A Tanács irányelve

(1979. december 6.)

a tagállamok illetékes hatóságainak a közvetlen adóztatás területén történő kölcsönös segítségnyújtásáról szóló 77/799/EGK irányelv módosításáról

(79/1070/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 99. és 100. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

mivel az adókijátszás és az adókikerülés költségvetési hiányokat okoz, sérti a tisztességes adózás elvét, és veszélyezteti az egészséges versenyt; mivel ez hátrányosan befolyásolja a közös piac zavartalan működését;

mivel e gyakorlat eredményesebb visszaszorítása érdekében a közös elvek és szabályok alapján meg kell erősíteni a Közösségen belül az adóhatóságok együttműködését;

mivel a Tanács 1977. december 19-én elfogadta a közvetlen adózás területén történő, a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról szóló 77/799/EGK irányelvet [3]; mivel ezt a kölcsönös segítségnyújtást ki kell terjeszteni a közvetett adókra is, annak érdekében, hogy biztosítsák ezek helyes megállapítását és behajtását;

mivel különösen sürgős a kölcsönös segítségnyújtás kiterjesztése a hozzáadottérték-adóra, egyrészt mivel ez egy fogyasztást terhelő általános adó, másrészt mivel ez fontos szerepet játszik a Közösség saját forrásainak rendszerében;

mivel a 77/799/EGK irányelv rendelkezései bizonyos módosításokkal és kiegészítésekkel alkalmasak a hozzáadottérték-adó esetében is; mivel így elegendő az említett irányelv alkalmazási körének kiterjesztése,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 77/799/EGK irányelv a következőképpen módosul:

1. A cím helyébe a következő cím lép:

"A Tanács 1977. december 19-i irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak a közvetlen adóztatás és a hozzáadottérték-adó területén történő kölcsönös segítségnyújtásáról"

2. Az 1. cikkben:

a) Az (1) bekezdés a következőképpen módosul:

"(1) Ezen irányelv rendelkezései értelmében a tagállamok illetékes hatóságai kicserélnek egymással minden olyan információt, amely lehetővé teszi számukra a jövedelmet és a tőkét terhelő adók, valamint a hozzáadottérték-adó pontos megállapítását."

b) Az (5) bekezdés helyébe az Egyesült Királyság tekintetében a következő szöveg lép:

"az Egyesült Királyságban:

- Commissioners of Customs and Excise vagy annak meghatalmazott képviselője, kizárólag a hozzáadottérték-adó céljából igényelt információ vonatkozásában,

- Commissioners of Inland Revenue vagy annak meghatalmazott képviselője, minden egyéb információ vonatkozásában."

2. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1981. január 1-jétől megfeleljenek.

3. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1979. december 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

L. Preti

[1] HL C 182., 1978.7.31., 46. o.

[2] HL C 283., 1978.11.27., 28. o.

[3] HL L 336., 1977.12.27., 15. o.

--------------------------------------------------