Europski identifikator zakonodavstva (ELI)

SAŽETAK DOKUMENTA:

Zaključci Vijeća kojima se poziva na uvođenje europskog identifikatora zakonodavstva (ELI)

ČEMU SLUŽE OVI ZAKLJUČCI?

Zakonodavstvo je u velikoj mjeri prisutno na internetu i dostupno u različitim digitalnim formatima. Međutim, način na koji se pravne informacije organiziraju i razvrstavaju razlikuju se u različitim pravnim sustavima. U zaključcima se to pitanje rješava prihvaćanjem europskog identifikatora zakonodavstva (ELI), inicijative kojom se građanima i pravnim stručnjacima omogućuje bolji pristup informacijama o zakonodavstvu na regionalnoj, nacionalnoj ili razini EU-a.

ELI olakšava pristup tim informacijama i njihovu razmjenu, čime pridonosi zajedničkom području slobode, sigurnosti i pravde EU-a.

KLJUČNE TOČKE

U zaključcima su zemlje EU-a pozvane da prihvate sustav ELI, tako da informacije o EU-u i nacionalnim zakonodavstvima budu opisane na usklađeni način u svim zakonodavnim sustavima. Time će se poboljšati otkrivanje, pristup i ponovna uporaba informacija o zakonodavstvu za građane i profesionalne korisnike.

Kako ELI funkcionira?

ELI je utemeljen na sljedećem:

uporabi jedinstvenog identifikatora resursa (URI) radi utvrđivanje mrežne lokacije pravnih informacija;
nizu strukturiranih metapodataka koji se upotrebljavaju za opisivanje nacionalnih pravnih informacija i pravnih informacija EU-a;
uporabi zajedničkog jezika za razmjenu pravnih informacija u strojno čitljivim formatima za bolju ponovnu uporabu*.

Sustav ELI razvijen je da bi standardizirao pravnu komunikaciju radi promicanja razmjene i poboljšanja interoperabilnosti između pravnih informacijskih sustava na razini EU-a i na nacionalnoj razini, uz održavanje specifičnosti pravnog i zakonodavnog sustava svake zemlje.

Što bi zemlje EU-a trebale učiniti da bi uvele ELI?

Uvođenje ELI-ja neobvezno je, dobrovoljno i postupno. Da bi uvele ELI, zemlje EU-a obvezne su:

prijaviti ELI EU-u i nacionalnom zakonodavstvu
objaviti metapodatke sustava ELI prijavljene u zakonodavstvu u određenom formatu

uvoditelji ELI-ja trebali bi imenovati koordinatora za ELI na nacionalnoj razini i razmjenjivati informacije o svojem uvođenju sustava ELI. Te informacije moraju biti javno dostupne na internetskoj stranici ELI-ja na portalu EUR-Lex: http://eurlex.europa.eu/eli.

Zaključci Vijeća iz 2017.

U studenome 2017. Vijeće je donijelo novi skup zaključaka o sustavu ELI koji se nadograđuju na zaključke iz 2012.

U tim zaključcima pruža se izvješće o napretku inicijative ELI:

sustav ELI postavljen je u brojnim nacionalnim sustavima objavljivanja zakonodavstva
ELI je primijenjen na zakonodavstvo EU-a koje se objavljuje u Službenom listu Europske unije i na EUR-Lex portalu kojim upravlja Ured za publikacije EU-a,
Ured za publikacije, na temelju Odluke 2009/496/EZ, uveo je ELI u portal EUR-Lex. Ured za publikacije udomljuje i održava na svojem portalu EUR-Lexa registar nacionalnih koordinatora za ELI, informacije o formatu i uporabi ELI-ja u zemljama sudionicama te drugu korisnu dokumentaciju.

Ovim zaključcima poziva se Radna skupina Vijeća za e-pravo da poduzme niz mjera usmjerenih na pokretanje sustava ELI, a posebice:

Radna skupina za ELI (TF) da definira specifikacije povezane s ELI-jem te da bi se osigurao njihov budući razvoj
Stručna skupina Radne skupine za e-pravo koja se bavi ELI-jem trebala bi poticati tu inicijativu na način da:
- omogućuje zemljama EU-a razmjenu iskustava i dobre prakse u vezi s uvođenjem ELI-ja;
- obavješćuje zemlje EU-a o radu ELI TF-a;
- izvješćuje Radnu skupinu za e-pravo o bojaznima i potrebama država članica s obzirom na ELI;
- izvješćuje Radnu skupinu za e-pravo o sadržaju sastanaka.

Prilog sadržava glavne elemente informacija i referenci o:

nacionalnoj provedbi;
elementima ELI-ja;
referentnim internetskim stranicama ELI-ja

POZADINA

Za više informacija vidjeti:

O ELI-ju (Ured za publikacije).

KLJUČNI POJMOVI

Ponovna uporaba: mogućnost građana i društava da se ponovo koriste materijalom bez naknade, čak i u komercijalne svrhe i bez potrebe za dozvolom. Informacije se mogu umnožavati, prilagoditi, prevoditi itd. Ta ponovna uporaba može biti podložna uvjetima. Primjerice, opća politika ponovne uporabe Europske komisije zahtijeva od onih koji ponovo upotrebljavaju informacije da navedu izvor i osiguraju da njezino izvorno značenje ne bude iskrivljeno. Postoje, međutim, određene iznimke od opće politike ponovne uporabe Komisije kao što su logotipi, softveri itd.

GLAVNI DOKUMENT

Zaključci Vijeća kojima se poziva na uvođenje europskog identifikatora zakonodavstva (ELI) (SL C 325, 26.10.2012., str. 3.–11.)

VEZANI DOKUMENTI

Zaključci Vijeća od 6. studenoga 2017. o Europskom identifikatoru zakonodavstva (SL C 441, 22.12.2017., str. 8.–12.)

Odluka 2009/496/EZ, Euratom Europskog parlamenta, Vijeća, Komisije, Suda, Revizorskog suda, Gospodarskog i socijalnog odbora i Odbora regija od 26. lipnja 2009. o organizaciji i djelovanju Ureda za publikacije Europske unije (SL L 168, 30.6.2009., str. 41.–47.)

Sukcesivne izmjene i dopune Odluke 2009/496/EZ, Euratom uključene su u originalni tekst. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.

Posljednje ažuriranje 09.02.2018