12.1.2018

Službeni list Europske unije

L 9/1

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2017/30

izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2017.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (1),

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (2),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (3),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (4),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2017., konačno donesen 1. prosinca 2016. (5),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2017., koji je Komisija usvojila 28. srpnja 2017.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2017 koje je Vijeće usvojilo 10. listopada 2017. i proslijedilo Europskom parlamentu 11. listopada 2017.,

uzimajući u obzir da je Parlament 24. listopada 2017. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2017. konačno je donesena.

Sastavljeno u Strasbourgu 24. listopada 2017.

Predsjednik

A. TAJANI

(1) SL L 168, 7.6.2014., str. 105.

(2) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

(3) SL L 347, 20.12.2013., str. 884.

(4) SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

(5) SL L 51, 28.2.2017.

IZMJENA PRORAČUNA br. 5 ZA FINANCIJSKU GODINU 2017.

SADRŽAJ

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Dio III.: Komisija

— Rashodi

— Glava 01:

Gospodarski i financijski poslovi

— Glava 18:

Migracije i unutarnji poslovi

— Glava 40:

Pričuve

DIO III.

KOMISIJA

RASHODI

Glava	Podnaslov	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 5/2017		Novi iznos
Glava	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01	GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI	3 086 394 801	2 840 247 301	275 000 000	275 000 000	3 361 394 801	3 115 247 301
02	UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	TRŽIŠNO NATJECANJE	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILNOST I PROMET	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	ZAŠTITA OKOLIŠA	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	IZRAVNO ISTRAŽIVANJE	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	POMORSTVO I RIBARSTVO	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Pričuve (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Pričuve (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REGIONALNA I URBANA POLITIKA	39 825 339 821	26 768 072 268			39 825 339 821	26 768 072 268
	Pričuve (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		39 848 964 821	26 780 447 268			39 848 964 821	26 780 447 268
14	OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	OBRAZOVANJE I KULTURA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMUNIKACIJA	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI	3 419 137 519	3 075 013 252		– 275 000 000	3 419 137 519	2 800 013 252
	Pričuve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252		– 275 000 000	3 459 137 519	2 828 013 252
19	INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	TRGOVINA	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	BORBA PROTIV PRIJEVARA	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	ADMINISTRACIJA KOMISIJE	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Pričuve (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	PRORAČUN	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	REVIZIJA	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	JEZIČNE USLUGE	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGETIKA	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	PRAVOSUĐE I POTROŠAČI	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	KLIMATSKE AKTIVNOSTI	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	PRIČUVE	571 858 775	378 095 775	22 800 000		594 658 775	378 095 775
	Ukupno	155 673 924 669	130 569 308 903	297 800 000		155 971 724 669	130 569 308 903
	Od toga pričuve (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

GLAVA 01.

GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 5/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI”	81 979 051	81 979 051			81 979 051	81 979 051
01 02	EKONOMSKA I MONETARNA UNIJA	12 547 500	14 000 000			12 547 500	14 000 000
01 03	MEĐUNARODNI GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI	286 368 250	286 368 250	275 000 000	275 000 000	561 368 250	561 368 250
01 04	FINANCIJSKO POSLOVANJE I INSTRUMENTI	2 705 500 000	2 457 900 000			2 705 500 000	2 457 900 000
	Glava 01 - Ukupno	3 086 394 801	2 840 247 301	275 000 000	275 000 000	3 361 394 801	3 115 247 301

POGLAVLJE 01 03 — MEĐUNARODNI GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 5/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01 03	MEĐUNARODNI GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI
01 03 01	Sudjelovanje u kapitalu međunarodnih financijskih institucija
01 03 01 01	Europska banka za obnovu i razvoj — Rezervacija uplaćenih udjela upisanog kapitala	4	—	—			—	—
01 03 01 02	Europska banka za obnovu i razvoj — Opozivi dio upisanog kapitala	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 01 03 01 - Međuzbroj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 02	Makrofinancijska pomoć	4	45 828 000	45 828 000			45 828 000	45 828 000
01 03 03	Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene makrofinancijskoj pomoći trećim zemljama	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 04	Jamstvo za zajmove Euratoma za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u trećim zemljama	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 05	Jamstvo Europske unije za zajmove i jamstva za zajmove Europske investicijske banke trećim zemljama	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 06	Izdvajanje rezervacija Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja	4	240 540 250	240 540 250			240 540 250	240 540 250
01 03 07	Jamstvo Europske unije za Europski fond za održivi razvoj (EFOR)	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 08	Izdvajanje rezervacija Jamstvenog fonda EFOR-a	4	p.m.	p.m.	275 000 000	275 000 000	275 000 000	275 000 000
	Poglavlje 01 03 - Ukupno		286 368 250	286 368 250	275 000 000	275 000 000	561 368 250	561 368 250

01 03 07
Jamstvo Europske unije za Europski fond za održivi razvoj (EFOR)

Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 5/2017		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Napomene

Novi članak

Ovaj članak predstavlja strukturu za jamstvo koje osigurava Unija. Ona Komisiji omogućuje otplatu duga (otplata glavnice, kamata i ostalih troškova) po potrebi ako dužnik ne otplaćuje instrumente za koje je dano jamstvo.

Da bi ispunila svoje obveze, Komisija može privremeno osigurati otplatu duga iz svojih novčanih sredstava. U tom se slučaju primjenjuje članak 12. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.).

Pravna osnova

Uredba (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća, od 26. rujna 2017., o osnivanju Fonda za održivi razvoj (EFOR), EFOR-a i Jamstvenog fonda EFOR-a, (SL L 249, 27.9.2017., str.1.).

01 03 08
Izdvajanje rezervacija Jamstvenog fonda EFOR-a

Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 5/2017		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	p.m.	275 000 000	275 000 000	275 000 000	275 000 000

Napomene

Novi članak

Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju financijskih sredstava za plaćanja u Jamstveni fond EFOR-a u skladu s njegovom pravnom osnovom i s postupcima utvrđenima u tom sporazumu.

U skladu s člankom 21. Financijske uredbe, namjenski prihodi dobiveni u skladu s člankom 6 3 5 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima iz ovog članka.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća, od 26. rujna 2017., o osnivanju Fonda za održivi razvoj (EFOR), EFOR-a i Jamstvenog fonda EFOR-a, (SL L 249, 27.9.2017., str. 1.).

GLAVA 18.

MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 5/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
18 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI”	68 651 959	68 651 959			68 651 959	68 651 959
18 02	UNUTARNJA SIGURNOST	1 272 712 003	1 291 502 822			1 272 712 003	1 291 502 822
	Pričuve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		1 312 712 003	1 319 502 822			1 312 712 003	1 319 502 822
18 03	AZIL I MIGRACIJE	1 687 565 120	1 250 634 892		– 275 000 000	1 687 565 120	975 634 892
18 04	POTICANJE EUROPSKOG GRAĐANSTVA	24 071 000	24 000 000			24 071 000	24 000 000
18 05	OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE KOJE SE ODNOSI NA SIGURNOST	149 923 837	204 953 259			149 923 837	204 953 259
18 06	POLITIKA PROTIV ZLOUPORABE DROGA	18 213 600	18 270 320			18 213 600	18 270 320
18 07	INSTRUMENT ZA HITNU POTPORU UNUTAR UNIJE	198 000 000	217 000 000			198 000 000	217 000 000
	Glava 18 - Ukupno	3 419 137 519	3 075 013 252		– 275 000 000	3 419 137 519	2 800 013 252
	Pričuve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252		– 275 000 000	3 459 137 519	2 828 013 252

POGLAVLJE 18 03 — AZIL I MIGRACIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 5/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
18 03	AZIL I MIGRACIJE
18 03 01	Fond za azil, migracije i integraciju
18 03 01 01	Jačanje i razvoj zajedničkog europskog sustava azila te unaprjeđenje solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama	3	951 548 126	738 819 432		– 275 000 000	951 548 126	463 819 432
18 03 01 02	Potpora zakonitim migracijama u Uniju i promicanje učinkovite integracije državljana trećih zemalja i unaprjeđenje pravednih i učinkovitih strategija povratka	3	666 210 994	285 783 460			666 210 994	285 783 460
	Članak 18 03 01 - Međuzbroj		1 617 759 120	1 024 602 892		– 275 000 000	1 617 759 120	749 602 892
18 03 02	Europski potporni ured za azil (EASO)	3	69 206 000	69 206 000			69 206 000	69 206 000
18 03 03	Europska baza otisaka prstiju (Eurodac)	3	100 000	100 000			100 000	100 000
18 03 51	Završetak operacija i programa u polju povratka, izbjeglica i migracijskih tokova	3	p.m.	155 000 000			p.m.	155 000 000
18 03 77	Pilot-projekti i pripremna djelovanja
18 03 77 03	Pripremno djelovanje — Završetak integracije državljana trećih zemalja	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 04	Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja	3	p.m.	298 000			p.m.	298 000
18 03 77 06	Pripremno djelovanje — Omogućivanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija	3	p.m.	111 000			p.m.	111 000
18 03 77 07	Pilot-projekt — Analiza politika prihvata, zaštite i integracije maloljetnika bez pratnje u Uniji	3	p.m.	404 000			p.m.	404 000
18 03 77 08	Pripremno djelovanje — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Pripremno djelovanje — Financiranje rehabilitacije žrtava mučenja	3	p.m.	663 000			p.m.	663 000
18 03 77 10	Pilot-projekt — Završetak financiranja za žrtve mučenja	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 11	Pilot–projekt — Privatna sponzoriranja: unaprjeđenje mogućnosti preseljenja izbjeglica i jamčenje dostupnosti sigurnih i regularnih ruta za dolazak izbjeglica u Uniju	4	500 000	250 000			500 000	250 000
	Članak 18 03 77 - Međuzbroj		500 000	1 726 000			500 000	1 726 000
	Poglavlje 18 03 - Ukupno		1 687 565 120	1 250 634 892		– 275 000 000	1 687 565 120	975 634 892

18 03 01
Fond za azil, migracije i integraciju

18 03 01 01
Jačanje i razvoj zajedničkog europskog sustava azila te unaprjeđenje solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama

Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 5/2017		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
951 548 126	738 819 432		– 275 000 000	951 548 126	463 819 432

Napomene

Ovim odobrenim sredstvima pridonosi se jačanju i razvoju svih aspekata zajedničkog europskog sustava azila, uključujući njegovu vanjsku dimenziju te unaprjeđenju solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama, posebno prema onima na koje najviše utječu migracijski tokovi i tokovi azila, pa i putem praktične suradnje.

U slučaju zajedničkog europskog sustava azila, ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera koje se odnose na sustave prihvaćanja i azila te mjere unaprjeđenja kapaciteta država članica za razvoj, praćenje i evaluaciju svojih politika i postupaka povezanih s azilom. Posebna bi se pažnja trebala posvetiti situaciji ranjivih žena, posebno žena s djecom i djevojčica bez pratnje, kao i činjenici da je neophodno spriječiti rodno uvjetovano nasilje u prihvatnim centrima i centrima za prihvat azilanata.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju mjera povezanih s preseljenjem, premještanjem podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i korisnika međunarodne zaštite i drugim oblicima ad hoc humanitarnog prihvata.

Na inicijativu Komisije ova odobrena sredstva mogu biti namijenjena financiranju transnacionalnih mjera ili mjera od posebnog interesa za Uniju. Tim se mjerama osobito podupiru:

—

poboljšanje suradnje u Uniji u provedbi prava Unije i širenju dobre prakse u području azila, posebno rodno osjetljivih prihvatnih centara, preseljenja i premještanja podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i/ili korisnika te zaštite iz jedne države članice u drugu uključujući umrežavanjem i razmjenom informacija, uključujući potporu pri dolasku i koordinacijske aktivnosti za promicanje preseljenja s lokalnim zajednicama koje će dočekati preseljene izbjeglice,

—

uspostava transnacionalnih mreža suradnje i pilot-projekata, uključujući inovativne projekte, koji su utemeljeni na transnacionalnim partnerstvima među tijelima smještenima u dvije države članice ili više njih, a koja su osmišljena kako bi poticala inovacije i olakšavala razmjenu iskustava i dobre prakse,

—	studije i istraživanja o mogućim novim oblicima suradnje Unije u području azila i odgovarajućeg prava Unije, širenje i razmjena informacija o najboljoj praksi i o ostalim aspektima politika azila, uključujući institucijsko priopćavanje političkih prioriteta Unije,

—	razvoj i primjena, od strane država članica, zajedničkih statističkih alata, metoda i pokazatelja za mjerenje razvoja u području politike azila, uključujući podatke iskazane po spolu i dobi,

—	mjere pripreme, praćenja, administrativne i tehničke potpore, razvoj evaluacijskog mehanizma potrebnog za provedbu politika azila,

—	suradnja s trećim zemljama na temelju globalnog pristupa Unije migracijama i mobilnosti, posebno u okviru provedbe partnerstava za mobilnost i regionalnih programa zaštite,

—	aktivnosti podizanja svijesti, informiranja i komunikacije u vezi s politikama unutarnjih poslova Unije, prioritetima i postignućima.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju hitnih i posebnih potreba u slučaju krizne situacije.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.).

Uredba (EU) br. 516/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavi Fonda za azil, migracije i integraciju, o izmjeni Odluke Vijeća 2008/381/EZ i o stavljanju izvan snage odluka br. 573/2007/EZ i br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te Odluke Vijeća 2007/435/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 168.).

Odluka Vijeća (EU) 2015/1523 od 14. rujna 2015. o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke (SL L 239, 15.9.2015., str. 146.).

Odluka Vijeća (EU) 2015/1601 od 22. rujna 2015. o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke (SL L 248, 24.9.2015., str. 80.).

Odluka Vijeća (EU) 2016/1754 od 29. rujna 2016. o izmjeni Odluke (EU) 2015/1601 o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke (SL L 268, 1.10.2016., str. 82.).

Referentni akti

Preporuka Komisije od 11. siječnja 2016. o dobrovoljnom humanitarnom programu prihvata s Turskom (C(2015) 9490 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 4. svibnja 2016., o uvođenju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (COM(2016) 270 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2016., o uspostavi okvira Unije za preseljenje i izmjeni Uredbe (EU) br. 516/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (COM(2016) 468 final).

GLAVA 40.

PRIČUVE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 5/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
40 01	PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE	566 089 522	372 326 522	22 800 000		588 889 522	372 326 522
40 03	NEGATIVNA PRIČUVA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Glava 40 - Ukupno	571 858 775	378 095 775	22 800 000		594 658 775	378 095 775

POGLAVLJE 40 02 — PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 5/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
40 02	PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE
40 02 40	Nediferencirana odobrena sredstva		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Diferencirana odobrena sredstva		82 165 522	57 326 522			82 165 522	57 326 522
40 02 42	Pričuva za pomoć u nuždi	9	315 000 000	315 000 000	22 800 000		337 800 000	315 000 000
40 02 43	Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji	9	168 924 000	p.m.			168 924 000	p.m.
40 02 44	Pričuva za Fond solidarnosti Europske unije	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Poglavlje 40 02 - Ukupno		566 089 522	372 326 522	22 800 000		588 889 522	372 326 522

40 02 42
Pričuva za pomoć u nuždi

Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 5/2017		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
315 000 000	315 000 000	22 800 000		337 800 000	315 000 000

Napomene

Cilj pričuve za pomoć u nuždi (EAR) jest omogućiti brz odgovor na posebne potrebe trećih zemalja za pomoć nakon događaja koje nije bilo moguće predvidjeti kad je proračun donesen, prije svega za humanitarne operacije, ali i za zaštitu i upravljanje civilnim kriznim situacijama te za situacije kad dolazi do osobitog pritiska zbog migracijskih tokova na vanjskim granicama Unije ako to zahtijevaju okolnosti.

Godišnji iznos pričuve utvrđen je na 280 000 000 EUR (u cijenama iz 2011.) i može se rabiti do godine n + 1 u skladu s Financijskom uredbom. Ta pričuva unosi se u opći proračun Unije kao rezervacija. Prvo se troši dio godišnjeg iznosa koji proizlazi iz prethodne godine. Dio godišnjeg iznosa iz godine n koji nije iskorišten u godini n + 1 prestaje važiti.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 9

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 61. 12. siječnja 2018.

Sadržaj		I. I. Zakonodavni akti	Stranica
		Konačno donošenje (EU, Euratom) 2017/30 izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2017.	1