A Bizottság 1575/2000/EK rendelete

(2000. július 19.)

a 2001. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az 1571/98/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 577/98/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése szerint végrehajtási intézkedések szükségesek az adatok továbbításához használt változók kódolásának megállapítására.

(2) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a 89/382/EGK, Euratom [3] tanácsi határozattal létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2001. évben és azt követően az adatok továbbítására alkalmazott változók kódolását e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2000. július 19-én.

a Bizottság részéről

Pedro Solbes Mira

a Bizottság tagja

[1] HL L 205., 1998.7.22., 40. o.

[2] HL L 77., 1998.3.14., 3. o.

[3] HL L 181., 1989.6.28., 47. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Oszlop | Kód | Megnevezés | Szűrő/Megjegyzések |

DEMOGRÁFIAI HÁTTÉR

1/2 | | A háztartás sorszáma (minden hullámban ugyanaz marad) | Magánháztartások |

01-98 | A háztartás tagjaihoz rendelt két számjegyű szekvenciaszám |

99 | Nem alkalmazható (nem magánháztartás) |

3 | | Kapcsolat a háztartásreferencia személyével | Magánháztartások |

1 | Referenciaszemély |

2 | A referenciaszemély házastársa (vagy élettársa) |

3 | A referenciaszemély (vagy házastársának vagy élettársának) gyermeke |

4 | A referenciaszemély (vagy házastársának vagy élettársának) felmenői |

5 | Egyéb rokon |

6 | Egyéb |

9 | Nem alkalmazható (nem magánháztartás) |

4/5 | | A házastárs vagy élettárs szekvenciaszáma | Magánháztartások |

01-98 | A háztartásban a házastárs vagy élettárs szekvenciaszáma |

99 | Nem alkalmazható (a személy nem tartozik magánháztartáshoz, vagy nincs házas-, ill. élettársa, vagy társa nem tartozik ehhez a háztartáshoz) |

6/7 | | Az apa szekvenciaszáma | Magánháztartások |

01-98 | A háztartásban az apa szekvenciaszáma |

99 | Nem alkalmazható (a személy nem tartozik magánháztartáshoz, vagy az apa nem tartozik ehhez a magánháztartáshoz) |

8/9 | | Az anya szekvenciaszáma | Magánháztartások |

01-98 | A háztartásban az anya szekvenciaszáma |

99 | Nem alkalmazható (a személy nem tartozik magánháztartáshoz, vagy az anya nem tartozik ehhez a magánháztartáshoz) |

10 | | Nem | Mindenki |

1 | Férfi |

2 | Nő |

11/14 | | Születési év | Mindenki |

| A születési év négy számjeggyel megadva |

15 | | Születési dátum a bázisidőszak végére vonatkozóan | Mindenki |

1 | A személy születésnapja január 1-je és a bázishét vége közé esik |

2 | A személy születésnapja a bázishét vége után esik |

16 | | Családi állapot | Mindenki |

1 | Nőtlen/Hajadon |

2 | Házas |

3 | Özvegy |

4 | Elvált, vagy jogilag elismerten külön él |

Üres | Nincs válasz |

17/18 | | Állampolgárság | Mindenki |

| A kódoláshoz lásd a IV. mellékletet |

19/20 | | Hány éve él ebben a tagállamban | Mindenki |

00 | Ebben a tagállamban született |

01-10 | Az évek száma olyan személy esetében, aki 1-10 éve él ebben a tagállamban |

11 | Több mint 10 éve ebben a tagállamban él |

Üres | Nincs válasz |

21/22 | | Születési ország | 19/20. oszlop ≠ 00 |

| A kódoláshoz lásd a IV. mellékletet |

99 | Nem alkalmazható (19/20. oszlop = 00) |

Üres | Nincs válasz |

23 | | A felmérésben való részvétel jellege | Mindenki, aki 15. életévét betöltötte |

1 | Közvetlen részvétel |

2 | Részvétel a háztartás más tagja révén |

9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

FOGLALKOZTATÁSI HELYZET

24 | | Foglalkoztatási helyzet a bázishéten | Mindenki, aki 15. életévét betöltötte |

1 | Díjazásért vagy nyereségért dolgozott a bázishéten – egy vagy több órát (beleértve a családtagokat, de kivéve a sorkatonai vagy polgári szolgálatot teljesítőket) |

2 | Nem dolgozott, de volt munkahelye vagy vállalkozása, ahonnan hiányzott a bázishéten (beleértve a családtagokat, de kivéve a sorkatonai vagy polgári szolgálatot teljesítőket) |

3 | Átmeneti elbocsátás miatt nem dolgozott |

4 | Sorkatonai vagy polgári szolgálatot teljesített |

5 | Egyéb (15. életévét betöltött személy), aki a bázishéten nem dolgozott, és munkahelye vagy vállalkozása sem volt |

9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek) |

25 | | Miért nem dolgozott, bár volt munkahelye | 24. oszlop = 2 |

0 | Rossz idő |

1 | Műszaki vagy gazdasági okok miatt rövidített munkaidőben dolgozott |

2 | Munkaügyi vita |

3 | Iskolai oktatás vagy képzés |

4 | Betegség, sérülés vagy ideiglenes rokkantság |

5 | Szülési vagy szülői szabadság |

6 | Ünnepnapok |

7 | Időkiegyenlítéses szabadság (munkaidőkeret vagy éves szinten megállapított munkaórákra kötött szerződés keretében) |

8 | Egyéb okok (például személyes vagy családi kötelezettségek) |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 1, 3-5, 9) |

A FŐFOGLALKOZÁS FOGLALKOZTATÁSI JELLEMZŐI

26 | | Foglalkoztatás jellege | 24. oszlop = 1, 2 |

1 | Alkalmazottakat foglalkoztató önálló vállalkozó |

2 | Alkalmazottakat nem foglalkoztató önálló vállalkozó |

3 | Alkalmazott |

4 | Családtag |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

27/29 | | A helyi egység gazdasági tevékenysége | 24. oszlop = 1, 2 |

| NACE Rev. 1 két vagy esetleg három számjeggyel kódolva |

000 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

30/33 | | Foglalkozás | 24. oszlop = 1, 2 |

| ISCO-88 (COM) három vagy esetleg négy számjeggyel kódolva |

9999 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

34/35 | | A helyi egységben dolgozó személyek száma | 26. oszlop = 1, 3, 4, üres |

01-10 | A személyek pontos száma, ha az 1 és 10 között van |

11 | 11-19 fő |

12 | 20-49 fő |

13 | 50 vagy annál több fő |

14 | Nem tudja, de 11 főnél kevesebb |

15 | Nem tudja, de 10 főnél több |

99 | Nem alkalmazható (26. oszlop = 2, 9) |

Üres | Nincs válasz |

36/37 | | A munkahely szerinti ország | 24. oszlop = 1, 2 |

| A kódoláshoz lásd a IV. mellékletet |

99 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

38/39 | | A munkahely szerinti régió | 24. oszlop = 1, 2 |

| NUTS 2 |

99 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

40/43 | | Az az év, amikor az adott személy ennél a munkáltatónál kezdett dolgozni, vagy amikor önálló vállalkozó lett | 24. oszlop = 1, 2 |

| Az adott év négy számjeggyel |

9999 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

44/45 | | Az a hónap, amikor a személy ennél a munkáltatónál kezdett dolgozni, vagy amikor önálló vállalkozó lett | 40/43. oszlop≠ 9999, üres és 164/167. oszlop – 40/43. oszlop < = 2 |

01-12 | Az adott hónap számának megadása |

99 | Nem alkalmazható (40/43. oszlop = 9999, üres vagy 164/167. oszlop – 40/43. oszlop > 2) |

Üres | Nincs válasz |

46 | | A teljes munkaidő, illetve a részmunkaidő megkülönböztetése | 24. oszlop = 1, 2 |

1 | Teljes munkaidős állás |

| Részmunkaidős állás a következők miatt: |

2 | – a személy iskolai oktatásban, szakképzésben, illetve továbbképzésben vesz részt |

3 | – betegség vagy rokkantság |

4 | – a személy nem talált teljes munkaidős állást |

5 | – a személy nem akart teljes munkaidős állást |

6 | – egyéb okok |

7 | Részmunkaidős állásban dolgozó személy, aki ennek okát nem indokolja |

8 | Gyermekek vagy fogyatékos felnőttek gondozása |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

47 | | Határozott/határozatlan idejű tevékenység | 26. oszlop = 3 |

1 | A személynek állandó munkája vagy határozatlan időtartamú munkaszerződése van |

| A személynek ideiglenes munkája, illetve határozott időtartamra szóló munkaszerződése van, mert: |

2 | – a szerződés a képzés időtartamára szól (tanuló, gyakornok, kutatási asszisztens stb.) |

3 | – a személy nem talált állandó munkahelyet |

4 | – a személy nem akart állandó munkahelyet |

5 | – nem adott indoklást |

6 | – próbaidőre szóló szerződés |

9 | Nem alkalmazható (26. oszlop = 1, 2, 4, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

48 | | Az ideiglenes foglalkoztatás vagy a határozott időtartamú munkaszerződés teljes időtartama | 47. oszlop = 2-6 |

1 | Kevesebb mint egy hónap |

2 | 1-3 hónap |

3 | 4-6 hónap |

4 | 7-12 hónap |

5 | 13-18 hónap |

6 | 19-24 hónap |

7 | 25-36 hónap |

8 | Több mint három év |

9 | Nem alkalmazható (47. oszlop = 1, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

LEDOLGOZOTT MUNKAÓRÁK

49/50 | | Átlagos heti munkaórák száma | 24. oszlop = 1, 2 |

00 | A szokásos óraszám nem adható meg, mert a ledolgozott órák száma hétről hétre, illetve hónapról hónapra jelentősen változik |

01-98 | A főállásban általában ledolgozott órák száma |

99 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

51/52 | | A bázishéten ténylegesen ledolgozott órák száma | 24. oszlop = 1, 2 |

00 | Az alkalmazásban álló vagy vállalkozást folytató személy, aki azonban a bázishéten nem dolgozott (24. oszlop = 2) |

01-98 | A bázishéten a főállásban ténylegesen ledolgozott órák száma |

99 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

53/54 | | A fő oka annak, hogy a bázishéten ténylegesen ledolgozott órák száma eltér az adott személy szokásos óraszámától | 49/50. oszlop = 00-98 és 51/52. oszlop = 01-98 |

| A személy a szokásosnál többet dolgozott a következők miatt: |

01 | – változó óraszám (azaz rugalmas munkaidő) |

16 | – túlóra |

02 | – egyéb okok |

| A személy a szokásosnál kevesebbet dolgozott a következők miatt: |

03 | – rossz idő |

04 | – műszaki vagy gazdasági okok miatt rövidített munkaidőben dolgozott |

05 | – munkaügyi vita |

06 | – oktatás, szakképzés, ill. továbbképzés |

07 | – változó óraszám (azaz rugalmas munkaidő) |

08 | – betegség, sérülés vagy ideiglenes rokkantság |

09 | – szülési vagy szülői szabadság |

10 | – külön szabadság személyes vagy családi okok miatt |

11 | – éves szabadság |

12 | – állami ünnepnap |

13 | – a bázishéten állt munkába, vagy a bázishéten változtatta meg a munkahelyét |

14 | – a munkaviszony megszűnése a bázishéten, anélkül hogy új munkát vállalt volna |

15 | – egyéb okok |

97 | A bázishéten a szokásos óraszámban dolgozott személy (49/50. oszlop = 51/52. oszlop = 01-98) |

98 | Olyan személy, akinek az óraszáma hétről hétre vagy hónapról hónapra jelentősen változik, és aki nem indokolta meg, hogy miért van eltérés a tényleges és a szokásos óraszám között (49/50. oszlop = 00 és 53/54. oszlop ≠ 01-16) |

99 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 2-5, 9 vagy 49/50. oszlop = üres vagy 51/52. oszlop = üres) |

Üres | Nincs válasz |

55 | | A jelenlegi óraszámnál általában többet kíván dolgozni | 24. oszlop = 1 vagy 24. oszlop = 2 és (00 < 49/50. oszlop < 40 vagy 46. oszlop = 2-7) |

0 | – Nem |

1 | – Igen, mellékállásban |

2 | – Igen, olyan munkahelyen, ahol a jelenleginél nagyobb óraszámban dolgozhat |

3 | – Igen, de csak a jelenlegi munkahelyén |

4 | – Igen, a fentiek közül bármelyik módon, anélkül hogy kifejezetten az egyik mellett döntene |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9 vagy ([49/50. oszlop = 00 vagy 40 < = 49/50. oszlop < = 98] és 46. oszlop = 1) |

Üres | Nincs válasz |

56/57 | | A ledolgozni kívánt összes munkaóraszám | 24. oszlop = 1 vagy 24. oszlop = 2 |

01-98 | A ledolgozni kívánt órák száma összesen |

99 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

58 | | Otthoni munka | 24. oszlop = 1 vagy 24. oszlop = 2 |

1 | A személy általában otthon dolgozik |

2 | A személy néha otthon dolgozik |

3 | A személy sosem dolgozik otthon |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

59 | | Más munka keresése és ennek okai | 24. oszlop = 1 vagy 24. oszlop = 2 |

0 | A személy nem keres más munkát |

| A személy más munkát keres, a következők miatt: |

1 | – a jelenlegi munka elveszítésének vagy megszűnésének kockázata vagy bizonyossága |

2 | – a jelenlegi munka átmeneti munkának tekinthető |

3 | – kiegészítő állást keres, hogy a jelenlegi munkahelyén ledolgozott órák számát növelje |

7 | – a jelenlegi munkahelyén ledolgozott óraszámnál magasabb óraszámú állást keres |

8 | – a jelenlegi munkahelyén ledolgozott óraszámnál kisebb óraszámú állást keres (55. oszlop = 0) |

4 | – jobb munkafeltételeket szeretne (például fizetés, munkaidő, utazási idő vagy a munka minősége) |

5 | – egyéb okok |

6 | A személy más munkát keres, de ennek okát nem adja |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

MÁSODÁLLÁS

60 | | Egynél több munkahely vagy vállalkozás | 24. oszlop = 1 vagy 24. oszlop = 2 |

1 | A bázishéten a személynek csak egy munkahelye vagy vállalkozása volt |

2 | A bázishéten a személynek egynél több munkahelye vagy vállalkozása volt (nem a munkahely vagy a vállalkozás megváltozása miatt) |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

61 | | Foglalkoztatás jellege (a másodállásban) | 60. oszlop = 2 |

1 | Alkalmazottakat foglalkoztató önálló vállalkozó |

2 | Alkalmazottakat nem foglalkoztató önálló vállalkozó |

3 | Alkalmazott |

4 | Családtag |

9 | Nem alkalmazható (60. oszlop = 1, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

62/63 | | A helyi egység gazdasági tevékenysége (a másodállásban) | 60. oszlop = 2 |

| NACE Rev. 1 |

00 | Nem alkalmazható (60. oszlop = 1, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

64/65 | | A bázishéten a másodállásban ténylegesen ledolgozott órák száma | 60. oszlop = 2 |

00 | A bázishéten másodállásban nem dolgozott személy |

01-98 | A bázishéten a másodállásban ténylegesen ledolgozott órák száma |

99 | Nem alkalmazható (60. oszlop = 1, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

AZ ALKALMAZÁSBAN NEM ÁLLÓ SZEMÉLY KORÁBBI FOGLALKOZTATÁSA

66 | | A személynek már volt munkahelye | 24. oszlop = 3-5 |

0 | A személy soha nem állt munkaviszonyban (a tisztán alkalmi munka, például a szünidei munka, a sorkatonai vagy polgári szolgálat nem számít munkaviszonynak) |

1 | A személy már állt munkaviszonyban (a tisztán alkalmi munka, például a szünidei munka, a sorkatonai vagy polgári szolgálat nem számít munkaviszonynak) |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 1, 2 vagy 9) |

Üres | Nincs válasz |

67/70 | | Az az év, amikor a személy utoljára dolgozott | 66. oszlop = 1 |

| Annak az évnek a megadása négy számjeggyel, amikor a személy utoljára dolgozott |

9999 | Nem alkalmazható (66. oszlop = 0, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

71/72 | | Az a hónap, amikor a személy utoljára dolgozott | 67/70. oszlop ≠ 9999 üres és 164/167. oszlop – 67/70 oszlop < = 2 |

01-12 | A hónap számának megadása, amikor a személy utoljára dolgozott |

99 | Nem alkalmazható (67/70. oszlop = 9999, üres vagy 164/167. oszlop – 67/70. oszlop > 2) |

Üres | Nincs válasz |

73 | | Az utolsó munkahely vagy vállalkozás elhagyásának fő indoka | 66. oszlop = 1 és 164/167. oszlop – 67/70. oszlop < 8 |

0 | Elbocsátották, vagy létszámfelettivé vált |

1 | A határozott időre szóló munkaviszony megszűnt |

2 | Személyes vagy családi kötelezettségek |

3 | Betegség vagy rokkantság |

4 | Oktatás vagy szakképzés |

5 | Korengedményes nyugdíjazás |

6 | Öregségi nyugdíjazás |

7 | Sorkatonai vagy polgári szolgálat |

8 | Egyéb ok |

9 | Nem alkalmazható (66. oszlop = 0, 9, üres vagy 66. oszlop = 1 és nem dolgozott az utóbbi nyolc évben) |

Üres | Nincs válasz |

74 | | Foglalkoztatás jellege az utolsó munkahelyen | 66. oszlop = 1 és 164/167. oszlop – 67/70. oszlop < 8 |

1 | Alkalmazottakat foglalkoztató önálló vállalkozó |

2 | Alkalmazottakat nem foglalkoztató önálló vállalkozó |

3 | Alkalmazott |

4 | Családtag |

9 | Nem alkalmazható (66. oszlop = 0, 9, üres vagy 66. oszlop = 1 és nem dolgozott az utóbbi nyolc évben) |

Üres | Nincs válasz |

75/76 | | A helyi egység gazdasági tevékenysége, ahol a személy utoljára dolgozott | 66. oszlop = 1 és 164/167. oszlop – 67/70. oszlop < 8 |

| NACE Rev. 1 |

00 | Nem alkalmazható (66. oszlop = 0, 9, üres vagy 66. oszlop = 1 és nem dolgozott az utóbbi nyolc évben) |

Üres | Nincs válasz |

77/79 | | Foglalkozás az utolsó munkahelyen | 66. oszlop = 1 és 164/167. oszlop – 67/70. oszlop < 8 |

| ISCO-88 (COM) |

999 | Nem alkalmazható (66. oszlop = 0, 9, üres vagy 66. oszlop = 1 és nem dolgozott az utóbbi nyolc évben) |

Üres | Nincs válasz |

MUNKAKERESÉS

80/81 | | Munkakeresés az előző négy héten | 24. oszlop = 3-5 |

01 | A személy munkát keres |

| A személy már talált munkát, amelyet később kezd el |

11 | – legfeljebb három hónapon belül |

12 | – három hónapnál hosszabb időn belül |

| A személy nem keres munkát a következők miatt: |

03 | – várja, hogy újra munkába állhasson (átmeneti elbocsátás) |

04 | – betegség vagy rokkantság |

05 | – személyes vagy családi kötelezettségek |

06 | – oktatás vagy szakképzés |

07 | – nyugdíjba vonult |

08 | – azt hiszi, hogy nincs munkavállalási lehetőség |

09 | – más okok |

10 | – nem indokolta |

99 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 1, 2 vagy 9) |

82 | | A keresett munkahely típusa | 80/81. oszlop = 01, 11, 12 vagy 59. oszlop = 1-8 |

| A keresett munkahely (80/81. oszlop = 11, 12, a megtalált munkahely): |

1 | önálló vállalkozóként |

| alkalmazottként: |

2 | – csak teljes munkaidős állást keres (vagy már talált is) |

3 | – teljes munkaidős állást keres, de ha nincs, részmunkaidős állást is elfogad |

4 | – részmunkaidős állást keres, de ha nincs, teljes munkaidős állást is elfogad |

5 | – csak részmunkaidős állást keres (vagy már talált is) |

6 | – a személy nem határozta meg, hogy teljes munkaidős vagy részmunkaidős állást keres (vagy már talált) |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-10 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

Üres | Nincs válasz |

83 | | A munkakeresés időtartama | 80/81. oszlop = 01, 11 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Még nem kezdte el a keresést |

1 | Egy hónapnál rövidebb idő |

2 | 1-2 hónap |

3 | 3-5 hónap |

4 | 6-11 hónap |

5 | 12-17 hónap |

6 | 18-23 hónap |

7 | 24-47 hónap |

8 | Négy év vagy hosszabb idő |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-10, 12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

Üres | Nincs válasz |

AZ ELŐZŐ NÉGY HÉTEN ALKALMAZOTT MUNKAKERESÉSI MÓDSZEREK

84 | | Munkaügyi hivatalban jelentkezett | 80/81. oszlop = 01 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

85 | | Magán munkaerő-közvetítő irodához fordult | 80/81. oszlop = 01 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

86 | | Közvetlenül a munkáltatókhoz fordult | 80/81. oszlop = 01 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

87 | | Barátokat, rokonokat kérdezett, a szakszervezethez fordult stb. | 80/81. oszlop = 01 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

88 | | Álláshirdetéseket adott fel újságokban vagy folyóiratokban, illetve mások álláshirdetéseire jelentkezett | 80/81. oszlop = 01 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

89 | | Álláshirdetéseket tanulmányozott újságokban vagy folyóiratokban | 80/81. oszlop = 01 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

90 | | Tesztlapot töltött ki, interjún vagy felvételi vizsgán vett részt | 80/81. oszlop = 01 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

91 | | Földterületet, telephelyet vagy felszerelést keresett | 80/81. oszlop = 01 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

92 | | Engedélyeket, pénzügyi forrásokat kérelmezett | 80/81. oszlop = 01 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

93 | | Az állásra benyújtott pályázat eredményére várt | 80/81. oszlop = 01 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

94 | | Várta a munkaügyi hivatal hívását | 80/81. oszlop = 01-02 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

95 | | A közszektorban meghirdetett állásra benyújtott pályázat eredményét várta | 80/81. oszlop = 01-02 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

96 | | Egyéb módszer | 80/81. oszlop = 01 vagy 59. oszlop = 1-8 |

0 | Nem |

1 | Igen |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 80/81. oszlop = 03-12 vagy 59. oszlop = 0, üres) |

97 | | A munkát nem kereső személy munkavállalási készsége | 80/81. oszlop = 03-10 |

| A személy nem keres munkahelyet: |

1 | – de szeretné, ha lenne munkája |

2 | – és nem akar munkát |

9 | Nem alkalmazható (80/81. oszlop = 01, 12, 99) |

Üres | Nincs válasz |

98 | | Készség a munka két héten belüli megkezdésére | 80/81. oszlop = 0, 11 vagy 97. oszlop = 1, üres vagy 55. oszlop = 1-4 |

| Ha most találna munkát: |

1 | A személy azonnal meg tudná kezdeni a munkát (két héten belül) |

| A személy nem tudná azonnal (két héten belül) megkezdeni a munkát a következők miatt: |

2 | – be kell fejeznie az oktatást, a szakképzést vagy továbbképzést |

3 | – be kell fejeznie a sorkatonai vagy a polgári szolgálatot |

4 | – a felmondási idő miatt két héten belül nem léphet ki a jelenlegi munkahelyéről |

5 | – személyes vagy családi kötelezettségek (többek között anyaság) |

6 | – betegség vagy rokkantság |

7 | – egyéb okok |

8 | – nem indokolta |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 9 vagy 55. oszlop = 0, üres vagy 97. oszlop = 2) |

99 | | Milyen helyzetben volt a személy közvetlenül azelőtt, hogy elkezdett munkát keresni (vagy várta, hogy az új munkahelyére beléphessen) | 80/81. oszlop = 0 1, 11, 12 |

1 | A személy dolgozott (a tanulóidőt, a gyakornoki időt is beleértve) |

2 | Nappali tagozatos oktatásban vett részt (kivéve a tanulóidőt, a gyakornoki időt) |

3 | Sorkatonai vagy polgári szolgálatot teljesített |

4 | Családi kötelezettségei voltak |

5 | Egyéb (például nyugdíjazás) |

9 | Nem alkalmazható (80/81. oszlop = 03-10, 99) |

Üres | Nincs válasz |

100 | | Nyilvántartásba vétel munkaügyi hivatalnál | Minden 15. életévét betöltött személy |

1 | A személy nyilvántartásba vétette magát a munkaügyi hivatalnál, és segélyben vagy támogatásban részesül |

2 | A személy nyilvántartásba vetette magát a munkaügyi hivatalnál, de nem részesül segélyben vagy támogatásban |

3 | A személy nem vetette nyilvántartásba magát a munkaügyi hivatalnál, de segélyben vagy támogatásban részesül |

4 | A személy nem vetette nyilvántartásba magát a munkaügyi hivatalnál, és nem részesül segélyben vagy támogatásban |

9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

JELLEMZŐ FOGLALKOZTATÁSI HELYZET

101 | | Jellemző foglalkoztatási helyzet | Minden 15. életévét betöltött személy |

1 | Foglalkozását gyakorolja, beleértve az ipari vagy mezőgazdasági családi vállalkozásban fizetés nélkül végzett munkát, valamint a tanulóként vagy fizetett gyakornokként stb. végzett munkát |

2 | Munkanélküli |

3 | Tanuló, hallgató, továbbképzésen, fizetés nélküli munkahelyi gyakorlaton részt vevő személy |

4 | Nyugdíjas vagy korengedményes nyugdíjas, vagy az, aki a vállalkozását nem folytatja |

5 | Tartósan munkaképtelen |

6 | Sorkatonai szolgálatot teljesít |

7 | Háztartási feladatokat lát el |

8 | Jövedelemszerző tevékenységet nem folytató egyéb személyek |

9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

OKTATÁS ÉS SZAKKÉPZÉS

102 | | Oktatás vagy szakképzés az előző négy hétben | Minden 15. életévét betöltött személy |

0 | Nem vett részt oktatásban vagy szakképzésben |

1 | Részt vett oktatásban vagy szakképzésben |

9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

103 | | A képzés módja | 102. oszlop = 1 |

1 | Iskolai oktatás |

2 | Oktatás munkahelyi környezetben (iskolában vagy főiskolán tartott, kiegészítő iskolarendszerű oktatás nélkül, beleértve az előadásokat, szemináriumokat és a műhelyfoglalkozásokat [workshop] is) |

3 | A szakmai gyakorlatot és a kiegészítő iskolarendszerű oktatást kombináló oktatás (beleértve a "duális rendszert" vagy "alternáló" [szendvics] kurzusok bármely formáját) |

4 | Egyéb oktatás |

9 | Nem alkalmazható (102. oszlop = 0, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

104 | | Az ilyen oktatás vagy szakképzés szintje | 102. oszlop = 1 |

| Közoktatás |

1 | Általános vagy a középiskola alsó tagozatában folyó oktatás (ISCED 1-2) |

2 | A középiskola felső tagozatában folyó, vagy középiskola utáni, de nem felsőfokú oktatás (ISCED 3-4) |

| Szakképzés előtti vagy szakoktatás vagy szakképzés |

3 | Középiskola alsó tagozata (ISCED 2) |

4 | Középiskola felső tagozata vagy középiskola utáni, de nem felsőfokú oktatás |

| (ISCED 3-4) |

| Felsőfokú oktatás |

5 | ISCED 5a |

6 | ISCED 5b |

7 | ISCED 6 |

8 | Képzés, amely nem sorolható be az ISCED osztályozásba (például nyelvtanfolyamok, számítástechnikai tanfolyamok, szemináriumok stb.) |

9 | Nem alkalmazható (102. oszlop = 0, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

105 | | Az ilyen oktatás és szakképzés célja | 102. oszlop = 1 |

1 | Az alapfokú oktatás és képzés célja a munkához szükséges jártasságok megszerzése (kivéve a sajátos foglalkoztatáspolitikai intézkedés keretében történő képzést) |

2 | Szakmai továbbképzés (kivéve a sajátos foglalkoztatáspolitikai intézkedés keretében történő képzést) |

5 | Képzés sajátos foglalkoztatáspolitikai intézkedés keretében |

6 | Általános érdeklődés |

9 | Nem alkalmazható (102. oszlop = 0, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

106 | | Az ilyen oktatás vagy képzés teljes időtartama | 102. oszlop = 1 és 103. oszlop = 1, 2, 3, üres |

1 | Egy hétnél rövidebb |

2 | Legalább egy hét, de egy hónapnál rövidebb |

3 | Legalább egy hónap, de három hónapnál rövidebb |

4 | Legalább három hónap, de hat hónapnál rövidebb |

5 | Legalább hat hónap, de egy évnél rövidebb |

6 | Legalább egy év, de két évnél rövidebb |

7 | Legalább két év, vagy két évnél hosszabb |

8 | Nincs meghatározott időtartama |

9 | Nem alkalmazható (102. oszlop = 0, 9, üres vagy 103. oszlop = 4) |

Üres | Nincs válasz |

107/108 | | A képzési órák szokásos hetenkénti száma | 102. oszlop = 1 és 103. oszlop = 1, 2, 3, üres |

01-98 | Óraszám |

99 | Nem alkalmazható (102. oszlop = 0, 9, üres vagy 103. oszlop = 4) |

Üres | Nincs válasz |

109/110 | | A sikeresen befejezett oktatás vagy szakképzés legmagasabb szintje | Minden 15. életévét betöltött személy |

01 | ISCED 1 |

02 | ISCED 2 |

11 | ISCED 3 (az a, b vagy c megkülönböztetés nélkül) |

03 | ISCED 3c (kevesebb mint három év) |

04 | ISCED 3 (legalább három év) |

13 | ISCED 3b |

14 | ISCED 3a |

15 | ISCED 4 |

08 | ISCED 5b |

09 | ISCED 5a |

10 | ISCED 6 |

99 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

111 | | (Nem felsőfokú) szakképzettséget szerzett (minimális időtartama: hat hónap) | Minden 15. életévét betöltött személy |

1 | Igen. Iskolai oktatás keretében |

2 | Igen. A munkahelyi oktatás keretében (iskolában vagy főiskolán történő kiegészítő iskolarendszerű oktatás nélkül) |

3 | Igen. A szakmai gyakorlatot és a kiegészítő iskolarendszerű oktatást kombináló oktatás keretében (beleértve a "duális rendszert" vagy az "alternáló" [szendvics] kurzusok bármely formáját) |

4 | Igen. A típusa ismeretlen |

5 | Nem |

9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

112/115 | | Az az év, amikor sikeresen befejezte az oktatás vagy szakképzés legmagasabb szintjét | Minden 15. életévét betöltött személy |

| Annak az évnek a négy számjeggyel történő megadása, amikor az oktatás vagy szakképzés legmagasabb szintjét sikeresen befejezte |

9999 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

A FELMÉRÉST MEGELŐZŐ ÉVBEN FENNÁLLÓ HELYZET

116 | | A tevékenységgel kapcsolatos helyzet a felmérés előtt egy évvel | Minden 15. életévét betöltött személy |

1 | Foglalkozását gyakorolja, beleértve az ipari vagy mezőgazdasági családi vállalkozásban fizetés nélkül végzett munkát, valamint a tanulóként vagy fizetett gyakornokként stb. végzett munkát. |

2 | Munkanélküli |

3 | Tanuló, hallgató, továbbképzésen részt vevő személy, fizetés nélkül tevékenységet folytató személy |

4 | Nyugdíjas vagy korengedményes nyugdíjas, vagy az, aki a vállalkozását nem folytatja |

5 | Tartósan munkaképtelen |

6 | Sorkatonai szolgálat |

7 | Háztartási feladatokat lát el |

8 | Jövedelemszerző tevékenységet nem folytató egyéb személyek |

9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

117 | | Foglalkoztatás jellege a felmérés előtt egy évvel | 116. oszlop = 1 |

1 | Alkalmazottakat foglalkoztató önálló vállalkozó |

2 | Alkalmazottakat nem foglalkoztató önálló vállalkozó |

3 | Alkalmazott |

4 | Családtag |

9 | Nem alkalmazható (116. oszlop = 2-9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

118/119 | | A helyi egység gazdasági tevékenysége, ahol a személy a felmérés előtt egy évvel dolgozott | 116. oszlop = 1 |

| NACE Rev. 1 |

00 | Nem alkalmazható (116. oszlop = 2-9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

120/121 | | A lakóhely szerinti ország a felmérés előtt egy évvel | Mindenki |

| A kódoláshoz lásd a IV. mellékletet |

99 | Nem alkalmazható (1 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

122/123 | | A lakóhely szerinti régió (a tagállamban) a felmérés előtt egy évvel | Mindenki |

| NUTS 2 |

99 | Nem alkalmazható (az, akinek jelenlegi lakóhelye más országban van, vagy 1 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

JÖVEDELEM

124/131 | | A főállásból származó havi (nettó) jövedelem | 26. oszlop = 3 |

00000000-99999998 | A főállásból származó havi (nettó) jövedelem nyolc számjeggyel megadva, beleértve a havonta fizetett pótlékokat is (nemzeti valutában) |

99999999 | Nem alkalmazható (26. oszlop 3) |

Üres | Nincs válasz |

132/139 | | A főállásból származó további jövedelem | 26. oszlop = 3 |

00000000-99999998 | A főállásból származó további jövedelem (a teljes éves nettó összeg, amelyet nem havonta fizetnek, nyolc számjeggyel megadva) nemzeti valutában |

999999999 | Nem alkalmazható (26. oszlop 3) |

Üres | Nincs válasz |

140/147 | | Munkanélküliek juttatásai | 100. oszlop = 1, 3 |

00000000-99999998 | A havonta kapott munkanélküli juttatások nyolc számjeggyel megadva (nemzeti valutában) |

99999999 | Nem alkalmazható (100. oszlop 1, 3) |

Üres | Nincs válasz |

148/155 | | A munkanélküli-juttatás kiegészítései | 100. oszlop = 1, 3 |

00000000-99999998 | A munkanélküli-juttatás nem havonta fizetett kiegészítései (teljes éves nettó összeg) nyolc számjeggyel megadva, például: végkielégítés és más, nem rendszeres kifizetések vagy egyösszegű kifizetések (nemzeti valutában) |

99999999 | Nem alkalmazható (100. oszlop 1, 3) |

Üres | Nincs válasz |

156/163 | | Táppénz, rokkantak vagy fogyatékosok juttatásai | 26. oszlop = 3 |

00000000-99999998 | A havonta kapott táppénz, rokkantak és fogyatékosok juttatásai nyolc számjeggyel megadva (nemzeti valutában) |

99999999 | Nem alkalmazható (26. oszlop 3) |

Üres | Nincs válasz |

AZ ADATFELVÉTELLEL KAPCSOLATOS TECHNIKAI ADATOK

164/167 | | A felmérés éve | Mindenki |

| Az év négy számjegye |

168/169 | | Bázishét | Mindenki |

| A hétfőtől vasárnapig tartó hét száma |

170/171 | | Az adatfelvétel hete | Mindenki |

| A hétfőtől vasárnapig tartó hét száma |

172/173 | | Tagállam | Mindenki |

| A kódoláshoz lásd a IV. mellékletet |

174/175 | | A háztartás régiója | Mindenki |

| NUTS 2 |

176 | | Az urbanizáció foka | Mindenki |

1 | Sűrűn lakott terület |

2 | Közepes népsűrűségű terület |

3 | Ritkán lakott terület |

177/182 | | A háztartás sorszáma | Mindenki |

| A sorszámot az országos statisztikai hivatalok adják, és ezek valamennyi hullámban ugyanazok maradnak |

| Azonos háztartás különböző tagjaira vonatkozó adatok azonos szekvenciaszámot kapnak |

183 | | A háztartás típusa | Mindenki |

1 | A magánháztartásban (vagy állandó jelleggel szállodában) élő és e háztartásban vizsgált személy |

2 | Intézetben élő és ebben az intézetben vizsgált személy |

3 | Intézetben élő, de ebben a magánháztartásban vizsgált személy |

4 | A tagállam területén más magánháztartásban élő, de az eredeti háztartásban vizsgált személy |

184 | | Az intézet típusa | 183. oszlop = 2, 3 |

1 | Oktatási intézet |

2 | Kórház |

3 | Egyéb jóléti intézmény |

4 | Vallási intézmény (amelyik az 1-3. kódba nem tartozik bele) |

5 | Munkásszálló, építkezéseken található felvonulási épületek, diákszálló, egyetemi szálláshelyek stb. |

6 | Laktanyák és egyéb katonai létesítmények |

7 | Egyéb (például büntetés-végrehajtási intézetek) |

9 | Nem alkalmazható (183. oszlop = 1, 4) |

Üres | Nincs válasz |

185/190 | | Éves súlyszám | Mindenki |

0000-9999 | A 185-188. oszlop egész számokat tartalmaz |

00-99 | A 189-190. oszlop tartalmazza a tizedeseket |

191/196 | | Negyedéves súlyszám | Mindenki |

0000-9999 | A 191-193. oszlop egész számokat tartalmaz |

00-99 | A 195-196. oszlop tartalmazza a tizedeseket |

197/202 | | A háztartási jellemzők mintájának negyedéves súlyszáma magánszemélyek mintája esetén |

0000-9999 | A 197-200. oszlop egész számokat tartalmaz |

00-99 | A 201-202. oszlop tartalmazza a tizedeseket |

203 | | A felmérési hullám szekvenciaszáma | Mindenki |

1-8 | A hullám szekvenciaszáma |

ATIPIKUS MUNKA

204 | | Többműszakos munkavégzés | 26. oszlop = 3 |

1 | A személy többműszakos munkát végez |

3 | A személy sosem végez többműszakos munkát |

9 | Nem alkalmazható (26. oszlop 3) |

Üres | Nincs válasz |

205 | | Esti munka | 24. oszlop = 1 vagy 24. oszlop = 2 |

1 | A személy rendszerint este dolgozik |

2 | A személy néha este dolgozik |

3 | A személy sosem dolgozik este |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

206 | | Éjszakai munka | 24. oszlop = 1 vagy 24. oszlop = 2 |

1 | A személy rendszerint éjjel dolgozik |

2 | A személy néha éjjel dolgozik |

3 | A személy sosem dolgozik éjjel |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

207 | | Szombati munka | 24. oszlop = 1 vagy 24. oszlop = 2 |

1 | A személy szombatonként rendszerint dolgozik |

2 | A személy néha szombatonként dolgozik |

3 | A személy sosem dolgozik szombaton |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

208 | | Vasárnapi munka | 24. oszlop = 1 vagy 24. oszlop = 2 |

1 | A személy vasárnap rendszerint dolgozik |

2 | A személy néha vasárnaponként dolgozik |

3 | A személy sosem dolgozik vasárnap |

9 | Nem alkalmazható (24. oszlop = 3-5, 9) |

Üres | Nincs válasz |

--------------------------------------------------