|
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG
|
MÓDOSÍTÁS
|
|
Módosítás 1
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
1 preambulumbekezdés
|
|
(1)
|
A különböző tagállambeli társult vállalkozások közötti kamat- és jogdíjfizetések közös adózási rendszeréről szóló, 2003. június 3-i 2003/49/EK tanácsi irányelvet több alkalommal módosították. Mivel most további módosításokra kerül sor, az irányelvet az áttekinthetőség érdekében át kell dolgozni.
|
|
|
(1)
|
A különböző tagállambeli társult vállalkozások közötti kamat- és jogdíjfizetések közös adózási rendszeréről szóló, 2003. június 3-i 2003/49/EK tanácsi irányelvet több alkalommal módosították. Mivel most további módosításokra kerül sor, az irányelvet az áttekinthetőség érdekében át kell dolgozni.
Az Európai Parlament 2012. április 19-én konkrét módszereket kért az adócsalás és az adókijátszás elleni küzdelemre, felhívva a figyelmet a hibrid pénzügyi eszközök útján történő adókijátszásra, továbbá felszólította a tagállamokat, hogy biztosítsák az adórendszereik közötti zökkenőmentes együttműködést és koordinációt a nem szándékos adóelkerülés és az adókijátszás megakadályozása érdekében.
|
|
|
Módosítás 2
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
1 a preambulumbekezdés (új)
|
|
|
|
(1a)
|
A tartós és számottevő államháztartási hiányok szorosan összefüggnek a jelenlegi szociális, gazdasági és pénzügyi válsággal.
|
|
|
Módosítás 3
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
4 preambulumbekezdés
|
|
(4)
|
A kamatokra és jogdíjakra felszámított, akár a forrásnál történő levonással, akár kivetéssel beszedett adó eltörlése a felmerülésük szerinti tagállamban a legmegfelelőbb módja az előbb említett alaki követelmények és problémák kiküszöbölésének, és annak, hogy az adózás tekintetében egyenlő bánásmódot lehessen biztosítani a nemzeti és a határokon átnyúló ügyleteknek; különösen szükséges eltörölni az ilyen adókat a különböző tagállamok társult vállalkozásai, illetve az ilyen vállalkozások állandó telephelyei közötti ilyen kifizetésekre vonatkozóan.
|
|
|
(4)
|
A kamatokra és jogdíjakra felszámított, akár a forrásnál történő levonással, akár kivetéssel beszedett adó eltörlése a felmerülésük szerinti tagállamban a legmegfelelőbb módja az előbb említett alaki követelmények és problémák kiküszöbölésének, és annak, hogy az adózás tekintetében egyenlő bánásmódot lehessen biztosítani a nemzeti és a határokon átnyúló ügyleteknek; különösen szükséges eltörölni az ilyen adókat a különböző tagállamok társult vállalkozásai, illetve az ilyen vállalkozások állandó telephelyei közötti ilyen kifizetésekre vonatkozóan annak érdekében,
hogy egyszerűbbé és átláthatóbbá lehessen tenni az adózási rendszert
.
|
|
|
Módosítás 4
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
5 preambulumbekezdés
|
|
(5)
|
Szükséges annak biztosítása, hogy a kamat- és jogdíjfizetésekre csak egyszeres adófizetési kötelezettség vonatkozzon, és hogy az irányelv által nyújtott előnyöket csak akkor lehessen alkalmazni, ha a kifizetésből eredő jövedelemre az átvevő vállalkozás tagállamában vagy abban a tagállamban, ahol az átvevő állandó telephelye található, tényleges adófizetési kötelezettség vonatkozik.
|
|
|
(5)
|
Szükséges annak biztosítása, hogy a kamat- és jogdíjfizetésekre csak egyszeres adófizetési kötelezettség vonatkozzon, és hogy az irányelv által nyújtott előnyöket csak akkor lehessen alkalmazni, ha a kifizetésből eredő jövedelemre az átvevő vállalkozás tagállamában vagy abban a tagállamban, ahol az átvevő állandó telephelye található, tényleges adófizetési kötelezettség vonatkozik, anélkül, hogy a mentesülés lehetősége,
vagy más adónem megfizetésével való kiváltása vagy helyettesítése lehetséges volna.
|
|
|
Módosítás 5
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
12 preambulumbekezdés
|
|
(12)
|
Ezen felül szükséges
, hogy a tagállamok számára ne legyen eleve kizárt
a csalások és visszaélések elleni küzdelmet szolgáló megfelelő intézkedések meghozatala
.
|
|
|
(12)
|
Ezen felül meg kell hozni a megfelelő intézkedéseket annak érdekében
, hogy a tagállamok számára ne legyen eleve kizárt
az adócsalás, adókijátszás vagy adóvisszaélés elleni küzdelemmel szembeni fellépés
.
|
|
|
Módosítás 6
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
20 a preambulumbekezdés (új)
|
|
|
|
(20a)
|
A jelen irányelvben foglalt rendelkezések zökkenőmentes és költséghatékony végrehajtásának biztosítása érdekében a vállalkozásoknak az éves beszámoló és benne valamennyi releváns adózási adat rögzítéséhez az eXtensible Business Reporting Language (XBRL) formátumot kell használniuk.
|
|
|
Módosítás 7
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés
|
|
(1) Egy tagállamban felmerülő kamat- és jogdíjfizetések mentesek az adott tagállamban ilyen kifizetésekre akár forrásnál történő levonással, akár kivetéssel beszedett adók alól, feltéve hogy a kamat vagy jogdíj haszonhúzója egy másik tagállam vállalkozása vagy egy tagállam vállalkozásának egy másik tagállamban levő állandó telephelye és az ezekből a kifizetésekből eredő jövedelem tekintetében tényleges adófizetési kötelezettség alá tartozik az említett másik tagállamban.
|
(1) Egy tagállamban felmerülő kamat- és jogdíjfizetések mentesek az adott tagállamban ilyen kifizetésekre akár forrásnál történő levonással, akár kivetéssel beszedett adók alól, feltéve hogy a kamat vagy jogdíj haszonélvezője egy másik tagállam vállalkozása vagy egy tagállam vállalkozásának egy másik tagállamban levő állandó telephelye és az ezekből a kifizetésekből eredő jövedelem tekintetében tényleges adófizetési kötelezettség alá tartozik az említett másik tagállamban
, amelynek kulcsa nem alacsonyabb a tagállamokban alkalmazott, törvényben meghatározott társasági adók átlagos mértékének 70 %-ánál, anélkül, hogy a mentesülés lehetősége, vagy más adónem megfizetésével való kiváltása vagy helyettesítése lehetséges volna
.
A kamat- vagy jogdíjkifizetések nem adómentesek az e kamatok vagy jogdíjak keletkezése szerinti tagállamban, amennyiben a kifizetések azok eltérő minősítése okán (hibrid eszközök), illetve a kifizető és a kedvezményezett eltérő minősítése okán (hibrid gazdálkodó egységek) nem adókötelesek a kedvezményezettre alkalmazandó nemzeti adójog szerint.
|
|
Módosítás 8
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
1 cikk – 3 bekezdés
|
|
(3) Egy állandó telephelyet csak akkor tekintenek kamat- vagy jogdíj kifizetőjének, amennyiben az állandó telephely számára e kifizetések tevékenysége céljából felmerült költséget testesítenek meg.
|
(3) Egy állandó telephelyet csak akkor tekintenek kamat- vagy jogdíj kifizetőjének, amennyiben az állandó telephely számára e kifizetések tevékenysége céljából felmerült költséget testesítenek meg.
Kizárólag az adókötelezettségeiknek eleget tevő állandó telephelyek lehetnek jogosultak adómentességre vagy adókedvezményre.
|
|
Módosítás 10
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – d pont – ii pont
|
|
ii.
|
a második vállalkozás minimum
10 %-os
részesedéssel rendelkezik az első vállalkozás tőkéjéből; vagy
|
|
|
ii.
|
a második vállalkozás minimum
25 %-os
részesedéssel rendelkezik az első vállalkozás tőkéjéből; vagy
|
|
|
Módosítás 11
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – d pont – iii pont
|
|
iii.
|
egy harmadik vállalkozás minimum
10 %-os
részesedéssel rendelkezik mind az első vállalkozás tőkéjéből, mind pedig a második vállalkozás tőkéjéből.
|
|
|
iii.
|
egy harmadik vállalkozás minimum
25 %-os
részesedéssel rendelkezik mind az első vállalkozás, mind a második vállalkozás tőkéjéből.
|
|
|
Módosítás 12
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
4 cikk – cím
|
|
|
|
|
Módosítás 13
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
4 cikk – 2 bekezdés
|
|
(2) Az olyan ügyletek esetén, amelyek legfontosabb indítéka vagy egyik legfontosabb indítéka az
adókijátszás
,
adókikerülés
vagy
visszaélés
, a tagállamok visszavonhatják az ezen irányelvben biztosított előnyöket vagy megtagadhatják ezen irányelv alkalmazását.
|
(2) Az olyan ügyletek esetén, amelyek legfontosabb indítéka vagy egyik legfontosabb indítéka az
adócsalás
,
adókijátszás, adóvisszaélés
vagy
adókikerülés
, a tagállamok visszavonhatják az ezen irányelvben biztosított előnyöket vagy megtagadhatják ezen irányelv alkalmazását.
|
|
Módosítás 14
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
6 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés
|
|
1. A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az 1. cikk (1) és (3) bekezdésének, a 2. cikk c) és d) pontjának és az I. melléklet A. részének legkésőbb
2012. január 1-jén
megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
|
1. A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az 1. cikk (1) és (3) bekezdésének, a 2. cikk c) és d) pontjának és az I. melléklet A. részének legkésőbb
2013. december 31-ig
megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
|
|
Módosítás 15
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
6 cikk – 2 a bekezdés (új)
|
|
|
(2a)
A vállalkozások az éves beszámolót és benne valamennyi releváns adózási adatot az eXtensible Business Reporting Language (XBRL) formátumban rögzítik.
|
|
Módosítás 16
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
7 cikk
|
|
2016. december 31-ig
a Bizottság jelentést tesz a Tanácsnak ezen irányelv gazdasági hatásáról.
|
2015. december 31-ig
a Bizottság jelentést tesz
az Európai Parlamentnek és
a Tanácsnak ezen irányelv gazdasági hatásáról.
|
|
Módosítás 17
|
|
Irányelvre irányuló javaslat
8 cikk
|
|
Ez az irányelv nincs hatással az olyan hazai vagy megállapodáson alapuló rendelkezések alkalmazásra, amelyek túllépnek ennek az irányelvnek a rendelkezésein, és amelyeket kamatok és jogdíjak kettős adóztatásának kiküszöbölésére vagy enyhítésére szánnak.
|
Ez az irányelv nincs hatással az olyan hazai vagy megállapodáson alapuló rendelkezések alkalmazásra, amelyek túllépnek ennek az irányelvnek a rendelkezésein, és amelyeket kamatok és jogdíjak kettős adóztatásának
, illetve adóztatásuk kétszeres elmaradásának
kiküszöbölésére vagy enyhítésére szánnak.
|
