EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XC0411(06)
Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (Publication of titles and references of transitional methods of measuremenfor the implementation of Regulation (EU) No 617/2013)
A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a számítógépekre és a kiszolgáló számítógépekre vonatkozó környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 617/2013/EU bizottsági rendelet végrehajtásának tárgykörében (Ideiglenes mérési módszerek ( ) címeinek és hivatkozásainak közzététele a 617/2013/EU bizottsági rendelet végrehajtásához)
A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a számítógépekre és a kiszolgáló számítógépekre vonatkozó környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 617/2013/EU bizottsági rendelet végrehajtásának tárgykörében (Ideiglenes mérési módszerek ( ) címeinek és hivatkozásainak közzététele a 617/2013/EU bizottsági rendelet végrehajtásához)
11.4.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 110/108 |
A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a számítógépekre és a kiszolgáló számítógépekre vonatkozó környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 617/2013/EU bizottsági rendelet végrehajtásának tárgykörében
(Ideiglenes mérési módszerek (1) címeinek és hivatkozásainak közzététele a 617/2013/EU bizottsági rendelet végrehajtásához)
2014/C 110/05
Követelmény |
Szervezet |
Hivatkozás/Cím |
Megjegyzések |
||||
1.1., 1.2. Poff ETEC kiszámításához asztali és integrált asztali számítógép esetén |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Asztali számítógépek és notebookok. Az energiafogyasztás mérése 5.2. A mérési összeállítás; 5.3.2. Kikapcsolt üzemmód mérése; 5.4. Mérési feltételek; 5.7. Valódi RMS teljesítménymérő specifikációja; 5.8. Valódi RMS teljesítménymérő pontossága. |
|
||||
1.1., 1.2. Psleep ETEC kiszámításához asztali és integrált asztali számítógép esetén |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Asztali számítógépek és notebookok. Az energiafogyasztás mérése: 5.2. A mérési összeállítás; 5.3.3. Alvó üzemmód mérése; 5.4. Mérési feltételek; 5.7. Valódi RMS teljesítménymérő specifikációja; 5.8. Valódi RMS teljesítménymérő pontossága. |
|
||||
1.1., 1.2. Pidle ETEC kiszámításához asztali és integrált asztali számítógép esetén |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Asztali számítógépek és notebookok. Az energiafogyasztás mérése: 5.2. A mérési összeállítás; 5.3.4 Hosszú idejű üresjárat üzemmód mérése (integrált asztali számítógépeknél); 5.5.3. Rövid idejű üresjárat üzemmód mérése (asztali számítógépeknél); 5.4. Mérési feltételek; 5.7. Valódi RMS teljesítménymérő specifikációja; 5.8. Valódi RMS teljesítménymérő pontossága; E melléklet (tájékoztató jellegű) ENERGY STAR V5-nek megfelelő mérési módszerek. |
Az EN 62623:2013 (tájékoztató jellegű) E.2 melléklete vázolja az integrált asztali számítógépeknél használandó mérési módszereket hosszú idejű üresjárat üzemmódnál. Az EN 62623:2013 (tájékoztató jellegű) E.3 melléklete vázolja az asztali számítógépeknél használandó mérési módszereket rövid idejű üresjárat üzemmódnál. |
||||
1.1., 1.2., 1.3., 1.4. A dGfx kategóriája |
ECMA |
Az ECMA-383, Személyi számítógép készülékek energiafogyasztásának mérése, 3. kiadás (2010. december) szerinti méréseknél használandó kategóriák. |
Az FB_BW kiszámításának módja. A kategóriába sorolást és a szükséges számítást a 617/2013/EU bizottsági rendelet tartalmazza. Az EN 62623:2013-ban hivatkozott weboldal elmagyarázza, hogy a memória típusa alapján hogyan kell kiszámítani az adatsebességet („data rate”). (http://www.ecma-international.org/publications/standards/Categories_to_be_used_with_Ecma-383.htm). |
||||
1.3., 1.4. Poff ETEC kiszámításához notebook számítógépek esetén |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Asztali számítógépek és notebookok. Az energiafogyasztás mérése 5.2. A mérési összeállítás; 5.3.2. Kikapcsolt üzemmód mérése; 5.4. Mérési feltételek; 5.7. Valódi RMS teljesítménymérő specifikációja; 5.8. Valódi RMS teljesítménymérő pontossága. |
|
||||
1.3., 1.4. Psleep ETEC kiszámításához notebook számítógépek esetén |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Asztali számítógépek és notebookok. Az energiafogyasztás mérése: 5.2. A mérési összeállítás; 5.3.3. Alvó üzemmód mérése; 5.4. Mérési feltételek; 5.7. Valódi RMS teljesítménymérő specifikációja; 5.8. Valódi RMS teljesítménymérő pontossága. |
|
||||
1.3., 1.4. Pidle ETEC kiszámításához notebook számítógépek esetén |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Asztali számítógépek és notebookok. Az energiafogyasztás mérése: 5.2. A mérési összeállítás; 5.3.4. Hosszú idejű üresjárat üzemmód mérése; 5.4. Mérési feltételek; 5.7. Valódi RMS teljesítménymérő specifikációja; 5.8. Valódi RMS teljesítménymérő pontossága; E.2 melléklet (tájékoztató jellegű) ENERGY STAR V5-nek megfelelő mérési módszerek. |
Az EN 62623:2013 (tájékoztató jellegű) E.2 melléklete vázolja a notebook számítógépeknél használandó mérési módszereket hosszú idejű üresjárat üzemmódnál. |
||||
2. ALVÓ ÜZEMMÓD (asztali számítógép, integrált asztali számítógép, notebook számítógép) |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Asztali számítógépek és notebookok. Az energiafogyasztás mérése: 5.2. A mérési összeállítás; 5.3.3. Alvó üzemmód mérése; 5.4. Mérési feltételek; 5.7. Valódi RMS teljesítménymérő specifikációja; 5.8. Valódi RMS teljesítménymérő pontossága. |
|
||||
3. Legalacsonyabb energiafelvételű állapot (asztali számítógép, integrált asztali számítógép, notebook számítógép) |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Asztali számítógépek és notebookok. Az energiafogyasztás mérése: 5.2. A mérési összeállítás; 5.3.2. Kikapcsolt üzemmód mérése; 5.4. Mérési feltételek; 5.7. Valódi RMS teljesítménymérő specifikációja; 5.8. Valódi RMS teljesítménymérő pontossága. VAGY EN 50564:2011 Elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések - Alacsony energiafogyasztás mérése: 4. A mérésekre vonatkozó általános feltételek |
5. Mérések. |
||||
A legalacsonyabb energiafogyasztású állapot számítógépeknél gyakran a „kikapcsolt üzemmód”. Mindazonáltal néhány számítógépnek lehet a „kikapcsolt üzemmódnál” alacsonyabb teljesítményigényű egyéb üzemmódja. Abban az esetben, ha a „kikapcsolt üzemmód” nem a legalacsonyabb energiafogyasztású állapot, az EN 50564:2011-ben megadott alkalmas mérési eljárás használható. 4. KIKAPCSOLT ÜZEMMÓD |
(asztali számítógép, integrált asztali számítógép, notebook számítógép) |
CENELEC EN 62623:2013 – Asztali számítógépek és notebookok. Az energiafogyasztás mérése: 5.2. A mérési összeállítás; 5.3.2. Kikapcsolt üzemmód mérése; 5.4. Mérési feltételek; 5.7. Valódi RMS teljesítménymérő specifikációja; |
5.8. Valódi RMS teljesítménymérő pontossága. Ha egy termék kikapcsolt üzemmódban is aktiválható WOL funkcionalitással kerül piacra, akkor a vizsgált rendszert kikapcsolt üzemmódban a WOL aktivált és deaktivált állapotában is vizsgálni kell. Kiegészítés az EN 62623:2013 szövegéhez – 5.3.2.: |
||||
„Ha a rendszert be- és kikapcsolt WOL funkcionalitással is vizsgálják, akkor a készüléket be kell kapcsolni, és az operációs rendszerrel vagy más módon át kell állítani a WOL állapotát. Ezután a készüket újra ki kell kapcsolni, és megismételni a mérést. Az ebben a második konfigurációban mért kikapcsolt üzemmódú teljesítményigényt mint »kikapcsolt üzemmód, aktív WOL« kell feljegyezni.” 5. A BELSŐ TÁPEGYSÉGEK HATÉKONYSÁGA |
(asztali számítógép, integrált asztali számítógép, vékony kliens, munkaállomás, kisméretű szerver, szerverek) |
EPRI és Ecova |
Általános mérési eljárás belső AC-DC és DC-DC tápegységek energiahatékonyságának kiszámítására, 6.6 változat (2012. április). Közzétéve: www.plugloadsolutions.com |
||||
Megjegyzés: A vizsgált rendszert a következő feszültség – frekvencia kombinációban kell vizsgálni: 230 V és 60 Hz. 6.1 Olyan energiagazdálkodási funkció, amely automatikusan az alvó üzemmódra vonatkozó energiaszükségletnél alacsonyabb energiaigényű üzemmódra állítja a számítógépet |
(asztali számítógép, integrált asztali számítógép, notebook számítógép) |
CENELEC EN 62623:2013 – Asztali számítógépek és notebookok. Az energiafogyasztás mérése: 5.2. A mérési összeállítás; 5.3.4. Hosszú idejű üresjárat üzemmód mérése; 5.4. Mérési feltételek; 5.7. Valódi RMS teljesítménymérő specifikációja; |
5.8. Valódi RMS teljesítménymérő pontossága. Módosítások az EN 62623:2013 szövegéhez – 5.3.4.:
|
||||
7. A GYÁRTÓK ÁLTAL SZOLGÁLTATANDÓ INFORMÁCIÓK (Asztali számítógép, integrált asztali számítógép, notebook számítógép, munkaállomás, mobil munkaállomás, asztali vékony kliens, kisméretű szerver és szerver) |
Európai Bizottság |
Iránymutatások a 617/2013/EU bizottsági rendelet mellé: 3. A környezettudatos tervezés követelményei. |
A jelentési követelményeket a 617/2013/EU bizottsági rendelet melletti iránymutatásokban részleteztük. |
||||
7.1.1. Külső tápegység hatékonysága |
CENELEC |
EN 50563:2011 Külső AC – DC és AC – AC tápegységek – A terhelés nélküli teljesítmény és az aktív üzemmódok átlagos hatékonyságának meghatározása. |
A külső tápegységeket a 278/2009/EK bizottsági rendelet szabályozza. |
||||
7.1.1. Az akkumulátorok által minimálisan kibírható töltési ciklusok száma (notebook számítógépek) |
CENELEC |
EN 61960:2011 Alkáli vagy más nem savas elektrolitot tartalmazó akkumulátorok – Lítium akkumulátorok hordozható alkalmazásokhoz: 7.6.1. Általánosságok; 7.6.2. Élettartam ciklusokban kifejezve. VAGY 7.6.3. Élettartam ciklusokban kifejezve (gyorsított vizsgálati eljárás). |
A nem felejtő BIOS memóriát (CMOS, EEPROM vagy flash memóriában) vagy valós idejű órát (RTC) ellátó elemek kivételt képeznek. |
||||
7.1.1. Összes higanytartalom (beépített kijelzővel rendelkező számítógépek) |
IEC (vagy más) |
IEC 62321-1 1.0 verzió – Bizonyos anyagok meghatározása elektrotechnikai termékekben – 1. rész: Bevezetés és áttekintés IEC 62321-2 1.0 verzió – Bizonyos anyagok meghatározása elektrotechnikai termékekben – 2. rész: Szétszerelés, elkülönítés és a minta mechanikai előkészítése. IEC 62321-3-1 1.0 verzió – Bizonyos anyagok meghatározása elektrotechnikai termékekben – 3-1. rész: Ólom, higany, kadmium, összes króm és összes bróm kimutatása röntgenfluoreszcens spektrometriával. IEC 62321-4 1.0 verzió – Bizonyos anyagok meghatározása elektrotechnikai termékekben – 4. rész: Higany polimerekben, fémekben és elektronikában CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES és ICP-MS eljárásokkal kimutatva. IEC 62554 1.0 verzió – Minták előkészítése fénycsövek higanyszintjének méréséhez. VAGY A gyártó nyilatkozata szerint |
A higanytartalom mérésénél és közlésénél az IEC-től eltérő egyéb megfelelő eljárás is követhető. Ebben az esetben meg kell jelölni a választott alternatív eljárást. |
||||
7.1.1. A számítógép zajszintjei (névleges A-súlyozott hangteljesítményszint) (asztali számítógép, integrált asztali számítógép, notebook számítógép, munkaállomás, mobil munkaállomás, asztali vékony kliens, kisméretű szerver, szerver) |
ECMA |
ECMA-109 2. kiadás (1987 december) Számítógépek és irodai készülékek névleges zajkibocsátási értékei: 4. A névleges zajkibocsátási érték meghatározása. ECMA-74 11. kiadás (2010. december) Informatikai és távközlési készülékek által kibocsátott léghang mérése: 5. Üzembehelyezési és üzemeltetési útmutató; 6. Készülékek hangteljesítményszintjének meghatározási módszere zengőszobában; 7. Készülékek hangteljesítményszintjének meghatározási módszere alapvetően szabadtéri viszonyok között, visszaverő felület fölött. C.15 melléklet Berendezéskategória: személyi számítógépek és munkaállomások. |
Az ECMA-109 2. kiadását az ISO 9296:1988 végleges szövegéhez igazították. Az ECMA-74 11. kiadását közelítették az ISO 7779:2010 3. kiadásához. A készülékek hangteljesítményszintjének meghatározásához a zengőszobában történő vagy az alapvetően szabadtéri viszonyok között, visszaverő felület fölött történő mérési módszerek egyaránt használhatók. |
(1) Az elképzelések szerint ezeket az ideiglenes módszereket idővel harmonizált szabvány vagy szabványok váltják fel. A harmonizált szabvány(ok) hivatkozása(i) nak közzétételére a 2009/125/EK irányelv 9. és 10. cikkének megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül majd sor.