EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992D0509
92/509/EEC: Council Decision of 19 October 1992 concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Republic of Paraguay
A Tanács határozata (1992. október 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Paraguayi Köztársaság között létrejött, az együttműködésről szóló keretmegállapodás megkötéséről
A Tanács határozata (1992. október 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Paraguayi Köztársaság között létrejött, az együttműködésről szóló keretmegállapodás megkötéséről
OJ L 313, 30.10.1992, p. 71–71
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 018 P. 196 - 196
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 018 P. 196 - 196
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 018 P. 196 - 196
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 018 P. 196 - 196
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 018 P. 196 - 196
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 018 P. 196 - 196
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 018 P. 196 - 196
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 018 P. 196 - 196
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 018 P. 196 - 196
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 007 P. 156 - 156
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 007 P. 156 - 156
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 036 P. 58 - 58
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/509/oj
31992D0509
Hivatalos Lap L 313 , 30/10/1992 o. 0071 - 0071
A Tanács határozata (1992. október 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Paraguayi Köztársaság között létrejött, az együttműködésről szóló keretmegállapodás megkötéséről (92/509/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára [1], tekintettel az Európai Parlament véleményére [2], mivel a külgazdasági kapcsolatokra vonatkozó céljainak elérése érdekében a Közösségnek jóvá kell hagynia a Paraguayi Köztársasággal kötendő, a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló keretmegállapodást, A KÖVETKEZŐKÉPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Praguayi Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló keretmegállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 25. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg [3]. 3. cikk A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 21. cikke által létrehozott vegyes bizottságban. 4. cikk Ez a határozat az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 1992. október 19-én. a Tanács részéről az elnök D. Curry [1] HL C 309., 1991.11.29., 6. o. [2] HL C 150., 1992.6.15., 363. o. [3] HL L 313., 1992.10.30., 82. o. --------------------------------------------------