EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R2059
Council Regulation (EC) No 2059/2003 of 17 November 2003 amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community
A Tanács 2059/2003/EK rendelete (2003. november 17.) az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 79/65/EGK rendelet módosításáról
A Tanács 2059/2003/EK rendelete (2003. november 17.) az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 79/65/EGK rendelet módosításáról
OJ L 308, 25.11.2003, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 041 P. 188 - 189
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 041 P. 188 - 189
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 041 P. 188 - 189
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 041 P. 188 - 189
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 041 P. 188 - 189
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 041 P. 188 - 189
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 041 P. 188 - 189
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 041 P. 188 - 189
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 041 P. 188 - 189
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 051 P. 135 - 136
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 051 P. 135 - 136
No longer in force, Date of end of validity: 03/01/2010; közvetve hatályon kívül helyezte: 31965R0079
Hivatalos Lap L 308 , 25/11/2003 o. 0001 - 0002
A Tanács 2059/2003/EK rendelete (2003. november 17.) az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 79/65/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére [1], tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2], a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, mivel: (1) A 79/65/EGK tanácsi rendelettel [3] létrehozott adathálózat objektív és releváns információt szolgáltat a Bizottságnak a közös agrárpolitikáról. (2) Igazgatási okokból a Bizottság felhatalmazással rendelkezik arra vonatkozóan, hogy valamely tagállam kérésére módosítsa a 79/65/EGK rendelet mellékletében megállapított tagállami körzetek jegyzékét. (3) Az adathálózat hasznos eszköz, amely lehetővé teszi, hogy a Közösség fejlessze a politikáját, és ebből következően mind a tagállamok, mind a Közösség javát szolgálja. A hálózat alapját képező számítógépes rendszerek költségeinek, illetve a hálózat egyéb szempontjait érintő fejlesztési költségeknek ezért a Közösség által finanszírozhatónak kell lenniük. (4) A 79/65/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 79/65/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. az I. fejezet a következő cikkel egészül ki: "2a. cikk Valamely tagállam kérésére a körzetek jegyzéke a 19. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kerül módosításra, feltéve, ha a kérés az adott tagállam körzeteire vonatkozik." 2. a 22. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: "(1) Az Európai Unió általános költségvetésének "Bizottság" szakaszában elkülönített előirányzatok az alábbiak fedezetére szolgálnak: a) az adathálózat azon költségei, amely a könyvelőirodáknak a 9. és a 14. cikkben említett feladataik teljesítésének ellenszolgáltatásaként nyújtandó; b) a tagállamok által szolgáltatott számviteli adatok fogadása, ellenőrzése, feldolgozása és elemzése céljából a Bizottság által működtetett számítógépes rendszerek minden költsége. A b) pontban említett költségek adott esetben tartalmazzák az említett műveletek eredményének terjesztésével, valamint az adathálózat egyéb szempontjainak kutatásával és fejlesztésével kapcsolatos költségeket is." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. november 17-én. a Tanács részéről az elnök G. Alemanno [1] 2003. október 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). [2] 2003. október 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). [3] HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. --------------------------------------------------