29.12.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 384/28

A TANÁCS 2015/2006/EK RENDELETE

(2006. december 19.)

a közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó, 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeinek rögzítéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 20. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

A 2371/2002/EK rendelet 4. cikke értelmében a Tanácsnak többek között a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények figyelembevételével el kell fogadnia azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek a vizekhez és az erőforrásokhoz való hozzájutás és a halászati tevékenységek fenntartható végzésének biztosításához.

(2)

A 2371/2002/EK rendelet 20. cikke értelmében a Tanács feladata a halászati lehetőségek halászterületenkénti vagy halászterület-csoportonkénti meghatározása, valamint e lehetőségeknek az előírt kritériumok alapján történő elosztása.

(3)

A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) legutóbbi, egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó tudományos szakvéleménye rámutat arra, hogy ezen állományok halászata nem fenntartható módon folyik, és hogy fenntarthatóságuk érdekében csökkenteni kell a rájuk vonatkozó halászati lehetőségeket.

(4)

Az ICES továbbá arra is felhívta a figyelmet, hogy az atlanti tükörhal halászata túlzott mértékű a VII. ICES-területen. A tudományos szakvélemény arra is rámutat, hogy a VI. területen az atlantitükörhal-állomány jelentősen csökkent, továbbá azonosítottak olyan területeket, ahol e faj sebezhető csoportosulásai találhatók. Ebből kifolyólag ezeken a területeken be kell tiltani az atlanti tükörhal halászatát.

(5)

A kvóták hatékony kezelése érdekében meg kell határozni a halászati műveleteket szabályozó különleges feltételeket.

(6)

A teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet (2) 2. cikkének megfelelően szükséges megjelölni, hogy mely állományokra vonatkoznak az abban rögzített intézkedések.

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedéseket az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 1991. december 17-i 3880/91/EGK tanácsi rendeletben (3) meghatározott ICES-területekre, valamint az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló, 1995. október 23-i 2597/95/EK tanácsi rendeletben (4) meghatározott CECAF-övezetekre (Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság) történő hivatkozással kell rögzíteni.

(8)

A halászati lehetőségeket a vonatkozó közösségi jogszabályokkal összhangban kell felhasználni, nevezetesen a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1983. szeptember 22-i 2807/83/EGK tanácsi rendelettel (5), a halászhajók jelzésére és okmányaira vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1987. május 20-i 1381/87/EGK bizottsági rendelettel (6), a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelettel (7), a különleges halászati engedélyekre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1994. június 27-i 1627/94/EK tanácsi rendelettel (8), a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendelettel (9), a mélytengeri állományok halászatára vonatkozó különleges hozzáférési követelmények és kapcsolódó feltételek megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2347/2002/EK tanácsi rendelettel (10), valamint a Balti-tenger, a Bæltek és az Øresund halászati erőforrásainak technikai intézkedések révén történő védelméről, az 1434/98/EK rendelet módosításáról és a 88/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 21-i 2187/2005/EK tanácsi rendelettel (11) összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy

Ez a rendelet a mélytengeri halfajok állományainak vonatkozásában rögzíti a közösségi halászhajók 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeit a halfogási korlátozások alá tartozó közösségi vizek és egyes nem közösségi vizek övezeteiben, valamint e halászati lehetőségek felhasználásának különös feltételeit.

2. cikk

Fogalommeghatározások

(1)   E rendelet alkalmazásában a „mélytengeri halászati engedély” a 2347/2002/EK rendelet 3. cikkében említett halászati engedélyt jelenti.

(2)   Az ICES- és CECAF-területek a 3880/91/EGK rendeletben, illetve a 2597/95/EK rendeletben meghatározott területek.

3. cikk

A halászati lehetőségek rögzítése

A közösségi hajók mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségei a mellékletben foglaltak szerint kerültek rögzítésre.

4. cikk

Tagállamok közötti felosztás

A mellékletben meghatározott halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztása nem érinti az alábbiakat:

a)

a 2371/2002/EK rendelet 20. cikkének (5) bekezdése szerinti kvótacseréket;

b)

a 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (4) bekezdése és 32. cikkének (2) bekezdése, valamint a 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdése szerinti újrafelosztásokat;

c)

a 847/96/EK rendelet 3. cikke alapján megengedett további kirakodásokat;

d)

a 847/96/EK rendelet 4. cikkének megfelelően visszatartott mennyiségeket;

e)

a 847/96/EK rendelet 5. cikke, valamint a 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdése szerinti levonásokat.

5. cikk

A kvóta rugalmassága

A 847/96/EK rendelet alkalmazásában az e rendelet I. mellékletében szereplő összes kvóta analitikai kvótának tekintendő.

A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerinti intézkedések azonban nem vonatkoznak ezekre a kvótákra.

6. cikk

A fogás és járulékos fogás kirakodásának feltételei

Az olyan állományból fogott halak, amelyre a halászati lehetőségeket e rendelet rögzíti, csak abban az esetben tarthatók a hajón vagy rakodhatók ki, ha azokat egy olyan tagállam valamely hajója halászta ki, amely nem merítette ki a rá kiszabott kvótát. A kvótába az összes kirakodott fogást be kell számítani.

Az első albekezdés nem alkalmazandó azokra a fogásokra, amelyeket a 850/98/EK rendelet alapján végzett tudományos vizsgálatok során halásztak ki, és ezeket nem kell beszámítani a kvótába.

7. cikk

Atlanti tükörhal

(1)   Az atlanti tükörhal védelmi területeként a következő tengerszakaszok kerültek meghatározásra:

a)

az alábbi pontokat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt tengerszakasz:

 

ÉSZ 57° 00′, NYH 11° 00′

 

ÉSZ 57° 00′, NYH 8° 30′

 

ÉSZ 56° 23′, NYH 8° 30′

 

ÉSZ 55° 00′, NYH 9° 38′

 

ÉSZ 55° 00′, NYH 11° 00′

 

ÉSZ 57° 00′, NYH 11° 00′;

b)

az alábbi pontokat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt tengerszakasz:

 

ÉSZ 55° 30′, NYH 15° 49′

 

ÉSZ 53° 30′, NYH 14° 11′

 

ÉSZ 50° 30′, NYH 14° 11′

 

ÉSZ 50° 30′, NYH 15° 49′;

c)

az alábbi pontokat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt tengerszakasz:

 

ÉSZ 55° 00′, NYH 13° 51′

 

ÉSZ 55° 00′, NYH 10° 37′

 

ÉSZ 54° 15′, NYH 10° 37′

 

ÉSZ 53° 30′, NYH 11° 50′

 

ÉSZ 53° 30′, NYH 13° 51′.

Ezeket a pozíciókat, valamint a megfelelő loxodromákat és hajópozíciókat a WGS84 szabványnak megfelelően kell kiszámítani.

(2)   A tagállamok biztosítják, hogy a mélytengeri halászati engedéllyel rendelkező hajókat olyan halászati felügyelő központok (FMC) felügyelik megfelelő módon, amelyek a hajóknak az (1) bekezdésben meghatározott területekre való belépése, azon való keresztülhaladása, illetve az onnan való kilépése észlelésére és rögzítésére alkalmas rendszerrel rendelkeznek.

(3)   A mélytengeri halászati engedéllyel rendelkező hajók, amelyek beléptek az (1) bekezdésben meghatározott területekre, nem tárolnak a fedélzeten vagy nem raknak át semmilyen mennyiségű atlanti tükörhalat, illetve nem rakodnak ki semmilyen mennyiségű atlanti tükörhalat hajóútjuk végén, kivéve ha:

a)

az áthaladás során a fedélzeten tárolt valamennyi halászeszköz le van szíjazva és fel van csévélve, összhangban a 2847/93/EGK rendelet 20. cikkének (1) bekezdésében foglalt feltételekkel;

b)

az áthaladás során az átlagos sebesség legalább 8 csomó.

8. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. KORKEAOJA

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

(2)  HL L 115., 1996.5.9., 3. o.

(3)  HL L 365., 1991.12.31., 1. o. A legutóbb a 448/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 74., 2005.3.19., 5. o.) módosított rendelet.

(4)  HL L 270., 1995.11.13., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

(5)  HL L 276., 1983.10.10., 1. o. A legutóbb az 1804/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 290., 2005.11.4., 10. o.) módosított rendelet.

(6)  HL L 132., 1987.5.21., 9. o.

(7)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.

(8)  HL L 171., 1994.7.6., 7. o.

(9)  HL L 125., 1998.4.27., 1. o. A legutóbb a 2166/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 5. o.) módosított rendelet.

(10)  HL L 351., 2002.12.28., 6. o. A legutóbb a 2269/2004/EK rendelettel (HL L 396., 2004.12.31., 1. o.) módosított rendelet.

(11)  HL L 349., 2005.12.31., 1. o.

MELLÉKLET

1.   RÉSZ

A fajok és fajcsoportok meghatározása

Mindegyik területen belül a halállományok a fajok latin nyelvű elnevezésének betűrendjét követik. A mélytengeri cápák azonban a lista elején szerepelnek. A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok közönséges nevének és latin nevének megfelelését tartalmazza:

Közönséges név

Tudományos név

Fekete abroncshal

Aphanopus carbo

Tízujjú nyálkásfejű halak

Beryx spp.

Norvég menyhal

Brosme brosme

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

Atlanti tükörhal

Hoplostethus atlanticus

Kék menyhal

Molva dypterigia

Villás tőkehalak

Phycis blennoides

Nagyszemű vörösdurbincs

Pagellus bogaraveo

Ahol mélytengeri cápára történő utalás található, az az alábbi felsorolásban található fajokra vonatkozik: tüskéscápa (Centroscymnus coelolepis), érdes tüskéscápa (Centrophorus squamosus), madárcsőrű tüskéscápa (Deania calceus), búvárcápa (Dalatias licha), nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps), bársonyoshasú lámpáscápa (Etmopterus spinax), fekete tüskéscápa (Centroscyllium fabricii), nyelőcápa (Centrophorus granulosus), feketeszájú macskacápa (Galeus melastomus), egérszürke macskacápa (Galeus murinus), az Apristurus nembe tartozó macskacápák (Apristurus spp.).

2.   RÉSZ

A halfogási korlátozások alá eső területeken a közösségi hajókra alkalmazandó éves halászati lehetőségek fajok és területek szerinti bontásban (élősúly tonnában)

Amennyiben nincs másképpen jelölve, a hivatkozások ICES-alterületekre vonatkoznak.

Faj

:

Mélytengeri cápák

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az V., VI., VII., VIII. és IX. övezetben.

Év

2007 (1)

2008 (1)

 

Németország

59

39

 

Spanyolország

280

187

 

Észtország

4

2

 

Franciaország

1 014

676

 

Írország

164

109

 

Litvánia

4

2

 

Lengyelország

4

2

 

Portugália

381

254

 

Egyesült Királyság

562

375

 

EK

2 472

1 646

 


Faj

:

Mélytengeri cápák

Övezet

:

X. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)

Év

2007

2008

 

Portugália

20

20

 

EK

20

20

 


Faj

:

Mélytengeri cápák, valamint a Deania histricosa és a Deania profondorum

Övezet

:

XII. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)

Év

2007

2008

 

Spanyolország

69

34

 

Franciaország

22

11

 

Írország

4

2

 

Egyesült Királyság

4

2

 

EK

99

49

 


Faj

:

Fekete abroncshal

Aphanopus carbo

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az I., II., III. és IV. övezetben.

Év

2007

2008

 

Németország

5

5

 

Franciaország

5

5

 

Egyesült Királyság

5

5

 

EK

15

15

 


Faj

:

Fekete abroncshal

Aphanopus carbo

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az V., VI., VII. és XII. övezetben.

Év

2007

2008

 

Németország

35

35

 

Spanyolország

173

173

 

Észtország

17

17

 

Franciaország

2 433

2 433

 

Írország

87

87

 

Lettország

113

113

 

Litvánia

1

1

 

Lengyelország

1

1

 

Egyesült Királyság

173

173

 

Egyéb (2)

9

9

 

EK

3 042

3 042

 


Faj

:

Fekete abroncshal

Aphanopus carbo

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek a VIII., IX. és X. övezetben.

Év

2007

2008

 

Spanyolország

13

13

 

Franciaország

31

31

 

Portugália

3 956

3 956

 

EK

4 000

4 000

 


Faj

:

Fekete abroncshal

Aphanopus carbo

Övezet

:

CECAF 34.1.2. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)

Év

2007

2008

 

Portugália

4 285

4 285

 

EK

4 285

4 285

 


Faj

:

Tízujjú nyálkásfejű halak

Beryx spp.

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. és XIV. övezetben.

Év

2007

2008

 

Spanyolország

74

74

 

Franciaország

20

20

 

Írország

10

10

 

Portugália

214

214

 

Egyesült Királyság

10

10

 

EK

328

328

 


Faj

:

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az I., II., IV. és Va. övezetben.

Év

2007

2008

 

Dánia

2

2

 

Németország

2

2

 

Franciaország

14

14

 

Egyesült Királyság

2

2

 

EK

20

20

 


Faj

:

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

Övezet

:

IIIa. és közösségi vizek a IIIb-c-d. övezetben

Év

2007

2008

 

Dánia

1 003

946

 

Németország

6

5

 

Svédország

52

49

 

EK

1 060

1 000

 


Faj

:

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az Vb., VI. és VII. övezetben.

Év

2007

2008

 

Németország

9

9

 

Észtország

67

67

 

Spanyolország

74

74

 

Franciaország

3 789

3 789

 

Írország

299

299

 

Litvánia

87

87

 

Lengyelország

44

44

 

Egyesült Királyság

222

222

 

Egyéb (3)

9

9

 

EK

4 600

4 600

 


Faj

:

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek a VIII., IX., X., XII. és XIV. övezetben.

Év

2007

2008

 

Németország

40

40

 

Spanyolország

4 391

4 391

 

Franciaország

202

202

 

Írország

9

9

 

Egyesült Királyság

18

18

 

Lettország

71

71

 

Litvánia

9

9

 

Lengyelország

1 374

1 374

 

EK

6 114

6 114

 


Faj

:

Atlanti tükörhal

Hoplostethus atlanticus

Övezet

:

VI. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)

Év

2007

2008

 

Spanyolország

6

4

 

Franciaország

33

22

 

Írország

6

4

 

Egyesült Királyság

6

4

 

EK

51

34

 


Faj

:

Atlanti tükörhal

Hoplostethus atlanticus

Övezet

:

VII. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)

Év

2007

2008

 

Spanyolország

1

1

 

Franciaország

147

98

 

Írország

43

29

 

Egyesült Királyság

1

1

 

Egyéb (4)

1

1

 

EK

193

130

 


Faj

:

Atlanti tükörhal

Hoplostethus atlanticus

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az I., II., III., IV., V., VIII., IX., X., XI., XII. és XIV. övezetben.

Év

2007

2008

 

Spanyolország

4

3

 

Franciaország

23

15

 

Írország

6

4

 

Portugália

7

5

 

Egyesült Királyság

4

3

 

EK

44

30

 


Faj

:

Kék menyhal

Molva dypterygia

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az II., IV., és V. övezetben.

Év

2007

2008

 

Dánia

7

6

 

Németország

7

6

 

Franciaország

42

34

 

Írország

7

6

 

Egyesült Királyság

25

20

 

Egyéb (5)

7

6

 

EK

95

78

 


Faj

:

Kék menyhal

Molva dypterygia

Övezet

:

III. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)

Év

2007

2008

 

Dánia

8

6

 

Németország

4

3

 

Svédország

8

6

 

EK

20

15

 


Faj

:

Kék menyhal

Molva dypterygia

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek a VI. és VII. övezetben (7).

Év

2007

2008

 

Németország

26

21

 

Észtország

4

3

 

Spanyolország

83

67

 

Franciaország

1 897

1 518

 

Írország

7

6

 

Litvánia

2

1

 

Lengyelország

1

1

 

Egyesült Királyság

482

386

 

Egyéb (6)

7

6

 

EK

2 510

2 009

 


Faj

:

Nagyszemű vörösdurbincs

Pagellus bogaraveo

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek a VI., VII. és VIII. övezetben.

Év

2007

2008

 

Spanyolország

238

238

 

Franciaország

12

12

 

Írország

9

9

 

Egyesült Királyság

30

30

 

Egyéb (8)

9

9

 

EK

298

298

 


Faj

:

Nagyszemű vörösdurbincs

Pagellus bogaraveo

Övezet

:

IX. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)

Év

2007

2008

 

Spanyolország

850

850

 

Portugália

230

230

 

EK

1 080

1 080

 


Faj

:

Nagyszemű vörösdurbincs

Pagellus bogaraveo

Övezet

:

X. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)

Év

2007

2008

 

Spanyolország

10

10

 

Portugália

1 116

1 116

 

Egyesült Királyság

10

10

 

EK

1 136

1 136

 


Faj

:

Villás tőkehalak

Phycis blennoides

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az I., II., III. és IV. övezetben.

Év

2007

2008

 

Németország

10

10

 

Franciaország

10

10

 

Egyesült Királyság

16

16

 

EK

36

36

 


Faj

:

Villás tőkehalak

Phycis blennoides

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az V., VI. és VII. övezetben.

Év

2007

2008

 

Németország

10

10

 

Spanyolország

588

588

 

Franciaország

356

356

 

Írország

260

260

 

Egyesült Királyság

814

814

 

EK

2 028

2 028

 


Faj

:

Villás tőkehalak

Phycis blennoides

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek a VIII. és IX. övezetben.

Év

2007

2008

 

Spanyolország

242

242

 

Franciaország

15

15

 

Portugália

10

10

 

EK

267

267

 


Faj

:

Villás tőkehalak

Phycis blennoides

Övezet

:

Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek a X. és XII. övezetben.

Év

2007

2008

 

Franciaország

10

10

 

Portugália

43

43

 

Egyesült Királyság

10

10

 

EK

63

63

 

(1)  By-catches only. No directed fisheries for Mélytengeri cápák are permitted

(2)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

(3)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

(4)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

(5)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

(6)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

(7)  A tagállamok gondoskodnak a kék menyhal halászatának tudományos felügyeletéről, különös tekintettel azon halászhajók tevékenységére, amelyek 2005-ben több mint 30 tonna kék menyhalat rakodtak ki. E hajók a kirakodásról előzetes értesítést küldenek, és az egyes halászati utak végén legfeljebb 25 tonna kék menyhalat rakodnak ki.

(8)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.