|
7.11.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 291/24 |
A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2009. október 19.)
az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről
(2009/816/EK, Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 44. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93. cikkére, 94. cikkére, 133. cikkére és 181a. cikkére, összefüggésben a 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
tekintettel a Tanács jóváhagyására az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikkének megfelelően,
mivel:
|
(1) |
Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet az Európai Közösség és tagállamai részéről a 2009/173/EK tanácsi határozattal (2) összhangban 2008. december 9-én aláírták. |
|
(2) |
A jegyzőkönyvet 2007. január 1-jétől annak hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazni kell. |
|
(3) |
A jegyzőkönyvet meg kell kötni, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és a tagállamok jóváhagyják az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet.
A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz (3).
2. cikk
A Tanács elnöke teszi meg az Európai Közösség nevében a jegyzőkönyv 3. cikkében előírt értesítést. A Bizottság elnöke egyidejűleg ilyen értesítést tesz az Európai Atomenergia-közösség nevében.
Kelt Luxembourgban, 2009. október 19-én.
a Tanács részéről
az elnök
E. ERLANDSSON
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) Az Európai Parlament 2007. július 10-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
(2) HL L 62., 2009.3.6., 7. o.
(3) HL L 62., 2009.3.6., 9. o.