EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0799R(02)
Helyesbítés a menetíró készülékek és alkatrészeik kialakítására, tesztelésére, beépítésére, működtetésére és javítására vonatkozó követelményeket meghatározó 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2016. március 18-i (EU) 2016/799 bizottsági végrehajtási rendelethez (HL L 139., 2016.5.26.)
Helyesbítés a menetíró készülékek és alkatrészeik kialakítására, tesztelésére, beépítésére, működtetésére és javítására vonatkozó követelményeket meghatározó 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2016. március 18-i (EU) 2016/799 bizottsági végrehajtási rendelethez (HL L 139., 2016.5.26.)
C/2016/8797
OJ L 27, 1.2.2017, p. 169–171
(BG, EL, HR, PL, SL)
OJ L 27, 1.2.2017, p. 169–169
(ES, DE, IT, LT, MT, RO, SV)
OJ L 27, 1.2.2017, p. 169–189
(CS, HU)
OJ L 27, 1.2.2017, p. 169–170
(DA, LV)
OJ L 27, 1.2.2017, p. 169–172
(ET, SK)
OJ L 27, 1.2.2017, p. 169–193
(PT)
OJ L 27, 1.2.2017, p. 169–174
(FR)
OJ L 27, 1.2.2017, p. 169–191
(NL)
OJ L 27, 1.2.2017, p. 169–190
(FI)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/799/corrigendum/2017-02-01/oj
1.2.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 27/169 |
Helyesbítés a menetíró készülékek és alkatrészeik kialakítására, tesztelésére, beépítésére, működtetésére és javítására vonatkozó követelményeket meghatározó 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2016. március 18-i (EU) 2016/799 bizottsági végrehajtási rendelethez
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 139., 2016. május 26. )
1. |
A 427., a 428. és a 429. oldalon az I. C. melléklet 13. függelékének 1. mellékletében a táblázat fejléce harmadik oszlopában: |
a következő szövegrész:
„Ajánlott besorolás”
helyesen:
„Adatbesorolás (személyes/nem személyes)”.
2. |
A 462. oldalon a 14. függelék 5.3.2. pontjában a 14.1. táblázat szövege helyesen: |
„14.1. táblázat
Letöltési paraméterek
Tétel |
Paraméter |
Érték(ek) |
Megjegyzés |
||||||||
D1 |
Letöltési vivőjel-frekvenciák |
Egy REDCR négy lehetséges frekvenciát alkalmazhat:
|
Az ERC 70-03 ajánlásnak megfelelően. A vivőjel-frekvenciákat megválaszthatja a közúti rendszert megvalósító fél, azokat a DSRC-VU szintjén nem kell ismerni. (Összhangban az EN 12253 és az EN 13372 szabvánnyal) |
||||||||
D1a (*1) |
A vivőjel-frekvenciák tűrése |
± 5 ppm |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D2 (*1) |
Az RSU (REDCR) adóberendezés spektrummaszkja |
Az ERC 70-03 ajánlásnak megfelelően. Az REDCR-nek meg kell felelnie az EN 12253 szabványban meghatározott B, C osztálynak. Ez a melléklet nem ír elő egyéb konkrét követelményt |
Az egymáshoz közel elhelyezkedő lekérdezők közötti interferencia korlátozására szolgáló paraméter (az EN 12253 és az EN 13372 szabvány meghatározása szerint). |
||||||||
D3 |
Az OBU (DSRC-VU) minimális frekvenciatartománya |
5,795–5,815 GHz |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D4 (*1) |
Maximális E.I.R.P. |
Az ERC 70-03 ajánlásnak (engedélymentes) és a nemzeti szabályozásnak megfelelően. Maximum + 33 dBm |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D4a |
EIRP szögmaszk |
A lekérdezőegység tervezője által megadott és közzétett specifikáció szerint |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D5 |
Polarizáció |
Órával ellentétes irányú, körkörös |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D5a |
Keresztpolarizáció |
XPD: Az irányzóvonalban: (REDCR) RSU t ≥ 15 Db (DSRC-VU) OBU r ≥ 10 dB A – 3 dB zónában: (REDCR) RSU t ≥ 10 dB (DSRC-VU) OBU r ≥ 6 dB |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D6 (*1) |
Moduláció |
Kétszintű amplitúdómoduláció |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D6a (*1) |
Modulációs index |
0,5 … 0,9 |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D6b |
Szemábra |
≥ 90 % (idő)/≥ 85 % (amplitúdó) |
|
||||||||
D7 (*1) |
Adatkódolás |
FM0 Az „1” bit csak a bitintervallum elején és végén tartalmaz jelváltást. Az „1” bithez képest a „0” bit egy további jelváltást tartalmaz a bitintervallum közepén. |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D8 (*1) |
Átviteli sebesség |
500 kBit/s |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D8a |
A bitóra tűrése |
± 100 ppm-nél jobb |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D9 (*1) |
Bithibaarány (BER) kommunikáció esetében |
≤ 10 – 6 ha az OBU-nál (DSRC-VU) a beeső teljesítmény a [D11a–D11b] pont által meghatározott tartományba esik. |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D10 |
Az OBU-t (DSRC-VU) felélesztő jel |
Az OBU-nak (DSRC-VU) fel kell élednie, ha 11 vagy több oktettet tartalmazó keretet kap (a bevezetőt is beleértve) |
Különleges felélesztési mintára nincs szükség. A DSRC-VU feléledhet, ha 11-nél kevesebb oktettet tartalmazó keretet kap (Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D10a |
Maximális kezdési idő |
≤ 5 ms |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D11 |
Kommunikációs zóna |
Olyan térbeli zóna, amelyben a D9a szerinti BER elérhető |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D11a (*1) |
Teljesítmény (felső) határa kommunikáció esetében. |
– 24 dBm |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D11b (*1) |
Teljesítmény (alsó) határa kommunikáció esetében. |
Beeső teljesítmény:
|
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) Megnövelt követelmény a vízszintes szögek esetében (± 45°-ig) az e mellékletben meghatározott használati esetek miatt. |
||||||||
D12 (*1) |
A (DSRC-VU) levágási teljesítményszintje |
– 60 dBm |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D13 |
Bevezető |
A bevezető kötelező. |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D13a |
A bevezető hossza és szerkezete |
16 bit ± 1 FM0-kódolású „1” bit |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D13b |
Bevezető hullámforma |
Az alacsony és a magas szint egymás után váltakozó sorozata, ahol az impulzus hossza 2 μs. A tűrést a D8a adja meg. |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||||
D13c |
Követő bitek |
Az RSU (REDCR) maximum 8 bitet továbbíthat a vége jelölő után. Az OBU (DSRC-VU) ezeket a további biteket nem köteles figyelembe venni. |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
3. |
A 464. oldalon a 14. függelék 5.3.2. pontjában a 14.2. táblázat szövege helyesen: |
„14.2. táblázat
Feltöltési paraméterek
Tétel |
Paraméter |
Érték(ek) |
Megjegyzés |
||||||
U1 (*2) |
Segédvivőjel-frekvenciák |
Az OBU-nak (DSRC-VU) 1,5 MHz-en és 2,0 MHz-en kell működnie. Az RSU-nak (REDCR) 1,5 MHz-en vagy 2,0 MHz-en vagy mindkettőn kell működnie. U1-0: 1,5 MHz U1-1: 2,0 MHz |
A segédvivőjel-frekvencia kiválasztása (1,5 MHz vagy 2,0 MHz) a kiválasztott, EN 13372 szabvány szerinti profiltól függ. |
||||||
U1a (*2) |
A segédvivőjel-frekvenciák tűrése |
± 0,1 % |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U1b |
Oldalsávok alkalmazása |
Mindkét oldalon azonos adat |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U2 (*2) |
Az OBU (DSRC-VU) adóberendezés spektrummaszkja |
Az EN 12253 szabvány szerint
|
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U4a (*2) |
Egy oldalsáv maximális EIRP-je (irányzóvonal) |
Két lehetőség:
|
A berendezés tervezője által megadott és közzétett specifikáció szerint |
||||||
U4b (*2) |
Egy oldalsáv maximális EIRP-je (35°) |
Két lehetőség:
|
A berendezés tervezője által megadott és közzétett specifikáció szerint |
||||||
U5 |
Polarizáció |
Órával ellentétes irányú, körkörös |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U5a |
Keresztpolarizáció |
XPD: Az irányzóvonalban: (REDCR) RSU r ≥ 15 dB (DSRC-VU) OBU t ≥ 10 dB A – 3 dB zónában: (REDCR) RSU r ≥ 10 dB (DSRC-VU) OBU t ≥ 6 dB |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U6 |
Segédvivőjel-moduláció |
2-PSK A segédvivőjellel szinkronizált kódolt adatok: A kódolt adatok váltásai egybeesnek a segédvivőjel jelváltásaival. |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U6b |
Működési periódus |
Működési periódus 50 % ± α, α ≤ 5 % |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U6c |
Vivőjel-moduláció |
A modulált segédvivőjel szorzása a vivőjellel. |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U7 (*2) |
Adatkódolás |
NRZI (Nincs jelváltás az „1” bit elején, van jelváltás a „0” bit elején, nincs jelváltás a biten belül) |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U8 (*2) |
Átviteli sebesség |
250 kbit/s |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U8a |
A bitóra tűrése |
± 1 000 ppm |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U9 |
Bithibaarány (BER) kommunikáció esetében |
≤ 10– 6 |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U11 |
Kommunikációs zóna |
Az a térbeli zóna, amelyben a DSRC-VU úgy helyezkedik el, hogy átvitelét az REDCR az U9a pontban megadottnál kisebb BER-érték mellett fogadja. |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U12a (*2) |
Átalakítási nyereség (alsó határ) |
1 dB mindkét oldalsáv esetében Szögtartomány: Körkörösen szimmetrikus az irányzóvonal és ± 35° között, valamint – 45° és + 45° között, ami az út felületével párhuzamos síknak felel meg, ha a DSRC-VU-t később szerelik be a járműbe (Azimuth)) |
Nagyobb, mint a vízszintes szögekre vonatkozóan (± 45°-ig) megadott értéktartomány az e mellékletben meghatározott használati esetek miatt. |
||||||
U12b (*2) |
Átalakítási nyereség (felső határ) |
10 dB mindkét oldalsáv esetében |
Kisebb, mint a két oldalsávra vonatkozóan megadott értéktartomány az irányzóvonal körül elképzelt ± 45° nyílásszögű kúpon belül |
||||||
U13 |
Bevezető |
A bevezető kötelező. |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U13a |
Bevezető Hossza és szerkezete |
32–36 μs csak a segédvivőjellel modulálva, majd 8 NRZI-kódolású „0” bit. |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
||||||
U13b |
Követő bitek |
Az DSRC-VU maximum 8 bitet továbbíthat a vége jelölő után. Az RSU (REDCR) ezeket a további biteket nem köteles figyelembe venni. |
(Összhangban az EN 12253 szabvánnyal) |
4. |
A 469. oldalon a 14. függelék 5.4.3. pontjában a tranzakció leírásának szövege helyesen: |
„Sorrend |
Feladó |
|
Vevő |
Leírás |
Művelet |
1 |
REDCR |
> |
DSRC-VU |
A kommunikációs kapcsolat inicializálása – Kérés |
A REDCR BST-t sugároz |
2 |
DSRC-VU |
> |
REDCR |
A kommunikációs kapcsolat inicializálása – Válasz |
Ha a BST támogatja, hogy AID = 2, akkor a DSRC-VU privát ablakot kér |
3 |
REDCR |
> |
DSRC-VU |
Privát ablak megadása |
Privát ablak kiosztását tartalmazó keretet küld |
4 |
DSRC-VU |
> |
REDCR |
VST-t küld |
VST-t tartalmazó keretet küld |
5 |
REDCR |
> |
DSRC-VU |
Adott EID tekintetében az Attribútumban tárolt adatra vonatkozó GET.request üzenetet küld |
|
6 |
DSRC-VU |
> |
REDCR |
Adott EID tekintetében Get-response üzenetet küld a kért Attribútummal |
Elküldi az Attribútumot (RTMData, OWSData….) az adatokkal az adott EID tekintetében |
7 |
REDCR |
> |
DSRC-VU |
Más Attribútum adatára vonatkozó GET.request üzenetet küld (értelemszerűen) |
|
8 |
DSRC-VU |
> |
REDCR |
Get-response üzenetet küld a kért Attribútummal |
Elküldi az Attribútumot az adatokkal az adott EID tekintetében |
9 |
REDCR |
> |
DSRC-VU |
Nyugtázza a sikeres adatfogadást |
RELEASE utasítást küld, amely zárja a tranzakciót |
10 |
DSRC-VU |
|
|
Zárja a tranzakciót” |
|
5. |
A 472. oldalon a 14. függelék 5.4.5. pontjában a 14.3. táblázat szövege helyesen: |
„14.3. táblázat
Az RtmData elemei, elvégzett műveletek és fogalommeghatározások
|
|
|
|
||||||||||||||||
RTM1 A jármű rendszámtáblája |
A járműegységnek az RTM1 tp15638VehicleRegistrationPlate adatelem értékét az 1. függelékben (VehicleRegistrationIdentification) meghatározott VehicleRegistrationIdentification adattípusra rögzített érték alapján kell megadnia |
A jármű rendszámtáblája karaktersorként kifejezve |
|
||||||||||||||||
RTM2 Gyorshajtási esemény |
A járműegységnek logikai értéket kell generálnia az RTM2 tp15638SpeedingEvent adatelemre. A tp15638SpeedingEvent értékét a járműegységnek az 1C. mellékletben meghatározottak szerint a járműegységben az előfordulás utolsó 10 napján rögzített gyorshajtási események számából kell kiszámítania. Ha az előfordulás utolsó 10 napján legalább egy tp15638SpeedingEvent van, akkor a tp15638SpeedingEvent értékét IGAZ-ra kell állítani. MÁSKÜLÖNBEN ha nincsenek események az előfordulás utolsó 10 napján, akkor a tp15638SpeedingEvent értékét HAMIS-ra kell állítani. |
1 (IGAZ) – Azt jelzi, hogy az előfordulás utolsó 10 napján a sebességet érintő szabálytalanságokra kerül sor |
|
||||||||||||||||
RTM3 Érvényes kártya nélküli járművezetés |
A járműegységnek logikai értéket kell generálnia az RTM3 tp15638DrivingWithoutValidCard adatelemre. A járműegységnek az Igaz értéket kell hozzárendelnie a tp15638DrivingWithoutValidCard változóhoz, ha a járműegység az előfordulás utolsó 10 napján legalább egy, az 1C melléklet meghatározása szerinti „Járművezetés megfelelő kártya nélkül” típusú eseményt rögzített. MÁSKÜLÖNBEN ha nincsenek események az előfordulás utolsó 10 napján, akkor a tp15638DrivingWithoutValidCard változó értékét HAMIS-ra kell állítani. |
1 (IGAZ) = Érvénytelen kártya használatát jelzi |
|
||||||||||||||||
RTM4 Érvényes járművezetői kártya |
A járműegységnek logikai értéket kell generálnia az RTM4 tp15638DriverCard adatelemre a járműegységben tárolt és az 1. függelékben meghatározott adatok alapján. Ha nincs jelen érvényes járművezetői kártya, akkor a járműegységnek a változó értékét IGAZ-ra kell állítania MÁSKÜLÖNBEN ha jelen van érvényes járművezetői kártya, akkor a járműegységnek a változó értékét HAMIS-ra kell állítania |
0 (HAMIS) = Érvényes járművezetői kártyát jelez |
|
||||||||||||||||
RTM5 Kártya behelyezése járművezetés közben |
A járműegységnek logikai értéket kell generálnia az RTM5 adatelemre. A járműegységnek az IGAZ értéket kell hozzárendelnie a tp15638CardInsertion változóhoz, ha a járműegység az adatai között az előfordulás utolsó 10 napján legalább egy, az 1C melléklet meghatározása szerinti „Kártya behelyezése járművezetés közben” típusú eseményt rögzített. MÁSKÜLÖNBEN ha nincsenek ilyen események az előfordulás utolsó 10 napján, akkor a tp15638CardInsertion változó értékét HAMIS-ra kell állítani. |
1 (IGAZ) – Azt jelzi, hogy az előfordulás utolsó 10 napján kártya behelyezése történt járművezetés közben |
|
||||||||||||||||
RTM6 Mozgásadatok hibája |
A járműegységnek logikai értéket kell generálnia az RTM6 adatelemre. A járműegységnek az IGAZ értéket kell hozzárendelnie a tp15638MotionDataError változóhoz, ha a járműegység az adatai között az előfordulás utolsó 10 napján legalább egy, az 1C melléklet meghatározása szerinti „Mozgásadatok hibája” típusú eseményt rögzített. MÁSKÜLÖNBEN ha nincsenek ilyen események az előfordulás utolsó 10 napján, akkor a tp15638MotionDataError változó értékét HAMIS-ra kell állítani. |
1 (IGAZ) – Azt jelzi, hogy az előfordulás utolsó 10 napján a mozgásadatok hibája fordult elő |
|
||||||||||||||||
RTM7 A jármű mozgásával kapcsolatos ellentmondás |
A járműegységnek logikai értéket kell generálnia az RTM7 adatelemre. A járműegységnek az IGAZ értéket kell hozzárendelnie a tp15638vehicleMotionConflict változóhoz, ha a járműegység az adatai között az előfordulás utolsó 10 napján legalább egy „A jármű mozgásával kapcsolatos ellentmondás” típusú eseményt rögzített (‘0A’H érték). MÁSKÜLÖNBEN ha nincsenek események az előfordulás utolsó 10 napján, akkor a tp15638vehicleMotionConflict változó értékét HAMIS-ra kell állítani. |
1 (IGAZ) – Azt jelzi, hogy az előfordulás utolsó 10 napján a jármű mozgásával kapcsolatos ellentmondás fordult elő |
|
||||||||||||||||
RTM8 2. járművezetői kártya |
A járműegységnek logikai értéket kell generálnia az RTM8 adatelemre az 1C melléklet („A járművezető tevékenységére vonatkozó adatok” SZEMÉLYZET és JÁRMŰKÍSÉRŐ) alapján. Ha jelen van egy 2. érvényes járművezetői kártya, akkor a járműegységnek a változó értékét IGAZ-ra kell állítania MÁSKÜLÖNBEN ha nincs jelen 2. érvényes járművezetői kártya, akkor a járműegységnek a változó értékét HAMIS-ra kell állítania |
1 (IGAZ) = Azt jelzi, hogy egy második járművezetői kártya van behelyezve |
|
||||||||||||||||
RTM9 Aktuális tevékenység |
A járműegységnek logikai értéket kell generálnia az RTM9 adatelemre. Ha a járműegységben rögzített aktuális tevékenység az 1C melléklet meghatározása szerinti, „JÁRMŰVEZETÉSTŐL” eltérő tevékenység, akkor a járműegységnek a változó értékét IGAZ-ra kell állítania MÁSKÜLÖNBEN ha a járműegységben rögzített aktuális tevékenység „JÁRMŰVEZETÉS”, akkor a járműegységnek a változó értékét HAMIS-ra kell állítania |
1 (IGAZ) = egyéb tevékenység van kiválasztva; 0 (HAMIS) = járművezetés van kiválasztva |
|
||||||||||||||||
RTM10 Az utolsó kapcsolat lezárása |
A járműegységnek logikai értéket kell generálnia az RTM10 adatelemre. Ha az utolsó kártyakapcsolat lezárása az 1C melléklet meghatározása szerint nem megfelelően történt, akkor a járműegységnek a változó értékét IGAZ-ra kell állítania. MÁSKÜLÖNBEN ha az utolsó kártyakapcsolat lezárása megfelelően történt, akkor a járműegységnek a változó értékét HAMIS-ra kell állítania. |
1 (IGAZ) = a lezárás nem megfelelően történt 0 (HAMIS) = a lezárás megfelelően történt |
|
||||||||||||||||
RTM11 Az áramellátás megszakadása |
A járműegységnek egész számú értéket kell generálnia az RTM11 adatelemre. A járműegységnek az 1C melléklet meghatározása szerinti „Áramellátás megszakadása” típusú, a 165/2014/EU rendelet 9. cikke szerinti, „az áramellátás leghosszabb megszakadásával” egyenlő értéket kell hozzárendelnie a tp15638PowerSupplyInterruption változóhoz. MÁSKÜLÖNBEN ha az előfordulás utolsó 10 napján nincsenek Áramellátás megszakadása típusú események, az egész szám értékét 0-ra kell beállítani. |
|
|
||||||||||||||||
RTM12 Érzékelőhiba |
A járműegységnek egész számú értéket kell generálnia az RTM12 adatelemre. A járműegységnek a következő értéket kell hozzárendelnie a sensorFault változóhoz:
MÁSKÜLÖNBEN 0 értéket kell hozzárendelnie, ha nem került rögzítésre esemény az előfordulás utolsó 10 napján |
|
|
||||||||||||||||
RTM13 Időbeállítás |
A járműegységnek egész számú értéket kell generálnia (timeReal az 1. függelékből) az RTM13 adatelemre az 1C mellékletben meghatározott, Időbeállításra vonatkozó meglévő adatok alapján. A járműegységnek azt az időértéket kell hozzárendelnie, amikor az utolsó időbeállítási eseményre sor került. MÁSKÜLÖNBEN ha a járműegység adatai között nincs az 1C melléklet meghatározása szerinti „Időbeállítás” típusú esemény, akkor 0 értéket kell beállítania |
Az utolsó időbeállítás ideje |
|
||||||||||||||||
RTM14 A biztonsági rendszer megsértésére irányuló kísérlet |
A járműegységnek egész számú értéket kell generálnia (timeReal az 1. függelékből) az RTM14 adatelemre az 1C mellékletben meghatározott, A biztonsági rendszer megsértésére irányuló kísérlet eseményre vonatkozó meglévő adatok alapján. A járműegységnek a járműegységben rögzített utolsó „A biztonsági rendszer megsértésére irányuló kísérlet” típusú esemény idejének értékét kell beállítania. MÁSKÜLÖNBEN ha a járműegység adatai között nincs az 1C melléklet meghatározása szerinti „A biztonsági rendszer megsértésére irányuló kísérlet” típusú esemény, akkor 0x00FF értéket kell beállítania. |
A biztonsági rendszer megsértésére irányuló utolsó kísérlet ideje
|
|
||||||||||||||||
RTM15 Utolsó kalibrálás |
A járműegységnek egész számú értéket kell generálnia (timeReal az 1. függelékből) az RTM15 adatelemre az 1C mellékletben meghatározott, az Utolsó kalibrálásra vonatkozó meglévő adatok alapján. A járműegységnek be kell állítania a legutóbbi két kalibrálás (RTM15 és RTM16) idejének értékét, amelyeket az 1. függelékben meghatározott VuCalibrationData tartalmazza. A járműegységnek az RTM15 értékét a legutóbbi kalibrálási rekord timeReal értékére kell beállítania. |
Az utolsó kalibrálás ideje adat |
|
||||||||||||||||
RTM16 Előző kalibrálás |
A járműegységnek egész számú értéket (timeReal az 1. függelékből) kell generálnia az utolsó kalibrálás rekordját megelőző kalibrálási rekord RTM16 adatelemére MÁSKÜLÖNBEN ha nem volt előző kalibrálás, akkor a járműegységnek az RTM16 értékét 0-ra kell beállítani. |
Az előző kalibrálás ideje adat |
|
||||||||||||||||
RTM17 A tachográf csatlakoztatásának dátuma |
Az RTM17 adatelemre a járműegységnek egész számú értéket (timeReal az 1. függelékből) kell generálnia. A járműegységnek a kezdeti beépítés idejének értékét kell beállítania. A járműegységnek ezt az adatot a vuCalibrationRecords sorozat azon VuCalibrationData adatából (1. függelék) kell vennie, amelynél teljesül, hogy CalibrationPurpose egyenlő: ‘03’H |
A tachográf csatlakoztatásának dátuma |
|
||||||||||||||||
RTM18 Aktuális sebesség |
A járműegységnek egész számú értéket kell generálnia az RTM18 adatelemre. A járműegységnek az RTM16 értékét az RtmData legutóbbi frissítésének idején rögzített utolsó aktuális sebességre kell beállítania. |
Utolsó rögzített aktuális sebesség |
|
||||||||||||||||
RTM19 Időbélyegző |
Az RTM19 adatelemre a járműegységnek egész számú értéket kell generálnia (timeReal az 1. függelékből). A járműegységnek az RTM19 értékét az RtmData legutóbbi frissítésének idejére kell beállítania. |
Az aktuális TachographPayload rekord időbélyegzője |
” |
6. |
A 477. oldalon a 14. függelék 5.4.7. pontjában a 14.4. táblázat szövege helyesen: |
„14.4. táblázat
Inicializálás – A BST keret beállításai
Mező |
Beállítások |
Link Identifier |
Szórási cím |
BeaconId |
Az EN 12834 szabványnak megfelelően |
Time |
Az EN 12834 szabványnak megfelelően |
Profile |
Nincs kiterjesztés, 0-t vagy 1-et kell használni |
MandApplications |
Nincs kiterjesztés, EID nem található meg, Parameter nem található meg, AID = 2 Freight&Fleet |
NonMandApplications |
Nem található meg |
ProfileList |
Nincs kiterjesztés, profilok száma a listán = 0 |
Fragmentation header |
Nincs tördelés |
Layer 2 settings |
Parancs-PDU, UI-parancs” |
7. |
A 477. oldalon a 14. függelék 5.4.7. pontjában a 14.5. táblázat szövege helyesen: |
„14.5. táblázat
Inicializálás – Példa a BST keret tartalmára
Oktett száma |
Attribútum/Mező |
Bitek az oktettben |
Leírás |
1 |
FLAG |
|
Kezdés jelölő |
2 |
Broadcast ID |
|
Szórási cím |
3 |
MAC Control Field |
|
Parancs-PDU |
4 |
LLC Control field |
|
UI-parancs |
5 |
Fragmentation header |
|
Nincs tördelés |
6 |
BST |
|
Inicializálási kérés |
SEQUENCE { |
|
|
|
OPTION indicator BeaconID SEQUENCE { ManufacturerId INTEGER (0..65535) |
|
NonMand alkalmazások nem találhatók meg |
|
|
|
|
|
|
Gyártóazonosító |
||
7 |
|
|
|
8 |
|
|
|
IndividualID INTEGER (0..134217727) } |
|
27 bit hosszú azonosító áll rendelkezésre a gyártó tárolására |
|
9 |
|
||
10 |
|
||
11 |
|
||
12 |
Time INTEGER (0..4294967295) |
|
32 bit UNIX valós idő |
13 |
|
||
14 |
|
||
15 |
|
||
16 |
Profile INTEGER (0..127,…) |
|
Nincs kiterjesztés. Példaprofil 0 |
17 |
MandApplications SEQUENCE (SIZE(0..127,…)) OF { |
|
Nincs kiterjesztés, mandApplications száma = 1 |
18 |
SEQUENCE { |
|
|
OPTION indicator |
|
EID nem található meg |
|
OPTION indicator |
|
Parameter nem található meg |
|
AID DSRCApplicationEntityID}} |
|
Nincs kiterjesztés. AID = 2 Freight&Fleet |
|
19 |
ProfileList SEQUENCE (0..127,…) OF Profile} |
|
Nincs kiterjesztés, profilok száma a listán = 0 |
20 |
FCS |
|
Keretellenőrző összeg |
21 |
|
||
22 |
Flag |
|
Vége jelölő” |
8. |
A 479. oldalon a 14. függelék 5.4.7. pontjában a 14.6. táblázat szövege helyesen: |
„14.6. táblázat
Inicializálás – Privát ablak kiosztására vonatkozó kérés keretének tartalma
Oktett száma |
Attribútum/Mező |
Bitek az oktettben |
Leírás |
1 |
FLAG |
|
Kezdés jelölő |
2 |
Private LID |
|
Adott DSRC-VU címének csatolása |
3 |
|
||
4 |
|
||
5 |
|
||
6 |
MAC Control field |
|
Privát ablak kérése |
7 |
FCS |
|
Keretellenőrző összeg |
8 |
|
||
9 |
Flag |
|
Vége jelölő” |
9. |
A 480. oldalon a 14. függelék 5.4.7. pontjában a 14.7. táblázat szövege helyesen: |
„14.7. táblázat
Inicializálás – Privát ablak kiosztására vonatkozó keret tartalma
Oktett száma |
Attribútum/Mező |
Bitek az oktettben |
Leírás |
1 |
FLAG |
|
Kezdés jelölő |
2 |
Private LID |
|
Adott DSRC-VU címének csatolása |
3 |
|
||
4 |
|
||
5 |
|
||
6 |
MAC Control field |
|
Privát ablak kiosztása |
7 |
FCS |
|
Keretellenőrző összeg |
8 |
|
||
9 |
Flag |
|
Vége jelölő” |
10. |
A 480. oldalon a 14. függelék 5.4.7. pontjában a 14.8. táblázat szövege helyesen: |
„14.8. táblázat
Inicializálás – A VST keret beállításai
Mező |
Beállítások |
Private LID |
Az EN 12834 szabványnak megfelelően |
VST parameters |
Fill = 0, majd minden egyes támogatott alkalmazás esetében: EID megtalálható, paraméter megtalálható, AID = 2, EID az OBU által generálva |
Parameter |
Nincs kiterjesztés, Tartalmazza az RTM környezeti jelet |
ObeConfiguration |
A választható ObeStatus mező jelen lehet, de az REDCR nem használhatja |
Fragmentation header |
Nincs tördelés |
Layer 2 settings |
Parancs-PDU, UI-parancs” |
11. |
A 481. oldalon a 14. függelék 5.4.7. pontjában a 14.9. táblázat szövege helyesen: |
„14.9. táblázat
Inicializálás – Példa a VST keret tartalmára
Oktett száma |
Attribútum/Mező |
Bitek az oktettben |
Leírás |
1 |
FLAG |
|
Kezdés jelölő |
2 |
Private LID |
|
Adott DSRC-VU címének csatolása |
3 |
|
||
4 |
|
||
5 |
|
||
6 |
MAC Control field |
|
Parancs-PDU |
7 |
LLC Control field |
|
UI-parancs |
8 |
Fragmentation header |
|
Nincs tördelés |
9 |
VST SEQUENCE { |
|
Inicializálási válasz |
Fill BIT STRING (SIZE(4)) |
|
Nincs használatban és 0-ra van beállítva |
|
10 |
Profile INTEGER (0..127,…) Applications SEQUENCE OF { |
|
Nincs kiterjesztés. Példaprofil 0 |
11 |
|
Nincs kiterjesztés, 1 alkalmazás |
|
12 |
SEQUENCE { |
|
|
OPTION indicator |
|
EID megtalálható |
|
OPTION indicator |
|
Parameter megtalálható |
|
AID DSRCApplicationEntityID |
|
Nincs kiterjesztés. AID = 2 Freight&Fleet |
|
13 |
EID Dsrc-EID |
|
Az OBU-ban van meghatározva, és az alkalmazáspéldányt azonosítja. |
14 |
Parameter Container { |
|
Nincs kiterjesztés, Választott tároló = 02, Oktett-karakterlánc |
15 |
|
|
Nincs kiterjesztés, az RTM környezeti jel hossza = 8 |
16 |
Rtm-ContextMark::= SEQUENCE { StandardIdentifier standardIdentifier |
|
A támogatott szabvány, rész és verzió objektumazonosítója. Példa: ISO (1) Szabvány (0) TARV (15638) 9. rész (9) 1. verzió (1). Az első oktett a 06H, ami az objektumazonosító. A második oktett a 06H, ami a hossza. A következő 6 oktett kódolja a például szolgáló objektumazonosítót. Fontos megjegyezni, hogy a szekvenciának csak egy eleme van jelen (a választható RtmCommProfile elem hiányzik) |
17 |
|
||
18 |
|
||
19 |
|
||
20 |
|
||
21 |
|
||
22 |
|
||
23 |
|
||
24 |
ObeConfiguration Sequence { |
|
|
OPTION indicator |
|
ObeStatus nem található meg |
|
EquipmentClass INTEGER (0..32767) |
|
|
|
25 |
|
|
|
26 |
ManufacturerId INTEGER (0..65535) |
|
A DSRC-VU gyártójának azonosítója az ISO 14816 szabvány szerinti nyilvántartásban leírt módon |
27 |
|
||
28 |
FCS |
|
Keretellenőrző összeg |
29 |
|
||
30 |
Flag |
|
Vége jelölő” |
12. |
A 482. oldalon a 14. függelék 5.4.7. pontjában a 14.10. táblázat szövege helyesen: |
„14.10. táblázat
Megjelenítés – A GET Request keretének beállításai
Mező |
Beállítások |
Invoker Identifier (IID) |
Nem található meg |
Link Identifier (LID) |
Adott DSRC-VU címének csatolása |
Chaining |
Nincs |
Element Identifier (EID) |
A VST-ben meghatározott módon. Nincs kiterjesztés |
Access Credentials |
Nincs |
AttributeIdList |
Nincs kiterjesztés, 1 attribútum, AttributeID = 1 (RtmData) |
Fragmentation |
Nincs |
Layer2 settings |
Parancs-PDU, Lekérdezett ACn-parancs” |
13. |
A 483. oldalon a 14. függelék 5.4.7. pontjában a 14.11. táblázat szövege helyesen: |
„14.11. táblázat
Megjelenítés – Példa a GET Request keretre
Oktett száma |
Attribútum/Mező |
Bitek az oktettben |
Leírás |
1 |
FLAG |
|
Kezdés jelölő |
2 |
Private LID |
|
Adott DSRC-VU címének csatolása |
3 |
|
||
4 |
|
||
5 |
|
||
6 |
MAC Control field |
|
Parancs-PDU |
7 |
LLC Control field |
|
Lekérdezett ACn parancs, n bit |
8 |
Fragmentation header |
|
Nincs tördelés |
9 |
Get.request SEQUENCE { |
|
Get kérés |
OPTION indicator |
|
Access Credentials nem található meg |
|
OPTION indicator |
|
IID nem található meg |
|
OPTION indicator |
|
AttributeIdList megtalálható |
|
Fill BIT STRING(SIZE(1)) |
|
0-ra van beállítva. |
|
10 |
EID INTEGER(0..127,…) |
|
Az RTM alkalmazáspéldány EID-je a VST-ben meghatározott módon. Nincs kiterjesztés |
11 |
AttributeIdList SEQUENCE OF { AttributeId}} |
|
Nincs kiterjesztés, attribútumok száma = 1 |
12 |
|
AttributeId = 1, RtmData. Nincs kiterjesztés |
|
13 |
FCS |
|
Keretellenőrző összeg |
14 |
|
||
15 |
Flag |
|
Vége jelölő” |
14. |
A 484. oldalon a 14. függelék 5.4.7. pontjában a 14.12. táblázat szövege helyesen: |
„14.12. táblázat
Megjelenítés – A GET Response keretének beállításai
Mező |
Beállítások |
Invoker Identifier (IID) |
Nem található meg |
Link Identifier (LID) |
Az EN 12834 szabványnak megfelelően |
Chaining |
Nincs |
Element Identifier (EID) |
A VST-ben meghatározott módon. |
Access Credentials |
Nincs |
Fragmentation |
Nincs |
Layer2 settings |
Válasz-PDU, Válasz rendelkezésre áll és a parancs elfogadva, ACn-parancs” |
15. |
A 484. oldalon a 14. függelék 5.4.7. pontjában a 14.13. táblázat szövege helyesen: |
„14.13. táblázat
Megjelenítés – Példa a Response keret tartalmára
Oktett száma |
Attribútum/Mező |
Bitek az oktettben |
Leírás |
1 |
FLAG |
|
Kezdés jelölő |
2 |
Private LID |
|
Adott DSRC-VU címének csatolása |
3 |
|
||
4 |
|
||
5 |
|
||
6 |
MAC Control field |
|
Válasz-PDU |
7 |
LLC Control field |
|
Válasz rendelkezésre áll, az ACn-parancs n bit |
8 |
LLC Status field |
|
Válasz rendelkezésre áll és a parancs elfogadva |
9 |
Fragmentation header |
|
Nincs tördelés |
10 |
Get.response SEQUENCE { |
|
Get válasz |
OPTION indicator |
|
IID nem található meg |
|
OPTION indicator |
|
Attribute List megtalálható |
|
OPTION indicator |
|
A visszaküldött állapot nem található meg |
|
Fill BIT STRING(SIZE(1)) |
|
Nincs használatban |
|
11 |
EID INTEGER(0..127,…) |
|
Válasz az RTM alkalmazáspéldánytól. Nincs kiterjesztés, |
12 |
AttributeList SEQUENCE OF { |
|
Nincs kiterjesztés, attribútumok száma = 1 |
13 |
Attributes SEQUENCE { AttributeId |
|
Nincs kiterjesztés, AttributeId = 1 (RtmData) |
14 |
AttributeValue CONTAINER { |
|
Nincs kiterjesztés, Választott tároló = 1010. |
15 |
|
RtmData |
|
16 |
|
||
17 |
|
||
… |
… |
||
n |
}}}} |
|
|
n+1 |
FCS |
|
Keretellenőrző összeg |
n+2 |
|
||
n+3 |
Flag |
|
Vége jelölő” |
16. |
A 486. oldalon a 14. függelék 5.4.7. pontjában a 14.14. táblázat szövege helyesen: |
„14.14. táblázat
Befejezés. Az EVENT_REPORT Release keret tartalma
Oktett száma |
Attribútum/Mező |
Bitek az oktettben |
Leírás |
1 |
FLAG |
|
Kezdés jelölő |
2 |
Private LID |
|
Adott DSRC-VU címének csatolása |
3 |
|
||
4 |
|
||
5 |
|
||
6 |
MAC Control field |
|
A keret parancs-LPDU-t tartalmaz |
7 |
LLC Control field |
|
UI-parancs |
8 |
Fragmentation header |
|
Nincs tördelés |
9 |
EVENT_REPORT.request SEQUENCE { |
|
EVENT_REPORT (Release) |
OPTION indicator |
|
Access Credentials nem található meg |
|
OPTION indicator |
|
Az esemény paramétere nem található meg |
|
OPTION indicator |
|
IID nem található meg |
|
Mode BOOLEAN |
|
Nincs várt válasz |
|
10 |
EID INTEGER (0..127,…) |
|
Nincs kiterjesztés, EID = 0 (Rendszer) |
11 |
EventType INTEGER (0..127,…)} |
|
Eseménytípus 0 = Kiadás |
12 |
FCS |
|
Keretellenőrző összeg |
13 |
|
||
14 |
Flag |
|
Vége jelölő” |
17. |
A 487. oldalon a 14. függelék 5.4.8. pontjában a 14.15. táblázat szövege helyesen: |
„14.15. táblázat
Példa az ACTION, ECHO kérés keretére
Oktett száma |
Attribútum/Mező |
Bitek az oktettben |
Leírás |
1 |
FLAG |
|
Kezdés jelölő |
2 |
Private LID |
|
Adott DSRC-VU címének csatolása |
3 |
|
||
4 |
|
||
5 |
|
||
6 |
MAC Control field |
|
Parancs-PDU |
7 |
LLC Control field |
|
Lekérdezett ACn parancs, n bit |
8 |
Fragmentation header |
|
Nincs tördelés |
9 |
ACTION.request SEQUENCE { |
|
Műveletkérés (ECHO) |
OPTION indicator |
|
Access Credentials nem található meg |
|
OPTION indicator |
|
Műveletparaméter megtalálható |
|
OPTION indicator |
|
IID nem található meg |
|
Mode BOOLEAN |
|
Válaszra vár |
|
10 |
EID INTEGER (0..127,…) |
|
Nincs kiterjesztés, EID = 0 (Rendszer) |
11 |
ActionType INTEGER (0..127,…) |
|
Nincs kiterjesztés, ECHO művelettípusra vonatkozó kérés |
12 |
ActionParameter CONTAINER { |
|
Nincs kiterjesztés, Választott tároló = 2 |
13 |
|
Nincs kiterjesztés. A karakterlánc hossza = 100 oktett |
|
14 |
|
|
Visszaküldendő adatok |
… |
… |
||
113 |
}} |
|
|
114 |
FCS |
|
Keretellenőrző összeg |
115 |
|
||
116 |
Flag |
|
Vége jelölő” |
18. |
A 489. oldalon a 14. függelék 5.4.8. pontjában a 14.16. táblázat szövege helyesen: |
„14.16. táblázat
Példa az ACTION, ECHO válasz keretére
Oktett száma |
Attribútum/Mező |
Bitek az oktettben |
Leírás |
1 |
FLAG |
|
Kezdés jelölő |
2 |
Private LID |
|
Adott járműegység címének csatolása |
3 |
|
||
4 |
|
||
5 |
|
||
6 |
MAC Control field |
|
Válasz-PDU |
7 |
LLC Control field |
|
ACn-parancs n bit |
8 |
LLC status field |
|
Válasz rendelkezésre áll |
9 |
Fragmentation header |
|
Nincs tördelés |
10 |
ACTION.response SEQUENCE { |
|
MŰVELETRE adott válasz (ECHO) |
OPTION indicator |
|
IID nem található meg |
|
OPTION indicator |
|
Válaszparaméter megtalálható |
|
OPTION indicator |
|
A visszaküldött állapot nem található meg |
|
Fill BIT STRING (SIZE (1)) |
|
Nincs használatban |
|
11 |
EID INTEGER (0..127,…) |
|
Nincs kiterjesztés, EID = 0 (Rendszer) |
12 |
ResponseParameter CONTAINER { |
|
Nincs kiterjesztés, Választott tároló = 2 |
13 |
|
Nincs kiterjesztés. A karakterlánc hossza = 100 oktett |
|
14 |
|
|
Visszaküldött adatok |
… |
… |
||
113 |
}} |
|
|
114 |
FCS |
|
Keretellenőrző összeg |
115 |
|
||
116 |
Flag |
|
Vége jelölő” |
(*1) – Ezeken a letöltési paramétereken megfelelőségi vizsgálatokat kell végezni az EN 300 674-1 szabványban előírt megfelelő paramétervizsgálatnak megfelelően.”.
(*2) – Ezeken a feltöltési paramétereken megfelelőségi vizsgálatokat kell végezni az EN 300 674-1 szabványban előírt megfelelő paramétervizsgálatnak megfelelően.”.