Jačanje prava žrtava u EU-u

Cilj je ovog zakona EU-a osigurati uzajamno priznavanje zaštitnih mjera u građanskim stvarima kako bi se ojačala prava žrtava u EU-u.

DOKUMENT

Uredba (EU) br. 606/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o međusobnom priznavanju zaštitnih mjera u građanskim stvarima (SL L 181 od 29.6.2013.).

SAŽETAK

Ovom Uredbom EU-a utvrđuju se pravila za uspostavu jednostavnog i brzog mehanizma za priznavanje zaštitnih mjera u građanskim stvarima izrečenih u državama EU-a.

Cilj je osigurati da, bez prolaženja dugotrajnih postupaka, žrtve (primjerice obiteljskog) nasilja ili osobe čiji su fizički i/ili psihološki integritet ili sloboda ugroženi i koje računaju na zaštitnu mjeru izrečenu u jednoj državi EU-a, mogu računati na istu razinu zaštite u ostalim državama EU-a ukoliko se budu selile ili putovale.

Zaštitna mjera u državi članici EU-a osmišljena je kako bi zaštitila žrtve nasilja (npr. nasilja u obitelji, uhođenja ili nasilja nad djecom) ako su fizički i/ili psihološki integritet ili sloboda te osobe ugroženi.

Zaštitne mjere izriče sudska ili druga vlast na zahtjev ugrožene osobe. Mnoge od njih izriču se bez upućivanja poziva za prisustvovanje osobi koja uzrokuje ugrožavanje, posebice u slučaju hitnih postupaka.

Sve se više ljudi seli ili putuje u inozemstvo. Stoga je izrazito važno osigurati da takva privremena zaštita koju pruža jedna država EU-a bude zadržana kada osoba putuje ili se seli u drugu državu EU-a bez potrebe prolaženja dugotrajnih postupaka.

Standardizirana višejezična potvrda osmišljena je kako bi ubrzala postupak na način da osigurava da država EU-a u koju je ugrožena osoba otišla prizna zaštitnu mjeru koju je izrekla prva država EU-a bez bilo kakvih prijelaznih formalnosti.

Potvrda sadrži sve podatke važne za priznanje i, gdje je primjenjivo, provedbu zaštitne mjere. Osmišljeno je da djeluje na sljedeći način:

• nadležno tijelo prve države izdaje potvrdu štićenoj osobi i upoznaje s time osobu koja uzrokuje ugrožavanje (prijevod te potvrde također može biti dostavljen na zahtjev štićene osobe);
• štićena osoba dostavlja potvrdu i primjerak izrečene zaštitne mjere nadležnim tijelima druge države koja potom osigurava njezinu primjenu prilagodbom činjeničnih elemenata zaštitne mjere, ako je to potrebno.

VEZANI DOKUMENTI

Direktiva 2012/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o uspostavi minimalnih standarda u području prava, pomoći i zaštite za žrtve kaznenih djela koja zamjenjuje Okvirnu odluku Vijeća 2001/220/PUP (SL L 315 od 14.11.2012.).

Ova direktiva zamjenjuje odredbe Okvirne odluke 2001/220/PUP o položaju žrtava u kaznenom postupku. Nastoji poticati sljedeće: pravo na dostojanstvo, život, fizički i mentalni integritet, slobodu i sigurnost, poštivanje privatnog i obiteljskog života, pravo na imovinu, načelo nediskriminacije, načelo ravnopravnosti žena i muškaraca, prava djeteta, starijih osoba i osoba s invaliditetom, kao i pravo na pravično suđenje tj. na uspostavu minimalnih standarda zaštite žrtava kaznenih djela na razini EU-a.

07.03.2014