Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62006TJ0115
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 21 March 2012.#Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening and Others v Council of the European Union.#Dumping — Imports of salmon originating in Norway — Lesser duty rule — Calculation of minimum import prices and fixed duties.#Case T-115/06.
A Törvényszék (második tanács) 2012. március 21‑i ítélete.
Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening és társai kontra Az Európai Unió Tanácsa.
Dömping – Norvégiából származó lazac behozatala – Az alacsonyabb vám szabálya – A minimumimportárak és a rögzített vámok kiszámítása.
T‑115/06. sz. ügy.
A Törvényszék (második tanács) 2012. március 21‑i ítélete.
Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening és társai kontra Az Európai Unió Tanácsa.
Dömping – Norvégiából származó lazac behozatala – Az alacsonyabb vám szabálya – A minimumimportárak és a rögzített vámok kiszámítása.
T‑115/06. sz. ügy.
Határozatok Tára – Általános EBHT – „A közzé nem tett határozatokra vonatkozó információk” rész
Európai esetjogi azonosító: ECLI:EU:T:2012:136
- A dokumentum kelte:
- 21/03/2012
- Benyújtás időpontja:
- 07/04/2006
- Kibocsátó vagy szerző:
- Törvényszék
- A kérelmet benyújtó állam vagy szervezet:
- Harmadik országok
- Típus:
- Ítélet
- Hiteles nyelvi változat:
- angol
- Eljárás típusa:
- Megsemmisítés iránti kereset - alaptalan, Megsemmisítés iránti kereset - sikeres
- Felperes:
- Magánszemély
- Alperes:
- Az EU intézményei és szervei, Az Európai Unió Tanácsa
- Előadó bíró:
- Popescu
- Szerződés:
- Egyesítési szerződés
- Link
- Az összes, ezt a dokumentumot idéző dokumentum kiválasztása
- Érintett jogi aktusok:
-
- módosít(ja) 32006R0085
- Hivatkozott jogi aktusok:
-
- 11997E230-L4: N 26
- 11997E233: N 28
- 31996R0384-A09P4: N 32 39 41 42 55 58 62 63
- 31996R0384-A01P5: N 40 49
- 31996R0384-A02P5L1: N 75
- 32009R1225-A09P4: N 32
- 32009R1225-A02P5L1: N 75
- 61985CJ0250: N 45
- 61987CJ0156: N 27 28
- 62004CJ0417: N 26
- A határozattal kapcsolatos jegyzetek:
-
- 1. Idot, Laurence: Antidumping, industrie communautaire et règle dite du « droit moindre », Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.226 (FR)
- 2. Cudennec, Annie: Chronique de jurisprudence 2012 de la Cour de justice de l'Union européenne (1re partie). Les droits antidumping. Règles de fixation des prix minimaux à l'importation, Revue de droit rural 2013 nº 417 p.22 (FR)
- Tárgy:
- A rendszerezett ítélkezési gyakorlat szerinti besorolási jel:
-
A Törvényszék (második tanács) 2012. március 21-i ítélete – Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening és társai kontra Tanács
(T-115/06. sz. ügy)
„Dömping — Norvégiából származó lazac behozatala — Az alacsonyabb vám szabálya — A minimumimportárak és a rögzített vámok kiszámítása”
|
1. |
Megsemmisítés iránti kereset — Természetes vagy jogi személyek — Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok — Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet — Több vállalkozással szemben kiszabott különböző vámok — Minden egyes vállalkozás esetében a saját termelésből származó behozatalra vonatkozó rendeleti előírásokra korlátozódó elfogadhatóság (EK 230. cikk, negyedik bekezdés; EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 85/2006 tanácsi rendelet) (vö. 27–29. pont) |
|
2. |
Közös kereskedelempolitika — A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés — Minimumimportár alapján számított változó vám kivetése — Minimális referenciaár meghatározása az alacsonyabb vám szabálya, valamint a nem dömpingelt minimumimportár és a kárt nem okozó minimumimportár összehasonlítása alapján — Jogszerűség (384/96 tanácsi rendelet, 9. cikk, (4) bekezdés; 85/2006 tanácsi rendelet, 1. cikk, (5) bekezdés és 1225/2009 tanácsi rendelet, 9. cikk, (4) bekezdés) (vö. 39–42. pont) |
|
3. |
Közös kereskedelempolitika — A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés — Rögzített vám kivetése — Az alacsonyabb vám szabályát tiszteletben tartva, a dömpingkülönbözet súlyozott átlagának és a kárkülönbözet súlyozott átlagának az összehasonlítása alapján való meghatározás — A dömpingkülönbözet súlyozott átlagának téves számítása miatti hibás összehasonlítás — Jogellenesség (384/96 tanácsi rendelet, 9. cikk, (4) bekezdés; 85/2006 tanácsi rendelet, 1. cikk, (5) bekezdés és 1225/2009 tanácsi rendelet, 9. cikk, (4) bekezdés) (vö. 45–49., 52., 55., 58. pont) |
|
4. |
Közös kereskedelempolitika — A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés — Változó vám kivetése — Minimumimportár alapján történő számítás — Az említett ár meghatározása az érintett harmadik országbeli előállítási költségeket figyelembe vevő nem dömpingelt minimumimportár alapján — A nemzeti fizetőeszközben kifejezett előállítási költségek euróra történő átváltása — Az érintett áru termelési ciklusa tekintetében nem megfelelő időszakra vonatkozó átlagos átváltási árfolyam alkalmazása — Jogellenesség (384/96 tanácsi rendelet, 2. cikk, (5) bekezdés és 9. cikk, (4) bekezdés, 85/2006 tanácsi rendelet, 1. cikk, (5) bekezdés és 1225/2009 tanácsi rendelet, 2. cikk, (5) bekezdés és 9. cikk, (4) bekezdés) (vö. 75., 79–82. pont) |
Tárgy
A Norvégiából származó tenyésztett lazac behozatalára kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről és a végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2006. január 17-i 85/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 15., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
Rendelkező rész
|
1) |
A Törvényszék megsemmisíti a Norvégiából származó tenyésztett lazac behozatalára kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről és a végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2006. január 17-i 85/2006/EK tanácsi rendeletet a Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, a Norske Sjømatbedrifters Landsforening, a Salmar Farming AS, a Hydroteck AS, a Hallvard Lerøy AS és a Lerøy Midnor AS társaságokra vonatkozó részében. |
|
2) |
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3) |
Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, a Norske Sjømatbedrifters Landsforening, a Salmar Farming, a Hydroteck, a Hallvard Lerøy és a Lerøy Midnor részéről felmerült költségeket. |
|
4) |
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit. |
A Törvényszék (második tanács) 2012. március 21-i ítélete – Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening és társai kontra Tanács
(T-115/06. sz. ügy)
„Dömping — Norvégiából származó lazac behozatala — Az alacsonyabb vám szabálya — A minimumimportárak és a rögzített vámok kiszámítása”
|
1. |
Megsemmisítés iránti kereset — Természetes vagy jogi személyek — Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok — Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet — Több vállalkozással szemben kiszabott különböző vámok — Minden egyes vállalkozás esetében a saját termelésből származó behozatalra vonatkozó rendeleti előírásokra korlátozódó elfogadhatóság (EK 230. cikk, negyedik bekezdés; EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 85/2006 tanácsi rendelet) (vö. 27–29. pont) |
|
2. |
Közös kereskedelempolitika — A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés — Minimumimportár alapján számított változó vám kivetése — Minimális referenciaár meghatározása az alacsonyabb vám szabálya, valamint a nem dömpingelt minimumimportár és a kárt nem okozó minimumimportár összehasonlítása alapján — Jogszerűség (384/96 tanácsi rendelet, 9. cikk, (4) bekezdés; 85/2006 tanácsi rendelet, 1. cikk, (5) bekezdés és 1225/2009 tanácsi rendelet, 9. cikk, (4) bekezdés) (vö. 39–42. pont) |
|
3. |
Közös kereskedelempolitika — A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés — Rögzített vám kivetése — Az alacsonyabb vám szabályát tiszteletben tartva, a dömpingkülönbözet súlyozott átlagának és a kárkülönbözet súlyozott átlagának az összehasonlítása alapján való meghatározás — A dömpingkülönbözet súlyozott átlagának téves számítása miatti hibás összehasonlítás — Jogellenesség (384/96 tanácsi rendelet, 9. cikk, (4) bekezdés; 85/2006 tanácsi rendelet, 1. cikk, (5) bekezdés és 1225/2009 tanácsi rendelet, 9. cikk, (4) bekezdés) (vö. 45–49., 52., 55., 58. pont) |
|
4. |
Közös kereskedelempolitika — A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés — Változó vám kivetése — Minimumimportár alapján történő számítás — Az említett ár meghatározása az érintett harmadik országbeli előállítási költségeket figyelembe vevő nem dömpingelt minimumimportár alapján — A nemzeti fizetőeszközben kifejezett előállítási költségek euróra történő átváltása — Az érintett áru termelési ciklusa tekintetében nem megfelelő időszakra vonatkozó átlagos átváltási árfolyam alkalmazása — Jogellenesség (384/96 tanácsi rendelet, 2. cikk, (5) bekezdés és 9. cikk, (4) bekezdés, 85/2006 tanácsi rendelet, 1. cikk, (5) bekezdés és 1225/2009 tanácsi rendelet, 2. cikk, (5) bekezdés és 9. cikk, (4) bekezdés) (vö. 75., 79–82. pont) |
Tárgy
A Norvégiából származó tenyésztett lazac behozatalára kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről és a végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2006. január 17-i 85/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 15., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
Rendelkező rész
|
1) |
A Törvényszék megsemmisíti a Norvégiából származó tenyésztett lazac behozatalára kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről és a végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2006. január 17-i 85/2006/EK tanácsi rendeletet a Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, a Norske Sjømatbedrifters Landsforening, a Salmar Farming AS, a Hydroteck AS, a Hallvard Lerøy AS és a Lerøy Midnor AS társaságokra vonatkozó részében. |
|
2) |
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3) |
Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, a Norske Sjømatbedrifters Landsforening, a Salmar Farming, a Hydroteck, a Hallvard Lerøy és a Lerøy Midnor részéről felmerült költségeket. |
|
4) |
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit. |
