsó kifizetés összege: …
Az utolsó kifizetés összege: …
Teljes kifizetett összeg: …
A lefoglalás(ok) időpontja: …
Lefoglalás útján beszedett összeg: …
Megjegyzés a lefoglalással kapcsolatban (nem kötelező): …
A csőd-, felszámolási vagy fizetésképtelenségi eljárás elindításának időpontja: …
A kereset ezen eljárások keretében való bejelentésének időpontja: …
A csőd-, felszámolási vagy fizetésképtelenségi eljárás lezárásának időpontja: …
A csőd-, felszámolási vagy fizetésképtelenségi eljárás keretében beszedett saját források összege: …
…
Biztosított-e valamely más tagállam kölcsönös segítségnyújtást a behajtáshoz (2008/55/EK tanácsi irányelv (5) vagy 76/308/EGK tanácsi irányelv (6)) (Igen/Nem)
A behajtáshoz biztosított kölcsönös segítségnyújtás hivatkozási száma: …
A megkeresett tagállam: …
A megkeresés időpontja: …
A behajtott összeg: …
A válaszadás időpontja: …
Megjegyzés a válaszadással kapcsolatban (különösen amennyiben a megkeresett tagállam nem válaszolt a megkeresésre): …
…
6. MIÉRT NINCSEN MÓD A FENNMARADÓ ÖSSZEG BEHAJTÁSÁRA?
Ebben a részben a tagállamoknak egyértelműen közölniük kell például, hogy milyen konkrét végrehajtási intézkedéseket tettek, és csőd-, felszámolási vagy fizetésképtelenségi eljárás esetén a beszedett összeg miért nem volt elegendő a tartozás fedezésére, vagy miért csak részben fedezte azt.
(Az 1–5. pontban már ismertetett információkat nem kell megismételni.)
7. EGYÉB HASZNOS INFORMÁCIÓK
(1) HL L 89., 2006.3.28., 46. o.
(2) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
(3) HL L 82., 1997.3.22., 1. o.
(4) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.