ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 343

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam
2016. szeptember 19.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2016/C 343/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2016/C 343/02

C-455/14. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2016. július 19-i ítélete – H kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság, az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója (EUPM) (Fellebbezés — Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) — 2009/906/KKBP határozat — Az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója (EUPM) — Kirendelt nemzeti szakértő — E misszió regionális irodájába történő átcsoportosítás — Az EUSZ 24. cikk (1) bekezdése második albekezdésének utolsó mondata — Az EUMSZ 275. cikk első bekezdése — Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset — Az európai uniós bíróságok hatásköre — Az EUMSZ 263. cikk, az EUMSZ 268. cikk és az EUMSZ 340. cikk második bekezdése)

2

2016/C 343/03

C-493/14. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2016. július 21-i ítélete (a Bundesfinanzgericht – Außenstelle Linz [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Dilly’s Wellnesshotel GmbH kontra Finanzamt Linz (Előzetes döntéshozatal — Állami támogatások — A környezeti adók csökkentése formájában nyújtott támogatási program — 800/2008/EK rendelet — A belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető és a bejelentési kötelezettség alól mentesíthető támogatások fajtái — A mentességi feltételek kötelező jellege — A 3. cikk (1) bekezdése — A támogatási programban e rendeletre való kifejezett utalás)

3

2016/C 343/04

C-526/14. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2016. július 19-i ítélete (az Ustavno sodišče Republike Slovenije [Szlovénia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Tadej Kotnik és társai kontra Državni zbor Republike Slovenije (Előzetes döntéshozatal — A bankokról szóló bizottsági közlemény érvényessége és értelmezése — A 2001/24/EK és a 2012/30/EU irányelv értelmezése — A pénzügyi válsággal összefüggésben a bankoknak nyújtott állami támogatások — Tehermegosztás — A törzsrészvények, az átváltoztatható kötvények és az alárendelt kötvények névértékének csökkentése — A bizalomvédelem elve — A tulajdonhoz való jog — A társasági tagok és harmadik személyek érdekeinek védelme — Hitelintézetek reorganizációja és felszámolása)

3

2016/C 343/05

C-542/14. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2016. július 21-i ítélete (az Augstākā tiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – SIA „VM Remonts” (korábban SIA „DIV un KO”), SIA „Ausma grupa” kontra Konkurences padome és Konkurences padome kontra SIA „Pārtikas kompānija” (Előzetes döntéshozatal — Verseny — Az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdése — Kizárólag belső jellegű helyzet — Hasonló nemzeti jogszabály alkalmazása — A Bíróság hatásköre — Összehangolt magatartás — A vállalkozásnak a szolgáltató magatartása miatt fennálló felelőssége — Feltételek)

4

2016/C 343/06

C-597/14. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2016. július 21-i ítélete – Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala kontra Xavier Grau Ferrer, Juan Cándido Rubio Ferrer, Alberto Rubio Ferrer (Fellebbezés — Európai uniós védjegy — 207/2009/EK rendelet — 76. cikk, (2) bekezdés — 2868/95/EK rendelet — 50. szabály, (1) bekezdés, harmadik albekezdés — Ábrás védjegy — Korábbi védjegy jogosultjának felszólalása — A korábbi védjegy fennállásának, érvényességének és oltalma terjedelmének bizonyítéka — A késedelmesen előterjesztett bizonyíték fellebbezési tanács általi figyelembevétele — A felszólalás fellebbezési tanács általi elutasítása)

5

2016/C 343/07

C-4/15. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2016. július 21-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Staatssecretaris van Financiën kontra Argos Supply Trading BV (Előzetes döntéshozatal — Vámunió — Közös Vámtarifa — Gazdasági vámeljárások — Passzív feldolgozás — 2913/92/EGK rendelet — A 148. cikk c) pontja — Engedély kiadása — Gazdasági feltételek — A közösségi feldolgozók alapvető érdekei súlyos sérelmének hiánya — A „közösségi feldolgozók” fogalma)

6

2016/C 343/08

C-104/15. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. július 21-i ítélete – Európai Bizottság kontra Románia (Tagállami kötelezettségszegés — Környezetvédelem — 2006/21/EK irányelv — Hulladékkezelés — Bányászati kitermelés — Zagytározók — Porvisszabocsátás — Látható szálló por a levegőben — Szennyezés — Emberi egészség — Kötelező megelőző intézkedések — 4. és 13. cikk — Kötelezettségszegés megállapítása)

6

2016/C 343/09

C-226/15. P. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2016. július 21-i ítélete – Apple and Pear Australia Ltd, Star Fruits Diffusion kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala, Carolus C. BVBA (Fellebbezés — Európai uniós védjegy — Az English pink európai uniós szóvédjegy bejelentése — A PINK LADY szóvédjegy és a „Pink Lady” szóelemeket tartalmazó ábrás védjegyek jogosultjának felszólalása — A felszólalás elutasítása — Európai uniós védjegybíróság határozata — Megváltoztatás — Res iudicata)

7

2016/C 343/10

C-341/15. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2016. július 20-i ítélete (a Verwaltungsgericht Wien [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hans Maschek kontra Magistratsdirektion der Stadt Wien – Personalstelle Wiener Stadtwerke (Előzetes döntéshozatal — Szociálpolitika — 2003/88/EK irányelv — 7. cikk — A fizetett éves szabadsághoz való jog — Az érintett kérelmére történő nyugdíjazás — Fizetett éves szabadságát a munkaviszonyának megszűnését megelőzően fel nem használó munkavállaló — A ki nem vett éves fizetett szabadság pénzbeli megváltását kizáró nemzeti szabályozás — Betegszabadság — Közszolgálati alkalmazottak)

7

2016/C 343/11

C-387/15. és C–388/15. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (hetedik tanács) 2016. július 21-i ítélete (a Raad van State [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hilde Orleans, Rudi Van Buel, Marina Apers (C-387/15) és Denis Malcorps, Myriam Rijssens, Guido Van De Walle (C-388/15) kontra Vlaams Gewest (Előzetes döntéshozatal — Környezet — 92/43/EGK irányelv — A természetes élőhelyek védelme — Különleges természetmegőrzési területek — Natura 2000 terület „A Schelde és Durme folyók torkolata a holland határtól Gentig” — Kikötőterület fejlesztése — Valamely terv vagy projekt védett természeti területre gyakorolt hatásainak vizsgálata — Kedvezőtlen hatások bekövetkezése — Az elpusztított résszel azonos terület előzetes, de még be nem fejezett fejlesztése — A vizsgálatot követő megvalósítás — A 6. cikk (3) és (4) bekezdése)

8

2016/C 343/12

C-502/14. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2016. június 30-i végzése (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Buzzi Unicem SpA és társai kontra Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a kereskedelmi rendszere az Európai Unióban — 2003/87/EK irányelv — A 10a. cikk (5) bekezdése — A kibocsátási egységek kiosztásának módszere — A kibocsátási egységek térítésmentes kiosztása — Az egységes, ágazatközi korrekciós tényező kiszámításának módja — 2011/278/EU határozat — A 15. cikk (3) bekezdése — 2013/448/EU határozat — 4. cikk — II. melléklet — Érvényesség)

9

2016/C 343/13

C-129/15. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. július 7-i végzése (az Administrativen sad Sofia-grad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – H. M. kontra Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Előzetes döntéshozatal — Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések — 2004/18/EK irányelv — Az 1. cikk (9) bekezdése — A „közjogi intézmény” fogalma — Nyereségszerzési céllal létrejött, teljes egészében magántőkéjű egészségügyi intézmény — Egészségügyi ellátások nyújtásának ellenértékeként 50 %-ot vagy 30 %-ot meghaladóan az állami betegbiztosítási rendszer kifizetéseiből származó bevételek — A 7. cikk b) pontja — A közbeszerzési szerződés becsült értéke — Értékhatár alatt maradás — Egyértelműen határokon átnyúló érdek — Információhiány — A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

10

2016/C 343/14

C-214/15. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. július 7-i végzése (Supremo Tribunal Administrativo [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Municipio de Vila Pouca de Aguiar kontra Sá Machado & Filhos SA (Előzetes döntéshozatal — Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések — 2004618/EK irányelv — 55. cikk — A kirívóan alacsony árak igazolását nem tartalmazó ajánlat — Meghatározási feltételek — 7. cikk c) pont — A szerződés értéke — El nem ért küszöbérték — Bizonyos határokon átnyúló érdek — Információk hiánya — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

10

2016/C 343/15

C-246/15. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2016. július 14-i végzése – Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG kontra Európai Bizottság, Land Hessen (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — Állami támogatások — Egy Land Hessenben [Németország] található fűrészüzem létesítését érintő állami intézkedések — Állami támogatás fennállását megállapító határozat — A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának hiánya — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

11

2016/C 343/16

C-293/15. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2016. június 30-i végzése – Slovenská pošta a.s. kontra Európai Bizottság, Szlovák Köztársaság, Cromwell a.s., Slovak Mail Services a.s., Prvá Doručovacia, a.s., ID Marketing Slovensko s.r.o. (korábban TNT Post Slovensko s.r.o.) (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — Állami vállalkozások — A postai szolgáltatásokról szóló szlovák jogszabályok módosítása — A Slovenská pošta a.s. inkumbens szolgáltatónak a „hibrid” postai szolgáltatások nyújtására vonatkozóan biztosított kizárólagos jogok — Az e rendelkezéseket az EK 82. cikkel és az EK 86. cikkel összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat)

11

2016/C 343/17

C-295/15. P. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. június 22-i végzése – Matratzen Concord GmbH kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO), KBT & Co. Ernst Kruchen agenzia commerciale sociétá in accomandita (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — Európai uniós védjegy — ARKTIS európai uniós szóvédjegy — Megszűnés megállapítása iránti kérelem — A védjegy tényleges használata — 207/2009/EK rendelet — 51. cikk, (1) bekezdés, a) pont — A védjegyhasználat alakja — A védjegy használatának bizonyítéka — A jogosult beleegyezése — A megszűnés megállapítása iránti kérelem részleges elutasítása)

12

2016/C 343/18

C-399/15. P. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. július 12-i végzése – Vichy Catalán, SA kontra Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO), Hijos de Rivera, SA (Fellebbezés — Európai uniós védjegy — Keresetindítási határidő — Előre nem látható körülmények — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

12

2016/C 343/19

C-450/15. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. június 28-i végzése (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato kontra Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése — 1/2003/EK rendelet — A 23. cikk (2) bekezdésének a) pontja — Az arányosság elvére tekintettel történő értelmezés — A bírság összegének meghatározása — Kritériumok — Bírságkiszabási iránymutatás — Nemzeti gyakorlat — A bírság alapösszegének kiigazítása — Súlyosító vagy enyhítő körülmények figyelembevétele — A teljes forgalom 10 %-ának megfelelő felső határ alkalmazása — A Bíróság hatáskörének hiánya — A hatáskör nyilvánvaló hiánya)

13

2016/C 343/20

C-456/15. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2016. július 14-i végzése (a Verwaltungsgericht Berlin [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – BASF SE kontra Bundesrepublik Deutschland (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a kereskedelmi rendszere az Európai Unióban — 2003/87/EK irányelv — A 10a. cikk (5) bekezdése — A kibocsátási egységek kiosztásának módszere — Kibocsátási egységek ingyenes kiosztása — Az egységes, ágazatközi korrekciós tényező kiszámításának módja — 2011/278/EU határozat — A 15. cikk (3) bekezdése — 2013/448/EU határozat — 4. cikk — II. melléklet — Érvényesség)

13

2016/C 343/21

C-510/15. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2016. július 7-i végzése – Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — Verseny — Kartellek — Az előfeszített acél európai piaca — Bizonyítási teher — Az ártatlanság vélelme — Bírságok — 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás — Korlátlan felülvizsgálati jogkör — A jogsértés súlyának és az elrettentés címén alkalmazott kiegészítő összegnek a meghatározása — Indokolás — Az arányosság elve és az egyenlő bánásmód elve)

14

2016/C 343/22

C-523/15. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2016. július 7-i végzése – Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — Verseny — Kartellek — Az előfeszített acél európai piaca — Bírságok — A fizetési képesség értékelése — 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás — Korlátlan felülvizsgálati jogkör — A vitatott határozatnál későbbi tények figyelembevétele — Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog)

15

2016/C 343/23

C-604/15. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. július 12-i végzése – Ana Pérez Gutiérrez kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzata — 181. cikk — Az Európai Unió szerződésen kívüli felelőssége — Közegészség — A dohánytermékek csomagolásán kötelezően szereplő egészségügyi figyelmeztetések vonatkozásában az Európai Bizottság által javasolt fényképek — Elhunyt személy képének jogosulatlan felhasználása)

15

2016/C 343/24

C-608/15. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2016. július 7-i végzése – Panasonic Corp. kontra MT Picture Display Co. Ltd, Európai Bizottság (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzata — 181. cikk — Kartellek — A televízió- és számítógépmonitor-képcsövek világpiaca — Az árakra, a piacok és az ügyfelek felosztására, valamint a termelés korlátozására irányuló megállapodások és összehangolt magatartások — Védelemhez való jog — Kifogásközlés — Tartalom)

16

2016/C 343/25

C-669/15. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. június 30-i végzése (Cour d'appel de Versailles [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF) kontra Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS (Előzetes döntéshozatalra utalás — A jogi háttér hiánya — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság — A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 94. cikke)

16

2016/C 343/26

C-7/16. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. július 5-i végzése (a Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL kontra Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — 93/13/EGK irányelv — Tisztességtelen feltételek — A követelés átruházása — Az adósnak a követelés megszüntetéséhez való joga — E jog gyakorlásának feltételei)

17

2016/C 343/27

C-55/16. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. június 30-i végzése (az Înalta Curte de Casație și Justiție. [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Evo Bus GmbH kontra Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — A hozzáadottérték-adó közös rendszere — A visszatérítéshez való jog — 79/1072/EGK nyolcadik tanácsi irányelv — A visszatéríthetőség feltételei — A 3. és 4. cikkben foglaltaktól eltérő feltételek előírása — Az adó megfizetése bizonyításának kötelezettsége — Elfogadhatóság)

17

2016/C 343/28

C-173/16. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2016. június 22-i végzése (a Court of Appeal [Írország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – M. H. kontra M. H. (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Észszerű kétség hiánya — Joghatóság házassági ügyekben — 2201/2003/EK rendelet — A 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja — A bírósághoz fordulás időpontjának meghatározása — „Az eljárást megindító irat, illetve azzal egyenértékű irat bírósághoz történő benyújtásának időpontja” fogalma)

18

2016/C 343/29

C-238/16. sz. ügy: A Finanzgericht Münster (Németország) által 2016. április 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – X kontra Finanzamt I

18

2016/C 343/30

C-259/16. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2016. május 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica (Confetra) és társai kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico

19

2016/C 343/31

C-260/16. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2016. május 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI) és társai kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico

20

2016/C 343/32

C-273/16. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2016. május 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Agenzia delle Entrate kontra Federal Express Europe Inc.

21

2016/C 343/33

C-274/16. sz. ügy: Az Amtsgericht Düsseldorf (Németország) által 2016. május 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – flightright GmbH kontra Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA

22

2016/C 343/34

C-290/16. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2016. május 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG kontra Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

22

2016/C 343/35

C-311/16. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-817/14. sz., Zoofachhandel Züpke GmbH és társai kontra Európai Bizottság ügyben 2016. március 17-én hozott ítélete ellen a Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG által 2016. május 20-án benyújtott fellebbezés

23

2016/C 343/36

C-316/16. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Németország) által 2016. június 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – B kontra Land Baden-Württemberg

23

2016/C 343/37

C-322/16. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2016. június 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Global Starnet Ltd kontra Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato

24

2016/C 343/38

C-326/16. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-615/15. sz., LL kontra Európai Parlament ügyben 2016. április 19-én hozott végzése ellen LL által 2016. július 9-én benyújtott fellebbezés

25

2016/C 343/39

C-336/16. sz. ügy: 2016. június 15-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

27

2016/C 343/40

C-348/16. sz. ügy: A Tribunale di Milano (Olaszország) által 2016. június 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sacko Moussa kontra Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano

28

2016/C 343/41

C-350/16. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-316/13. sz., Pappalardo és társai kontra Bizottság ügyben 2016. április 27-én hozott ítélete ellen Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe & C. s.n.c, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo & C., Valentino Pesca s.a.s., di Camplone Arnaldo & C. által 2016. június 24-én benyújtott fellebbezés

28

2016/C 343/42

C-360/16. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által 2016. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Bundesrepublik Deutschland kontra Aziz Hasan

30

2016/C 343/43

C-364/16. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-669/14. sz., Trioplast Industrier AB kontra Európai Bizottság ügyben 2016. május 12-én hozott ítélete ellen a Trioplast Industrier AB által 2016. július 1-jén benyújtott fellebbezés

31

2016/C 343/44

C-366/16. sz. ügy: A Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgium) által 2016. július 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – H. F. kontra Belgische Staat

33

2016/C 343/45

C-372/16. sz. ügy: Az Oberlandesgericht München (Németország) által 2016. július 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Soha Sahyouni kontra Raja Mamisch

33

2016/C 343/46

C-382/16. sz. ügy: A Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Németország) által 2016. július 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hornbach-Baumarkt-AG kontra Finanzamt Landau

34

2016/C 343/47

C-386/16. sz. ügy: A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által 2016. július 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – UAB „Toridas” kontra Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

34

2016/C 343/48

C-387/16. sz. ügy: A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által 2016. július 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos kontra Nidera B.V.

35

2016/C 343/49

C-407/16. sz. ügy: Augstākā tiesa (Lettország) által 2016. július 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SIA „Aqua Pro” kontra Valsts ieņēmumu dienests

36

2016/C 343/50

C-155/16. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2016. július 8-i végzése (Cour de cassation előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt kontra Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras – Cifog, Association ATM ponte – CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

37

Törvényszék

2016/C 343/51

T-72/12. sz. ügy: A Törvényszék 2016. július 18-i végzése – Bank Mellat kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — A megtámadott jogi aktusok megsemmisítése — Okafogyottság”)

38

2016/C 343/52

T-365/16. sz. ügy: 2016. július 8-án benyújtott kereset – Portigon kontra SRB

38

2016/C 343/53

T-376/16. sz. ügy: 2016. július 14-én benyújtott kereset – Oberösterreichische Landesbank kontra SRB

40

2016/C 343/54

T-377/16. sz. ügy: 2016. július 14-én benyújtott kereset – Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank kontra SRB

41

2016/C 343/55

T-395/16. sz. ügy: 2016. július 22-én benyújtott kereset – Windfinder R&L kontra EUIPO (Windfinder)

41

2016/C 343/56

T-404/16. sz. ügy: 2016. július 29-én benyújtott kereset – Galletas Gullon kontra EUIPO – O2 Holdings (Egy csomagolás formája)

42

2016/C 343/57

T-407/16. sz. ügy: 2016. július 26-án benyújtott kereset – Banco Popular Español kontra EUIPO – Pledgeling (p)

43

2016/C 343/58

T-418/16. sz. ügy: 2016. július 29-én benyújtott kereset – Galletas Gullon kontra EUIPO – O2 Holdings (Egy csomagolás formája)

43

2016/C 343/59

T-419/16. sz. ügy: 2016. július 28-án benyújtott kereset –– Carrera Brands kontra EUIPO – Autec (Carrera)

44

2016/C 343/60

T-421/16. sz. ügy: 2016. július 29-én benyújtott kereset – sheepworld kontra EUIPO (Beste Oma)

45

2016/C 343/61

T-422/16. sz. ügy: 2016. július 29-én benyújtott kereset – sheepworld kontra EUIPO (Beste Mama)

45

2016/C 343/62

T-425/16. sz. ügy: 2016. július 29-én benyújtott kereset – Karl Hoffmann kontra EUIPO (Genius)

46

2016/C 343/63

T-427/16. sz. ügy: 2016. július 29-én benyújtott kereset – Martín Osete kontra EUIPO – Rey (AN IDEAL WIFE)

46

2016/C 343/64

T-428/16. sz. ügy: 2016. július 29-én benyújtott kereset – Martín Osete kontra EUIPO – Rey (AN IDEAL LOVER)

47

2016/C 343/65

T-429/16. sz. ügy: 2016. július 29-én benyújtott kereset – Martín Osete kontra EUIPO – Rey (AN IDEAL HUSBAND)

48

2016/C 343/66

T-438/16. sz. ügy: 2016. augusztus 5-én benyújtott kereset – Altunis kontra EUIPO – Hotel Cipriani (CIPRIANI)

48

2016/C 343/67

T-506/14. sz. ügy: A Törvényszék 2016. július 12-i végzése – Grandi Navi Veloci kontra Bizottság

49

HU