EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R1249
Commission Regulation (EU) No 1249/2010 of 22 December 2010 amending Regulation (EC) No 498/2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund
A Bizottság 1249/2010/EU rendelete ( 2010. december 22. ) az Európai Halászati Alapról szóló 1198/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 498/2007/EK rendelet módosításáról
A Bizottság 1249/2010/EU rendelete ( 2010. december 22. ) az Európai Halászati Alapról szóló 1198/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 498/2007/EK rendelet módosításáról
OJ L 341, 23.12.2010, p. 3–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 003 P. 320 - 327
In force
23.12.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 341/3 |
A BIZOTTSÁG 1249/2010/EU RENDELETE
(2010. december 22.)
az Európai Halászati Alapról szóló 1198/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 498/2007/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 102. cikkére,
mivel:
(1) |
Az 1198/2006/EK rendelet 70. cikke (1) bekezdésének b) pontja előírja, hogy a tagállamok felelnek a szabálytalanságok megelőzéséért, feltárásáért és korrigálásáért, valamint a jogosulatlanul kifizetett összegek visszafizettetéséért, továbbá a tagállamoknak minderről értesíteniük kell a Bizottságot, amelyet folyamatosan tájékoztatniuk kell az államigazgatási és bírósági eljárások előrehaladásáról is. |
(2) |
A strukturális politikák finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, valamint egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról szóló, 1994. júliusi 11-i 1681/94/EK bizottsági rendelet (2) alkalmazásával összefüggésben a Bizottság és a tagállamok által szerzett tapasztalatok fényében egyszerűsíteni kell a szabálytalanságok nyomon követésére vonatkozó jelentéstételi eljárásokat. A tagállamokra háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében továbbá pontosabban meg kell határozni, hogy a Bizottságnak mely információkra van szüksége. E célból a bejelentett szabálytalanságokkal kapcsolatos nem visszafizettethető összegekre és a végösszegekre vonatkozó információkat bele kell foglalni a Bizottságnak a 498/2007/EK bizottsági rendelet (3) 46. cikke szerint benyújtandó éves nyilatkozatba. |
(3) |
A nem visszafizettethető összegekre vonatkozó jelentéstételi eljárásnak kellően tükröznie kell a tagállamoknak az 1198/2006/EK rendelet 70. cikkében előírt kötelezettségeit és különösen a visszafizettetések hatékony nyomon követésének biztosítására vonatkozó kötelezettségét. Ugyancsak helyénvaló egyszerűsíteni azokat az eljárásokat, amelyekkel a Bizottság e kötelezettségek teljesítését figyelemmel kíséri, azért, hogy a szóban forgó eljárások hatékonyabbá és költséghatékonyabbá váljanak. |
(4) |
Az 1198/2006/EK rendelet 60. cikkéből következően egyértelműen ki kell mondani, hogy az igazoló hatóság a számviteli nyilvántartás egészéért felel, beleértve különösen a Bizottság részére a 498/2007/EK rendelet 55. cikkével összhangban szabálytalanként bejelentett összegekre történő hivatkozásokat. |
(5) |
A szabálytalanságokkal kapcsolatos hatékony információáramlás és a különböző kapcsolattartási pontok közötti átfedések elkerülése érdekében a tagállamokkal való együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket helyénvaló egyetlen cikkbe csoportosítani. |
(6) |
Ezért a 498/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
(7) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Halászati Alap Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 498/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. |
A 40. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki: „4. Az alaprendelet 60. cikke f) pontjával összhangban vezetett számviteli nyilvántartásokban a Bizottságnak az 55. cikk szerint bejelentett szabálytalansággal kapcsolatos bármely összeget azzal a hivatkozási számmal kell azonosítani, amelyet a szabálytalanságnak adtak, vagy bármely más megfelelő módszerrel.” |
2. |
A 46. cikk a következőképpen módosul:
|
3. |
Az 55. cikk a következőképpen módosul:
|
4. |
Az 57. cikk helyébe a következő szöveg lép: „57. cikk Nyomonkövetési jelentés (1) A 55. cikk (1) bekezdésében említett információ mellett a tagállamok minden negyedév végétől számított két hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot – az említett cikk szerint tett bármely korábbi jelentésre történő hivatkozással – a bejelentett szabálytalanságokkal kapcsolatos közigazgatási vagy büntetőjogi szankció kiszabására vonatkozó bármely eljárás indításáról, lezárásáról vagy az alkalmazásától való eltekintéstől, illetve ezen eljárások eredményéről. A szabálytalanságokra kivetett szankciókkal kapcsolatban a tagállamok a következőket is jelzik:
(2) A Bizottság írásbeli kérésére a tagállam tájékoztatást nyújt egy bizonyos szabálytalansággal vagy szabálytalanságok csoportjával kapcsolatban.” |
5. |
A 60. cikk a következőképpen módosul:
|
6. |
A 62. cikket el kell hagyni. |
7. |
A 63. cikk a következőképpen módosul:
|
8. |
A X. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. december 22-én.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 223., 2006.8.15., 1. o.
(2) HL L 178., 1994.7.12., 43. o.
(3) HL L 120., 2007.5.10., 1. o.
(4) HL L 61.,1994.3.4., 27. o.”
MELLÉKLET
„X. MELLÉKLET
A VISSZAVONT ÉS VISSZAFIZETTETETT, A FÜGGŐBEN LÉVŐ ÉS A 46. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINTI VISSZA NEM FIZETTETHETŐ ÖSSZEGEKRŐL SZÓLÓ ÉVES NYILATKOZAT
1. A támogatásra jogosult régiók tekintetében a költségnyilatkozatokból levont, a 20.… év során visszavont összegek
Visszavont összegek (1) |
||||||
A konvergencia-célkitűzés alapján |
||||||
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
Prioritási tengely |
A kedvezményezettek által kifizetett, visszavont kiadások teljes összege EUR-ban (2) |
A közpénzből való kapcsolódó hozzájárulás visszavont összege EUR-ban |
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás visszavont összege EUR-ban (3) |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszavont kiadások teljes összege EUR-ban (4) |
A közpénzből való kapcsolódó hozzájárulásnak a 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszavont összege EUR-ban |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszavont kapcsolódó EHA-hozzájárulás összege EUR-ban (5) |
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
Összesen |
|
|
|
|
|
|
A nem konvergencia-célkitűzés alapján |
||||||
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
Prioritási tengely |
A kedvezményezettek által kifizetett, visszavont kiadások teljes összege EUR-ban (2) |
A közpénzből való kapcsolódó hozzájárulás visszavont összege EUR-ban |
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás visszavont (3) összege EUR-ban |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszavont kiadások teljes összege EUR-ban (4) |
A közpénzből való kapcsolódó hozzájárulásnak a 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszavont összege EUR-ban |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszavont kapcsolódó EHA-hozzájárulás összege EUR-ban (5) |
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
Összesen |
|
|
|
|
|
|
2. A támogatható régiók tekintetében a költségnyilatkozatokból levont, a 20.… év során visszafizetendő összegek
Visszafizettetett összegek (6) |
||||||
A konvergencia-célkitűzés alapján |
||||||
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
Prioritási tengely |
A kedvezményezettek által kifizetett kiadások teljes összege EUR-ban (7) |
A közpénzből való hozzájárulás visszafizettetett (8) összege EUR-ban |
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás visszafizettetett (9) összege EUR-ban |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizettetett kiadások teljes összege EUR-ban (10) |
A közpénzből való hozzájárulásnak a 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizettetett összege EUR-ban (11) |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizettetett kapcsolódó EHA-kiadások összege EUR-ban (12) |
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
Összesen |
|
|
|
|
|
|
A nem konvergencia-célkitűzés alapján |
||||||
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
Prioritási tengely |
A kedvezményezettek által kifizetett kiadások teljes összege EUR-ban (7) |
A közpénzből való hozzájárulás visszafizettetett (8) összege EUR-ban |
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás visszafizettetett (9) összege EUR-ban |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizettetett kiadások teljes összege EUR-ban (10) |
A közpénzből való hozzájárulásnak a 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizettetett összege EUR-ban (11) |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizettetett kapcsolódó EHA-kiadások összege EUR-ban (12) |
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
Összesen |
|
|
|
|
|
|
3. A 20… december 31-én függőben lévő visszafizetendő összegek
Konvergencia |
|||||||
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
Prioritási tengely |
A visszafizettetési eljárás megindításának éve |
A kedvezményezettek által kifizetett támogatható kiadások teljes összege EUR-ban (13) |
A közpénzből való hozzájárulás visszafizetendő (14) összege EUR-ban |
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás visszafizetendő (15) összege EUR-ban |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságokhoz kapcsolódó kiadások teljes összege EUR-ban (16) |
A közpénzből való hozzájárulásnak a 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizetendő összege EUR-ban (17) |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizetendő kapcsolódó EHA-kiadások összege EUR-ban (18) |
1 |
2007 |
|
|
|
|
|
|
|
2008 |
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
2 |
2007 |
|
|
|
|
|
|
|
2008 |
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
3 |
2007 |
|
|
|
|
|
|
|
2008 |
|
|
|
|
|
|
Összesen |
|
|
|
|
|
|
|
Nem konvergencia |
|||||||
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
Prioritási tengely |
A visszafizettetési eljárás megindításának éve |
A kedvezményezettek által kifizetett támogatható kiadások teljes összege EUR-ban (13) |
A közpénzből való hozzájárulás visszafizetendő (14) összege EUR-ban |
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás visszafizetendő (15) összege EUR-ban |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságokhoz kapcsolódó kiadások teljes összege EUR-ban (16) |
A közpénzből való hozzájárulásnak a 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizetendő összege EUR-ban (17) |
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizetendő kapcsolódó EHA-kiadások összege EUR-ban (18) |
1 |
2007 |
|
|
|
|
|
|
|
2008 |
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
2 |
2007 |
|
|
|
|
|
|
|
2008 |
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
3 |
2007 |
|
|
|
|
|
|
|
2008 |
|
|
|
|
|
|
Összesen |
|
|
|
|
|
|
|
4. A 20… december 31-i állapot szerint nem visszafizettethető összegek
Konvergencia |
|||||||||||
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
A művelet száma |
Prioritási tengely |
A szabálytalanság azonosító száma (ha van) (19) |
A visszafizettetési eljárás megindításának éve |
A kedvezményezettek által kifizetett összes, nem visszafizettethetőnek minősített kiadás (20) |
A közpénzből való hozzájárulás nem visszafizettethetőnek (21) minősített összege EUR-ban |
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás nem visszafizettethetőnek (22) minősített összege EUR-ban |
A közpénzből való hozzájárulásnak a kedvezményezett részére történő utolsó kifizetésének dátuma |
A nem visszafizettethetőség megállapításának dátuma |
A nem visszafizettethetőség oka |
A visszafizettetés érdekében tett intézkedések, ideértve a visszafizettetési utasítás dátumát |
A közösségi részt az Európai Unió költségvetéséből kell-e fedezni (I/N) |
X |
|
|
20.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Y |
|
|
20.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z |
|
|
20.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Összesen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Nem konvergencia |
|||||||||||
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
A művelet száma |
Prioritási tengely |
A szabálytalanság azonosító száma (ha van) (19) |
A visszafizettetési eljárás megindításának éve |
A kedvezményezettek által kifizetett összes, nem visszafizettethetőnek minősített kiadás (20) |
A közpénzből való hozzájárulás nem visszafizettethetőnek (21) minősített összege EUR-ban |
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás nem visszafizettethetőnek (22) minősített összege EUR-ban |
A közpénzből való hozzájárulásnak a kedvezményezett részére történő utolsó kifizetésének dátuma |
A nem visszafizettethetőség megállapításának dátuma |
A nem visszafizettethetőség oka |
A visszafizettetés érdekében tett intézkedések, ideértve a visszafizettetési utasítás dátumát |
A közösségi részt az Európai Unió költségvetéséből kell-e fedezni (I/N) |
X |
|
|
20.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Y |
|
|
20.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z |
|
|
20.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Összesen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) A táblázat e részében (visszavont összegek) a Bizottságnak már bejelentett, a programból szabálytalanság nyomán visszavont kiadások szerepelnek. Az 1. táblázat kitöltése esetén az e melléklet 2., 3. és 4. táblázatát nem kell kitölteni.
(2) A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett, visszavont kiadások teljes összege.
(3) A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett, visszavont EHA-kiadások teljes összege.
(4) A b) oszlopban szereplő összegnek azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
(5) A d) oszlopban szereplő összegnek azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
(6) E táblázatban (visszafizettetett összegek) azok a kiadások szerepelnek, amelyek egyelőre még benne vannak a programban, de visszafizettetési eljárás van folyamatban velük kapcsolatban, illetve amelyeket a visszafizettetést követően levontak. A 2. táblázat kitöltése esetén az e melléklet 1., 3. és 4. táblázatát nem kell kitölteni.
(7) A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett azon kiadások teljes összege, amelyek tekintetében a közpénzből való kapcsolódó hozzájárulást visszafizettették.
(8) A kedvezményezettel ténylegesen visszafizettetett közpénzből való hozzájárulás összege
(9) A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett, visszafizettetett kapcsolódó EHA-kiadások teljes összege.
(10) Az i) oszlopban szereplő összeg azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
(11) A j) oszlopban szereplő összeg azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
(12) A k) oszlopban szereplő összegnek azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
(13) A d) oszlopban szereplő, közpénzből való hozzájáruláshoz kapcsolódó, a kedvezményezett által kifizetett kiadások összege.
(14) A visszafizettetési eljárás tárgyát képező közpénzből való hozzájárulás a kedvezményezett szintjén.
(15) A visszafizettetési eljárás tárgyát képező EHA-hozzájárulás a kedvezményezett szintjén.
(16) A c) oszlopban szereplő összeg azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
(17) A d) oszlopban szereplő összeg azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
(18) Az e) oszlopban szereplő összeg azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
(19) A szabálytalanság hivatkozási száma vagy egyéb, a 498/2007/EK rendelet 40. cikkének (4) bekezdésében említett azonosító szám.
(20) Az f) oszlopban szereplő közpénzből való hozzájáruláshoz kapcsolódó, a kedvezményezett által kifizetett költség összege.
(21) A közpénzből való hozzájárulás kifizetett összege, amelyről megállapítást nyert, hogy nem visszafizettethető, vagy, amely esetében várhatóan nem kerül sor visszafizetésre.
(22) Az EHA-hozzájárulás kifizetett összege, amelyről megállapítást nyert, hogy nem visszafizettethető, vagy, amely esetében várhatóan nem kerül sor visszafizetésre.”