EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0080
2004/80/EC: Council Decision of 17 December 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
A Tanács határozata (2003. december 17.) az Európai Közösség és Hongkong Különleges Közigazgatási Terület kormánya közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről
A Tanács határozata (2003. december 17.) az Európai Közösség és Hongkong Különleges Közigazgatási Terület kormánya közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről
OJ L 17, 24.1.2004, p. 23–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 033 P. 179 - 180
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 033 P. 179 - 180
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 114 P. 256 - 257
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/80(1)/oj
Hivatalos Lap L 017 , 24/01/2004 o. 0023 - 0024
A Tanács határozata (2003. december 17.) az Európai Közösség és Hongkong Különleges Közigazgatási Terület kormánya közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről (2004/80/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 63. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére [1], mivel: (1) A Bizottság az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytatott Hongkong Különleges Közigazgatási Terület kormányával az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről. (2) E megállapodást az Európai Közösség nevében – a 2002. szeptember 23-i tanácsi határozatnak megfelelően – 2002. november 27-én írták alá azzal, hogy annak esetleges megkötésére egy későbbi időpontban kerül sor. (3) E megállapodást jóvá kell hagyni. (4) E megállapodással egy vegyes bizottságot hoztak létre, amely jogi hatással bíró határozatokat hozhat, ezért meg kell határozni, hogy ki képviseli a Közösséget e bizottságon belül, és rendelkezni kell egy olyan eljárásról, amely megállapítja a közösségi álláspont elfogadásának módját. (5) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikkével összhangban e tagállamok bejelentették, hogy részt kívánnak venni e határozat elfogadásában és alkalmazásában. (6) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, és a határozat vagy annak alkalmazása számára nem kötelező, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Hongkong Különleges Közigazgatási Terület kormánya közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke megküldi a megállapodás 20. cikkének (2) bekezdésében előírt értesítést [2]. 3. cikk Az Európai Közösséget a tagállamok szakértőinek támogatásával a Bizottság képviseli a megállapodás 17. cikke alapján létrehozott szakértői bizottságban. 4. cikk A Bizottság a Tanács által kinevezett különbizottsággal történt konzultációt követően kialakítja az Európai Közösségnek a szakértői bizottságon belüli, a megállapodás 17. cikkének (5) bekezdése alapján előírt eljárási szabályzat elfogadásával kapcsolatos álláspontját. A szakértői bizottság minden más határozata vonatkozásában az Európai Közösség álláspontját a Bizottság javaslatára a Tanács fogadja el, minősített többséggel. 5. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. 6. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően. Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én. a Tanács részéről az elnök G. Alemanno [1] 2002. szeptember 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). [2] A Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi a megállapodás hatálybalépésének időpontját. --------------------------------------------------