EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31968D0416
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
A Tanács határozata (1968. december 20.) a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségére vonatkozó egyedi kormányközi megállapodások megkötéséről és végrehajtásáról
A Tanács határozata (1968. december 20.) a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségére vonatkozó egyedi kormányközi megállapodások megkötéséről és végrehajtásáról
OJ L 308, 23.12.1968, p. 19–19
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1968(II) P. 580 - 580
English special edition: Series I Volume 1968(II) P. 591 - 591
Greek special edition: Chapter 10 Volume 001 P. 37 - 37
Spanish special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 128 - 128
Portuguese special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 128 - 128
Special edition in Finnish: Chapter 12 Volume 001 P. 31 - 31
Special edition in Swedish: Chapter 12 Volume 001 P. 31 - 31
Special edition in Czech: Chapter 12 Volume 001 P. 32 - 32
Special edition in Estonian: Chapter 12 Volume 001 P. 32 - 32
Special edition in Latvian: Chapter 12 Volume 001 P. 32 - 32
Special edition in Lithuanian: Chapter 12 Volume 001 P. 32 - 32
Special edition in Hungarian Chapter 12 Volume 001 P. 32 - 32
Special edition in Maltese: Chapter 12 Volume 001 P. 32 - 32
Special edition in Polish: Chapter 12 Volume 001 P. 32 - 32
Special edition in Slovak: Chapter 12 Volume 001 P. 32 - 32
Special edition in Slovene: Chapter 12 Volume 001 P. 32 - 32
Special edition in Bulgarian: Chapter 12 Volume 001 P. 27 - 27
Special edition in Romanian: Chapter 12 Volume 001 P. 27 - 27
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2012; hatályon kívül helyezte: 32009L0119
31968D0416
Hivatalos Lap L 308 , 23/12/1968 o. 0019 - 0019
finn különkiadás fejezet 12 kötet 1 o. 0031
dán különkiadás sorozat I fejezet 1968(II) o. 0580
svéd különkiadás fejezet 12 kötet 1 o. 0031
angol különkiadás sorozat I fejezet 1968(II) o. 0591
görög különkiadás: fejezet 10 kötet 1 o. 0037
spanyol különkiadás fejezet 12 kötet 1 o. 0128
portugál különkiadás fejezet 12 kötet 1 o. 0128
A Tanács határozata (1968. december 20.) a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségére vonatkozó egyedi kormányközi megállapodások megkötéséről és végrehajtásáról (68/416/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 103. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Tanács elfogadta az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló, 1968. december 20-i irányelvet [1]; mivel az említett irányelv 6. cikkének (2) bekezdése rendelkezik arról, hogy egyedi kormányközi megállapodások alapján valamely tagállam területén egy másik tagállamban alapított vállalkozások számlájára készleteket lehet létrehozni; mivel szükségesnek tűnik egy olyan eljárás meghatározása, amelyet olyan esetben alkalmaznak, ha ésszerű időn belül nem jönnek létre ilyen megállapodások, vagy ha azokat nem tartják be, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Ha az érintett kormányok az 1968. december 20-i tanácsi irányelv kihirdetését követő nyolc hónapon belül nem kötnek megállapodást az irányelv 6. cikkének (2) bekezdésében előírt módon, vagy ezt a megállapodást nem tartják be, az érintett kormányok tájékoztatják a Bizottságot. A Bizottság megfelelő intézkedéseket javasolhat az érintett kormányoknak a nehézségek leküzdésére vonatkozóan. 2. cikk Ha az érintett kormányok a nehézségek leküzdésére szolgáló megfelelő intézkedésekre tett bizottsági javaslatot követő három hónapon belül nem kötnek megállapodást, a Bizottság egy irányelvre vagy további megfelelő intézkedésre vonatkozó javaslatot nyújt be a Tanácsnak. Ez a javaslat különösen egy olyan eljárást ír elő, amely szerint biztosítható a másik tagállamban tartott készletek nyilvántartása, felügyelete és szállítása, valamint amely figyelembe veszi a fent említett irányelv 6. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott elveket. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1968. december 20-án. a Tanács részéről az elnök V. Lattanzio [1] HL L 308., 1968.12.23., 14. o. --------------------------------------------------