Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32010D0126

2010/126/CFSP: A Tanács 2010/126/KKBP határozata ( 2010. március 1. ) a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2009/138/KKBP közös álláspont módosításáról

OJ L 51, 2.3.2010, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 25/04/2010; közvetve hatályon kívül helyezte: 32010D0231

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/126(1)/oj

Date of document:
01/03/2010
Date of effect:
01/03/2010; hatálybalépés a dokumentum dátuma lásd ART2
Date of end of validity:
25/04/2010; közvetve hatályon kívül helyezte: 32010D0231
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Form:
Határozat
Treaty:
Szerződés az Európai Unióról
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32009E0138 kiegészítés cikk 3 BI 01/03/2010
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32010D0231 26/04/2010
Instruments cited:
Link

2.3.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/18

A TANÁCS 2010/126/KKBP HATÁROZATA

(2010. március 1.)

a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2009/138/KKBP közös álláspont módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

(1)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) a Szomáliával szembeni fegyverembargó elrendelésére vonatkozó 733 (1992), 1356 (2001) és 1425 (2002) sz. határozatát követően a Tanács 2002. december 10-én elfogadta a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2002/960/KKBP közös álláspontot (1).

(2)

A Tanács 2009. február 16-án elfogadta a békés politikai folyamatokat erővel megakadályozni vagy leállítani próbálók, a Szomália ideiglenes szövetségi intézményeit vagy az Afrikai Uniónak a Szomáliában tevékenykedő misszióját erővel fenyegetők, illetve a cselekvésükkel Szomália vagy a régió stabilitását veszélyeztetők elleni további korlátozó intézkedéseket bevezető 1844 (2008) ENSZ BT-határozat végrehajtásáról szóló 2009/138/KKBP közös álláspontot (2).

(3)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2009. december 23-án elfogadta az ENSZ BT 1907 (2009) sz. határozatot, amely felszólít minden államot, hogy nemzeti hatóságaival és jogszabályaival összhangban és a nemzetközi jognak megfelelően területén – a tengeri kikötőket és a repülőtereket is beleértve – ellenőrizze a Szomáliából induló és a Szomáliába tartó összes rakományt, amennyiben az érintett állam alapos okkal feltételezi, hogy a rakomány olyan cikkeket tartalmaz, amelyek szállítása, értékesítése, átadása vagy exportja a 733 (1992) ENSZ BT-határozat (5) bekezdése értelmében bevezetett, illetve további határozatokban kidolgozott és módosított, Szomáliával szembeni általános és teljes fegyverembargó alapján tilos.

(4)

A 2009/138/KKBP közös álláspontot ennek megfelelően módosítani kell.

(5)

Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2009/138/KKBP közös álláspont a következőképpen módosul:

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„3a. cikk

(1)   A tagállamok nemzeti hatóságaikkal és jogszabályaikkal összhangban és a nemzetközi jognak megfelelően területükön – a tengeri kikötőket és a repülőtereket is beleértve – ellenőrzik a Szomáliából induló és oda tartó összes rakományt, amennyiben alapos okkal feltételezik, hogy a rakomány olyan termékeket tartalmaz, amelyek szállítása, értékesítése, átadása vagy exportja a 3. cikk értelmében tilos.

(2)   A Szomáliából induló és oda tartó rakományt fuvarozó légi járműveknek és hajóknak meg kell felelniük az érkezés, illetve az indulás előtti kiegészítő információnyújtás követelményének minden, a tagállamokba érkező vagy onnan induló áru tekintetében.

(3)   A tagállamok, amennyiben olyan termékeket fedeznek fel, amelyek szállítása, értékesítése, átadása vagy exportja a 3. cikk értelmében tilos, azokat lefoglalják és hatástalanítják (akár megsemmisítéssel akár működésképtelenné tétellel).”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

D. LÓPEZ GARRIDO

(1)  HL L 334., 2002.12.11., 1. o.

(2)  HL L 46., 2009.2.17., 73. o.

Top