4.7.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 174/27

(1)

Az AKCS beruházási keret és az Európai Beruházási Bank saját forrásai AKCS-régiókban való felhasználásának félidős értékelését az AKCS–EU partnerségi megállapodás II. mellékletének 6b. cikkével összhangban elvégezték. A félidős értékelésben szereplő egyik ajánlás a technikai segítségnyújtásra vonatkozó kiegészítő támogatási források biztosítása volt.

(2)

A félidős értékelés eredményeit figyelembe véve, a kamattámogatási keret projektekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtásra felhasználható részét az AKCS–EU partnerségi megállapodás II. mellékletének 1. cikkének (3) bekezdésében és 2. cikkének (9) bekezdésében meghatározottak alapján 10 %-ról 15 %-ra kell emelni,

1.

az 1. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A kamattámogatások tőkésíthetők vagy támogatások formájában használhatók fel. A kamattámogatásnak a kölcsön folyósításakor érvényes értéke szerint számított összegét az Ib. melléklet (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott kamattámogatás céljára elkülönített eszközökre kell terhelni, és közvetlenül a Banknak kell megfizetni. A kamattámogatás céljára elkülönített eszköz legfeljebb 15 %-a fordítható a projekttel kapcsolatos technikai segítségnyújtás támogatására az AKCS-államokban.”;

2.

a 2. cikk (9) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(9)   A kamattámogatások tőkésíthetők vagy támogatások formájában használhatók fel. A kamattámogatás céljából rendelkezésre álló költségvetés legfeljebb 15 %-a projektekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtás támogatására fordítható az AKCS-államokban.”