Pravna pomoć u građanskim i trgovačkim stvarima

SAŽETAK DOKUMENTA:

Direktiva 2003/8/EZ – unapređeni pristup pravosuđu u prekograničnim sporovima utvrđivanjem minimalnih zajedničkih pravila o pravnoj pomoći u takvim sporovima

ČEMU SLUŽI OVA DIREKTIVA?

Njome se nastoji:

• poboljšati pristup pravosuđu u prekograničnim građanskim sporovima,
• uspostaviti pravila za cijeli EU o pravnoj pomoći,
• osigurati da pristup pravnoj pomoći imaju ljudi koji si ne mogu priuštiti pravnu pomoć,
• potaknuti suradnju u području pravne pomoći među zemljama EU-a.

KLJUČNE TOČKE

Ova direktiva obuhvaća sve građanske stvari, uključujući:

• poslovanje,
• zapošljavanje,
• zaštitu potrošača.

Ljudima koji si ne mogu priuštiti pravno zastupanje daje pravo na pravnu pomoć. Namijenjena je građanima EU-a i državljanima zemalja izvan EU-a koji žive u EU-u.

Pravna pomoć može uključivati:

• pravni savjet,
• pravnu pomoć i zastupanje pred sudom,
• oslobađanje od sudskih troškova,
• oslobađanje od određenih troškova u međunarodnim slučajevima (npr. tumačenje, prijevod, putovanje).

Nadalje, direktiva uvodi pravila o obradi zahtjeva.

• Nacionalna tijela moraju:
  • osigurati da podnositelji zahtjeva razumiju način na koji se zahtjevi obrađuju,
  • objasniti razloge za odbijanje zahtjeva,
  • omogućiti podnositeljima zahtjeva žalbu protiv odbijanja.
• Kako bi ubrzale postupak, zemlje EU-a Europskoj komisiji moraju poslati popis:
  • tijela koja mogu slati i primati zahtjeve,
  • jezika na kojima ona prihvaćaju zahtjeve.

Standardni obrasci zahtjeva

• Odlukom Komisije 2004/844/EZ uspostavlja se standardni obrazac zahtjeva za pravnu pomoć.
• Odlukom Komisije 2005/630/EZ uspostavlja se standardni obrazac za slanje zahtjeva za pravnu pomoć između zemalja EU-a.

Zemlje EU-a moraju osigurati da su javni i stručni krugovi obaviješteni putem Europske pravosudne mreže.

Zemlje EU-a mogu pružiti velikodušniju pomoć podnositeljima zahtjeva za pravnu pomoć ako žele.

OTKAD SE DIREKTIVA PRIMJENJUJE?

Primjenjuje se od 31. siječnja 2003. Zemlje EU-a trebale su je uključiti u svoje nacionalno pravo do 30. studenoga 2004. Direktiva se ne primjenjuje u Danskoj.

POZADINA

• Obrasci za pravnu pomoć (Europski portal e-pravosuđa)
• Europska komisija objavila je 2000. godine Zelenu knjigu o pravnoj pomoći u građanskim pitanjima s ciljem razmatranja poteškoća s kojima se susreću prekogranični parničari i predlaganja rješenja.
• Inicijativa Komisije bila je sve potrebnija jer postojeće konvencije na tu temu (Sporazum iz Strasbourga iz 1977. o slanju zahtjeva za pravnu pomoć i Haška konvencija o olakšanju međunarodnog pristupa pravosuđu potpisana 1980.) nisu ratificirale sve zemlje EU-a.
• Za više informacija pogledajte:
  • „Pravna pomoć” na portalu e-pravosuđe.

GLAVNI DOKUMENT

Direktiva vijeća 2003/8/EZ od 27. siječnja 2003. o unapređenju pristupa pravosuđu u prekograničnim sporovima utvrđivanjem minimalnih zajedničkih pravila o pravnoj pomoći u takvim sporovima (SL L 26, 31.1.2003., str. 41.–47.)

Sukcesivne izmjene, dopune i ispravci Direktive 2003/8/EZ uključeni su u originalni dokument. Ovaj pročišćeni tekst ima samo dokumentarnu vrijednost.

VEZANI DOKUMENTI

Odluka Komisije 2004/844/EZ od 9. studenoga 2004. o uvođenju obrasca za traženje pravne pomoći na temelju Direktive Vijeća 2003/8/EZ o unapređenju pristupa pravosuđu u prekograničnim sporovima utvrđivanjem minimalnih zajedničkih pravila o pravnoj pomoći u takvim sporovima (SL L 365, 10.12.2004., str. 27.–34.)

Odluka Komisije 2005/630/EZ od 26. kolovoza 2005. o uvođenju obrasca za upućivanje zahtjeva za pružanje pravne pomoći na temelju Direktive Vijeća 2003/8/EZ (SL L 225, 31.8.2005., str. 23.–27.)

Posljednje ažuriranje 12.12.2016