Help Print this page 

Summaries of EU Legislation

Title and reference
A bűncselekmények egyéb uniós országban élő sértettjeinek járó kártérítés

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Multilingual display
Text

A bűncselekmények egyéb uniós országban élő sértettjeinek járó kártérítés

 

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMRÓL:

A bűncselekmények sértettjeinek járó kártérítésről szóló 2004/80/EK irányelv

MI AZ IRÁNYELV CÉLJA?

  • Az irányelv együttműködési rendszert hoz létre a bűncselekmények áldozatai számára a kárenyhítéshez való hozzájutás céljából, függetlenül attól, hogy a bűncselekményt az Európai Unión (EU) belül hol követték el.
  • A rendszer olyan nemzeti kárenyhítési mechanizmusokra épül, amelyeket az uniós országok hoztak létre a területükön szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények áldozatai számára.

FŐBB PONTOK

Az irányelv két fő elemből áll.

  • Kötelezi az uniós országokat, hogy nemzeti kárenyhítési mechanizmusokat hozzanak létre a területükön szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények áldozatai számára. A mechanizmus szervezése és működtetése tekintetében az uniós országok saját belátásuk szerint járhatnak el.
  • Az irányelv a nemzeti mechanizmusok alapján uniós szintű együttműködési rendszert hoz létre.

A megfelelő kárenyhítés biztosítása

Az áldozatok kárenyhítése sokszor nehézségekbe ütközik, mivel:

  • az elkövető nem rendelkezik a kártérítés teljesítéséhez szükséges pénzeszközökkel, vagy
  • az elkövetőt nem sikerült azonosítani, illetve nem vonható felelősségre (az elkövető által nyújtott kártérítés érvényesítésének lehetőségével a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló 2012/29/EU irányelv rendelkezik).

Az irányelv előírja, hogy az áldozatoknak:

  • kárenyhítésben kell részesülniük, függetlenül az áldozat lakóhelye szerinti országától, illetve attól, hogy a bűncselekményt melyik uniós országban követték el;
  • igazságos és megfelelő kárenyhítésben kell részesülniük – a pontos összeg a bűncselekmény elkövetési helye szerinti uniós ország belátására van bízva.

Együttműködés

Az uniós országoknak legkésőbb 2005. július 1 -ig igazságos és megfelelő kárenyhítést nyújtó nemzeti mechanizmusokat kellett létrehozniuk. Az irányelv olyan, a nemzeti hatóságok együttműködésén alapuló rendszert hoz létre, amely az EU egész területén megkönnyíti a bűncselekmények áldozatai számára a kárenyhítéshez való hozzájutást:

  • Az áldozatok a szokásos lakóhelyüktől eltérő uniós országban elkövetett bűncselekmények esetében a tartózkodási helyüknek megfelelő uniós ország egyik hatóságához (támogató hatóság) fordulva kérhetnek tájékoztatást arról, hogy miként nyújthatnak be kárenyhítési kérelmet.
  • A szokásos lakóhelynek megfelelő uniós ország hatósága közvetlenül továbbítja a kérelmet a bűncselekmény elkövetésének megfelelő uniós országban működő hatóságnak (döntéshozó hatóság), amely a kérelem elbírálásáért és a kárenyhítés kifizetéséért felelős.
  • A felek közötti kommunikációt a döntéshozó ország nyelvén kell folytatni. Az Európai Bizottság formanyomtatványokat vezetett be az áldozatok kárenyhítésével kapcsolatos kérelmek és határozatok továbbítására.
  • Az irányelv központi kapcsolattartó pontokat tömörítő rendszert is létrehoz az egyes uniós országokban a határokon átnyúló tényállások esetében történő együttműködés elősegítésére. A kapcsolattartó pontok képviselői rendszeresen üléseznek. További információk az Európai igazságügyi portál weboldalán találhatók.

MIKORTÓL HATÁLYOS EZEN IRÁNYELV?

Az irányelv 2004. augusztus 26-án lépett hatályba. Az uniós országoknak 2006. január 1 -ig kellett átültetniük nemzeti jogukba.

HÁTTÉR

További információkért lásd:

FŐ DOKUMENTUM

A Tanács 2004/80/EK irányelve (2004. április 29.) a bűncselekmények áldozatainak kárenyhítéséről (HL L 261., 2004.8.6., 15–18. o.)

KAPCSOLÓDÓ OKMÁNYOK

A Bizottság 2006/337/EK határozata (2006. április 19.) a bűncselekmények áldozatainak kárenyhítéséről szóló 2004/80/EK tanácsi irányelv alapján a kérelmek és határozatok továbbítására használt formanyomtatványok létrehozásáról (HL L 125., 2006.5.12., 25–30. o.)

Az Európai Parlament és a Tanács 2012/29/EU irányelve (2012. október 25.) a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról és a 2001/220/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 315., 2012.11.14., 57–73. o.)

utolsó frissítés 08.12.2015

Top