ISSN 1977-0847
Službeni list
Europske unije
L 263
Hrvatsko izdanje
Zakonodavstvo
Godište 60.
12. listopada 2017.
|
ISSN 1977-0847 |
||
|
Službeni list Europske unije |
L 263 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Godište 60. |
|
Sadržaj |
|
III. Drugi akti |
Stranica |
|
|
|
EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
III. Drugi akti
EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/1 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 295/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1806]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/819 оd 22. svibnja 2015. o izmjeni Priloga F Direktivi Vijeća 64/432/EEZ u pogledu obrazaca zdravstvenih certifikata za trgovinu govedima i svinjama unutar Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
|
(3) |
Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
|
(4) |
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U poglavlju I. dijelu 4.1. točki 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
|
„— |
32015 D 0819: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/819 od 22. svibnja 2015. (SL L 129, 27.5.2015., str. 28.).” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/819 na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 129, 27.5.2015., str. 28.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/3 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 296/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1807]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1310 оd 28. srpnja 2015. o izmjeni Priloga I. Odluci 2009/177/EZ s obzirom na status slobodno od bolesti za cijelo državno područje Hrvatske u pogledu Koi herpes viroze (KHV) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1356 оd 4. kolovoza 2015. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ o utvrđivanju GSE statusa Češke, Francuske, Cipra, Lihtenštajna i Švicarske (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(3) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
|
(4) |
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U dijelu 4.2. točki 89. (Odluka Komisije 2009/177/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
|
|
2. |
U dijelu 7.1. točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
|
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2015/1310 i (EU) 2015/1356 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 200, 30.7.2015., str. 17.
(2) SL L 209, 6.8.2015., str. 5.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/5 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 297/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1808]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredba Komisije (EU) 2015/845 оd 27. svibnja 2015. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za azoksistrobin, klorantraniliprol, cijantraniliprol, dikambu, difenokonazol, fenpiroksimat, fludioksonil, glufosinat amonijak, imazapik, imazapir, indoksakarb, izoksaflutol, mandipropamid, pentiopirad, propikonazol, pirimetanil, spirotetramat i trineksapak u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Uredba Komisije (EU) 2015/846 оd 28. svibnja 2015. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acetamiprid, ametoktradin, amisulbrom, bupirimat, klofentezin, etefon, etirimol, fluopikolid, imazapik, propamokarb, piraklostrobin i tau-fluvalinat u ili na određenim proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(3) |
Uredba Komisije (EU) 2015/868 оd 26. svibnja 2015. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2,4,5-T, barban, binapakril, bromofos-etil, kamfeklor (toksafen), klorbufam, kloroksuron, klozolinat, DNOC, di-alat, dinoseb, dinoterb, dioksation, etilen oksid, fentin acetat, fentin hidroksid, flucikloksuron, flucitrinat, formotion, mekarbam, metakrifos, monolinuron, fenotrin, profam, pirazofos, kvinalfos, rezmetrin, teknazen i vinklozolin u ili na određenim proizvodima (3), kako je ispravljena u SL L 174 od 3.7.2015., str. 43., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(4) |
Uredba Komisije (EU) 2015/896 оd 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka za Trichoderma polysporum soja IMI 206 039, Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojeva ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojeva IMI 206 040 i T11, Trichoderma harzianum sojeva T-22 i ITEM 908, Trichoderma gamsii (prije T. viride) soja ICC080, Trichoderma asperellum (soj T34), Trichoderma atroviride soja I-1237, geraniol, timol, saharozu, željezo (III) sulfat, željezo (II) sulfat i folnu kiselinu u ili na određenim proizvodima (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(5) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
|
(6) |
Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U poglavlju II. točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
|
„— |
32015 R 0845: Uredbom Komisije (EU) 2015/845 od 27. svibnja 2015. (SL L 138, 4.6.2015., str. 1.), |
|
— |
32015 R 0846: Uredbom Komisije (EU) 2015/846 od 28. svibnja 2015. (SL L 140, 5.6.2015., str. 1.), |
|
— |
32015 R 0868: Uredbom Komisije (EU) 2015/868 od 26. svibnja 2015. (SL L 145, 10.6.2015., str. 1.), |
|
— |
32015 R 0896: Uredbom Komisije (EU) 2015/896 od 11. lipnja 2015. (SL L 147, 12.6.2015., str. 3.),” |
Članak 2.
U poglavlju XII. točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
|
„— |
32015 R 0845: Uredbom Komisije (EU) 2015/845 od 27. svibnja 2015. (SL L 138, 4.6.2015., str. 1.), |
|
— |
32015 R 0846: Uredbom Komisije (EU) 2015/846 od 28. svibnja 2015. (SL L 140, 5.6.2015., str. 1.), |
|
— |
32015 R 0868: Uredbom Komisije (EU) 2015/868 od 26. svibnja 2015. (SL L 145, 10.6.2015., str. 1.), |
|
— |
32015 R 0896: Uredbom Komisije (EU) 2015/896 od 11. lipnja 2015. (SL L 147, 12.6.2015., str. 3.),” |
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/845, (EU) 2015/846, (EU) 2015/868 i (EU) 2015/896 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 138, 4.6.2015., str. 1.
(2) SL L 140, 5.6.2015., str. 1.
(3) SL L 145, 10.6.2015., str. 1.
(4) SL L 147, 12.6.2015., str. 3.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/7 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 298/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1809]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredba Komisije (EU) 2015/1040 оd 30. lipnja 2015. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za azoksistrobin, dimoksistrobin, fluoroksipir, metoksifenozid, metrafenon, oksadiargil i tribenuron u određenim proizvodima ili na njima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
|
(3) |
Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U poglavlju II. točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
|
„— |
32015 R 1040: Uredbom Komisije (EU) 2015/1040 od 30. lipnja 2015. (SL L 167, 1.7.2015., str. 10.),” |
Članak 2.
U poglavlju XII. točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
|
„— |
32015 R 1040: Uredbom Komisije (EU) 2015/1040 od 30. lipnja 2015. (SL L 167, 1.7.2015., str. 10.),” |
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1040 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 167, 1.7.2015., str. 10.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/8 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 299/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1810]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredba Komisije (EU) 2015/1101 оd 8. srpnja 2015. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za difenkonazol, fluopikolid, fluopiram, izopirazam i pendimetalin u određenim proizvodima ili na njima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Uredba Komisije (EU) 2015/1200 оd 22. srpnja 2015. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za amidosulfuron, fenheksamid, krezoksim-metil, tiakloprid i trifloksistrobin u ili na određenim proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(3) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
|
(4) |
Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U poglavlju II. točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
|
„— |
32015 R 1101: Uredbom Komisije (EU) 2015/1101 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 27.), |
|
— |
32015 R 1200: Uredbom Komisije (EU) 2015/1200 od 22. srpnja 2015. (SL L 195, 23.7.2015., str. 1.).” |
Članak 2.
U poglavlju XII. točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
|
„— |
32015 R 1101: Uredbom Komisije (EU) 2015/1101 od 8. srpnja 2015. (SL L 181, 9.7.2015., str. 27.), |
|
— |
32015 R 1200: Uredbom Komisije (EU) 2015/1200 od 22. srpnja 2015. (SL L 195, 23.7.2015., str. 1.).” |
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1101 i (EU) 2015/1200 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 181, 9.7.2015., str. 27.
(2) SL L 195, 23.7.2015., str. 1.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/10 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 300/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1811]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1609 оd 24. rujna 2015. za odobrenje propikonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 7 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1610 оd 24. rujna 2015. o odobrenju tvari Pythium oligandrum soja M1 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 10 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(3) |
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 12.nne (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/655) umeću se sljedeće točke:
|
„12.nnf |
32015 R 1609: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1609 оd 24. rujna 2015. za odobrenje propikonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 7 (SL L 249, 25.9.2015., str. 17.). |
|
12.nng |
32015 R 1610: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1610 оd 24. rujna 2015. o odobrenju tvari Pythium oligandrum soja M1 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 10 (SL L 249, 25.9.2015., str. 20.).” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1609 i (EU) 2015/1610 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 249, 25.9.2015., str. 17.
(2) SL L 249, 25.9.2015., str. 20.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/11 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 301/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1812]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1726 оd 28. rujna 2015. o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 13 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1727 оd 28. rujna 2015. o odobrenju 5-kloro-2-(4-klorofenoksi)fenola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2 i 4 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(3) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1728 оd 28. rujna 2015. o odobrenju IPBC-a kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 13 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(4) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1729 оd 28. rujna 2015. o odobrenju kalijeva sorbata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(5) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1730 оd 28. rujna 2015. o odobrenju vodikova peroksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(6) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1731 оd 28. rujna 2015. o odobrenju medetomidina kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(7) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1736 оd 28. rujna 2015. o neodobravanju triflumurona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(8) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1737 оd 28. rujna 2015. o odgodi isteka odobrenja bromadiolona, klorofacinona i kumatetralila za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 14 (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(9) |
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 12.nng (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1610) umeću se sljedeće točke:
|
„12.nnh |
32015 R 1726: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1726 оd 28. rujna 2015. o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 13 (SL L 252, 29.9.2015., str. 14.). |
|
12.nni |
32015 R 1727: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1727 оd 28. rujna 2015. o odobrenju 5-kloro-2-(4-klorofenoksi)fenola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2 i 4 (SL L 252, 29.9.2015., str. 17.). |
|
12.nnj |
32015 R 1728: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1728 оd 28. rujna 2015. o odobrenju IPBC-a kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 13 (SL L 252, 29.9.2015., str. 21.). |
|
12.nnk |
32015 R 1729: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1729 оd 28. rujna 2015. o odobrenju kalijeva sorbata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8 (SL L 252, 29.9.2015., str. 24.). |
|
12.nnl |
32015 R 1730: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1730 оd 28. rujna 2015. o odobrenju vodikova peroksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (SL L 252, 29.9.2015., str. 27.). |
|
12.nnm |
32015 R 1731: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1731 оd 28. rujna 2015. o odobrenju medetomidina kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (SL L 252, 29.9.2015., str. 33.). |
|
12.nnn |
32015 D 1736: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1736 оd 28. rujna 2015. o neodobravanju triflumurona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (SL L 252, 29.9.2015., str. 56.). |
|
12.nno |
32015 D 1737: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1737 оd 28. rujna 2015. o odgodi isteka odobrenja bromadiolona, klorofacinona i kumatetralila za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 14 (SL L 252, 29.9.2015., str. 58.).” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1726, (EU) 2015/1727, (EU) 2015/1728, (EU) 2015/1729, (EU) 2015/1730, (EU) 2015/1731 te provedbenih odluka (EU) 2015/1736 i (EU) 2015/1737 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 252, 29.9.2015., str. 14.
(2) SL L 252, 29.9.2015., str. 17.
(3) SL L 252, 29.9.2015., str. 21.
(4) SL L 252, 29.9.2015., str. 24.
(5) SL L 252, 29.9.2015., str. 27.
(6) SL L 252, 29.9.2015., str. 33.
(7) SL L 252, 29.9.2015., str. 56.
(8) SL L 252, 29.9.2015., str. 58.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/13 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 302/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1813]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1751 оd 29. rujna 2015. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava bromadiolon koje je uputila Ujedinjena Kraljevina u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 12.nno (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1737) umeće se sljedeća točka:
|
„12.nnp |
32015 D 1751: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1751 оd 29. rujna 2015. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava bromadiolon koje je uputila Ujedinjena Kraljevina u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 256, 1.10.2015., str. 15.).” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/1751 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 256, 1.10.2015., str. 15.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/14 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 303/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1814]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredba Komisije (EU) 2015/1221 оd 24. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U poglavlju XV. točki 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
|
„— |
32015 R 1221: Uredbom Komisije (EU) 2015/1221 od 24. srpnja 2015. (SL L 197, 25.7.2015., str. 10.).” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1221 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 197, 25.7.2015., str. 10.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/15 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 304/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1815]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1392 оd 13. kolovoza 2015. o odobravanju osnovne tvari fruktoza u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:
|
|
2. |
Nakon točke 13.zzzzzh (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1295) umeće se sljedeća točka:
|
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1392 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 215, 14.8.2015., str. 34.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/16 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 305/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1816]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1396 оd 14. kolovoza 2015. o ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu aktivne tvari Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, identičan soju AQ 713 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1397 оd 14. kolovoza 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari florasulam u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(3) |
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:
|
|
2. |
Nakon točke 13.zzzzzi (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1392) umeće se sljedeća točka:
|
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1396 i (EU) 2015/1397 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 216, 15.8.2015., str. 1.
(2) SL L 216, 15.8.2015., str. 3.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/18 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 306/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1817]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredba (EU) br. 251/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla aromatiziranih proizvoda od vina i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Uredbom (EU) br. 251/2014 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EEZ) br. 1601/91 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
|
(3) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima. Zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
|
(4) |
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Nakon točke 9.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2013) umeće se sljedeće:
|
|
2. |
Briše se tekst točke 3. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1601/91). |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 251/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 84, 20.3.2014., str. 14.
(2) SL L 149, 14.6.1991., str. 1.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/20 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 307/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1818]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredba Komisije (EU) br. 617/2013 od 26. lipnja 2013. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zahtjevima za ekološki dizajn računala i računalnih poslužitelja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 665/2013 od 3. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti usisavača (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(3) |
Uredba Komisije (EU) br. 666/2013 оd 8. srpnja 2013. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zahtjevima za ekološki dizajn usisavača (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(4) |
Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Nakon točke 4.m (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 626/2011) umeće se sljedeća točka:
|
|
2. |
U točki 6.d (Uredba Komisije (EU) br. 327/2011) dodaje se sljedeće: „, kako je izmijenjena:
|
|
3. |
Nakon točke 6.h (Uredba Komisije (EU) br. 548/2014) umeću se sljedeće točke:
|
|
4. |
U točki 8. (Uredba Komisije (EZ) br. 1275/2008) dodaje se sljedeća alineja:
|
|
5. |
U točki 12. (Uredba Komisije (EZ) br. 278/2009) dodaje se sljedeće: „, kako je izmijenjena:
|
Članak 2.
Prilog IV. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Nakon točke 11.m (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 626/2011) umeće se sljedeća točka:
(4) Ovdje navedeno isključivo u informativne svrhe; za primjenu vidjeti Prilog II.: Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje.”" |
|
2. |
U točki 26.e (Uredba Komisije (EU) br. 327/2011) dodaje se sljedeće: „, kako je izmijenjena:
|
|
3. |
Nakon točke 26.i (Uredba Komisije (EU) br. 548/2014) umeću se sljedeće točke:
|
|
4. |
U točki 31. (Uredba Komisije (EZ) br. 1275/2008) dodaje se sljedeća alineja:
|
|
5. |
U točki 35. (Uredba Komisije (EZ) br. 278/2009) dodaje se sljedeće: „, kako je izmijenjena:
|
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 617/2013, Delegirane uredbe (EU) br. 665/2013, Uredbe (EU) br. 666/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 175, 27.6.2013., str. 13.
(2) SL L 192, 13.7.2013., str. 1.
(3) SL L 192, 13.7.2013., str. 24.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/23 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 308/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1819]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1254/2014 оd 11. srpnja 2014. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti stambenih ventilacijskih jedinica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Nakon točke 4.n (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 665/2013) u poglavlju IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
|
„4.o |
32014 R 1254: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1254/2014 оd 11. srpnja 2014. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti stambenih ventilacijskih jedinica (SL L 337, 25.11.2014., str. 27.).” |
Članak 2.
Nakon točke 11.n (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 665/2013) u Prilogu IV. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
|
„11.o |
32014 R 1254: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1254/2014 оd 11. srpnja 2014. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti stambenih ventilacijskih jedinica (SL L 337, 25.11.2014., str. 27.) (2). |
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 1254/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 337, 25.11.2014., str. 27.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/24 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 309/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1820]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1186 оd 24. travnja 2015. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s energetskim označivanjem uređaja za lokalno grijanje prostora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1187 оd 27. travnja 2015. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kotlova na kruta goriva i paketa koji se sastoje od kotlova na kruta goriva, dodatnih grijača, regulatora temperature i solarnih uređaja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(3) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1094 оd 5. svibnja 2015. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti profesionalnih rashladnih ormara (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(4) |
Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Nakon točke 4.o (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1254/2014) u Poglavlju IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
|
„4.p |
32015 R 1186: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1186 оd 24. travnja 2015. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s energetskim označivanjem uređaja za lokalno grijanje prostora (SL L 193, 21.7.2015., str. 20.). |
|
4.q |
32015 R 1187: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1187 оd 27. travnja 2015. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kotlova na kruta goriva i paketa koji se sastoje od kotlova na kruta goriva, dodatnih grijača, regulatora temperature i solarnih uređaja (SL L 193, 21.7.2015., str. 43.). |
|
4.r |
32015 R 1094: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1094 оd 5. svibnja 2015. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti profesionalnih rashladnih ormara (SL L 177, 8.7.2015., str. 2.).” |
Članak 2.
Nakon točke 11.o (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1254/2014) u Prilogu IV. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
|
„11.p |
32015 R 1186: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1186 оd 24. travnja 2015. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s energetskim označivanjem uređaja za lokalno grijanje prostora (SL L 193, 21.7.2015., str. 20.) (4). |
|
11.q |
32015 R 1187: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1187 оd 27. travnja 2015. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kotlova na kruta goriva i paketa koji se sastoje od kotlova na kruta goriva, dodatnih grijača, regulatora temperature i solarnih uređaja (SL L 193, 21.7.2015., str. 43.) (5). |
|
11.r |
32015 R 1094: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1094 оd 5. svibnja 2015. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti profesionalnih rashladnih ormara (SL L 177, 8.7.2015., str. 2.) (6). |
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi delegiranih uredbi (EU) 2015/1186, (EU) 2015/1187 i (EU) 2015/1094 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 193, 21.7.2015., str. 20.
(2) SL L 193, 21.7.2015., str. 43.
(3) SL L 177, 8.7.2015., str. 2.
(4) Ovdje navedeno isključivo u informativne svrhe; za primjenu vidjeti Prilog II.: Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje.
(5) Ovdje navedeno isključivo u informativne svrhe; za primjenu vidjeti Prilog II.: Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje.
(6) Ovdje navedeno isključivo u informativne svrhe; za primjenu vidjeti Prilog II.: Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje.”
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/26 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 310/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1821]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredba Komisije (EU) br. 801/2013 оd 22. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1275/2008 o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn za uporabu električne energije u električnoj i elektroničkoj kućanskoj i uredskoj opremi u stanju pripravnosti ili isključenosti i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 642/2009 u odnosu na zahtjeve za ekološki dizajn televizora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 811/2013 оd 18. veljače 2013. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti grijača prostora, kombiniranih grijača, kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj i kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(3) |
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 812/2013 оd 18. veljače 2013. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti grijača vode, spremnika tople vode i kompleta koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(4) |
Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Nakon točke 4.r (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1094) u poglavlju IV. umeću se sljedeće točke:
|
|
2. |
U točki 8. (Uredba Komisije (EZ) br. 1275/2008) u poglavlju IV. dodaje se sljedeća alineja:
|
|
3. |
U točki 15. (Uredba Komisije (EZ) br. 642/2009) u poglavlju IV. dodaje se sljedeće: „, kako je izmijenjena:
|
Članak 2.
Prilog IV. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Nakon točke 11.r (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1094) umeću se sljedeće točke:
|
|
2. |
U točki 31. (Uredba Komisije (EZ) br. 1275/2008) dodaje se sljedeća alineja:
|
|
3. |
U točki 38. (Uredba Komisije (EZ) br. 642/2009) dodaje se sljedeća alineja: „, kako je izmijenjena:
|
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 801/2013 i delegiranih uredbi (EU) br. 811/2013 i (EU) br. 812/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 225, 23.8.2013., str. 1.
(2) SL L 239, 6.9.2013., str. 1.
(3) SL L 239, 6.9.2013., str. 83.
(4) Ovdje navedeno isključivo u informativne svrhe; za primjenu vidjeti Prilog II.: Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje.
(5) Ovdje navedeno isključivo u informativne svrhe; za primjenu vidjeti Prilog II.: Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje.”
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/28 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 311/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1822]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 65/2014 оd 1. listopada 2013. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih pećnica i napa (1), kako je ispravljena aktom objavljenim u SL L 61, 5.3.2015., str. 26. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Uredba Komisije (EU) br. 66/2014 оd 14. siječnja 2014. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zahtjevima za ekološki dizajn kućanskih pećnica, ploča za kuhanje i napa (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(3) |
Delegiranom uredbom (EU) br. 65/2014 stavlja se izvan snage Direktiva Komisije 2002/40/EZ (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
|
(4) |
Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Nakon točke 4.t (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 812/2013) umeće se sljedeća točka:
|
|
2. |
Nakon točke 6.j (Uredba Komisije (EU) br. 666/2013) umeće se sljedeća točka:
|
|
3. |
Briše se tekst točke 4.g (Direktiva Komisije 2002/40/EZ). |
Članak 2.
Prilog IV. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Nakon točke 11.t (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 812/2013) umeće se sljedeća točka:
|
|
2. |
Nakon točke 26.k (Uredba Komisije (EU) br. 666/2013) umeće se sljedeća točka:
|
|
3. |
Briše se tekst točke 11.g (Direktiva Komisije 2002/40/EZ). |
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 65/2014, kako je ispravljena aktom objavljenim u SL L 61, 5.3.2015., str. 26., i Uredbe (EU) br. 66/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 29, 31.1.2014., str. 1.
(2) SL L 29, 31.1.2014., str. 33.
(3) SL L 128, 15.5.2002., str. 45.
(4) Ovdje navedeno isključivo u informativne svrhe; za primjenu vidjeti Prilog II.: Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje.”
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/30 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 312/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1823]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredba Komisije (EU) br. 1253/2014 оd 7. srpnja 2014. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn ventilacijskih jedinica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Nakon točke 6.k (Uredba Komisije (EU) br. 66/2014) u poglavlju IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
|
„6.l |
32014 R 1253: Uredba Komisije (EU) br. 1253/2014 оd 7. srpnja 2014. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn ventilacijskih jedinica (SL L 337, 25.11.2014., str. 8.).” |
Članak 2.
Nakon točke 26.l (Uredba Komisije (EU) br. 66/2014) u Prilogu IV. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
|
„26.m |
32014 R 1253: Uredba Komisije (EU) br. 1253/2014 оd 7. srpnja 2014. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn ventilacijskih jedinica (SL L 337, 25.11.2014., str. 8.).” |
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1253/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 337, 25.11.2014., str. 8.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/31 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 313/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1824]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredba Komisije (EU) 2015/1428 оd 25. kolovoza 2015. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 244/2009 s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn neusmjerenih svjetiljki za kućanstva i Uredbe Komisije (EZ) br. 245/2009 s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn za fluorescentne cijevi bez ugrađenih prigušnica, visokoučinkovite žarulje s izbojem te prigušnice i svjetiljke koje mogu upravljati takvim žaruljama i o stavljanju izvan snage Direktive 2000/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EU) br. 1194/2012 u vezi sa zahtjevima za ekološki dizajn usmjerenih žarulja, LED žarulja i povezane opreme (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U točkama 6.g (Uredba Komisije (EU) br. 1194/2012), i 11. (Uredba Komisije (EZ) br. 245/2009) dodaje se sljedeće: „, kako je izmijenjena:
|
|
2. |
U točki 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 244/2009) dodaje se sljedeća alineja:
|
Članak 2.
Prilog IV. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U točki 26.h (Uredba Komisije (EU) br. 1194/2012) dodaje se sljedeće: „, kako je izmijenjena:
|
|
2. |
U točkama 33. (Uredba Komisije (EZ) br. 244/2009), i 34. (Uredba Komisije (EZ) br. 245/2009) dodaje se sljedeća alineja:
|
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1428 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 224, 27.8.2015., str. 1.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/33 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 314/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1825]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Odluka Komisije 2013/114/EU od 1. ožujka 2013. o utvrđivanju smjernica za države članice o izračunu obnovljive energije iz toplinskih crpki za različite tehnologije toplinskih crpki u skladu s člankom 5. Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je ispravljena aktom objavljenim u SL L 8, 11.1.2014., str. 32., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Direktiva 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) ne primjenjuje se na Lihtenštajn te se stoga ni Odluka 2013/114/EU ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
|
(3) |
Prilog IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Nakon točke 45. (Odluka Komisije 2011/13/EU) u Prilogu IV. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
|
„46. |
32013 D 0114: Odluka Komisije 2013/114/EU od 1. ožujka 2013. o utvrđivanju smjernica za države članice o izračunu obnovljive energije iz toplinskih crpki za različite tehnologije toplinskih crpki u skladu s člankom 5. Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 62, 6.3.2013., str. 27.), kako je ispravljena aktom objavljenim u SL L 8, 11.1.2014., str. 32. Ta se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn.” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Odluke 2013/114/EU, kako je ispravljena aktom objavljenim u SL L 8, 11.1.2014., str. 32., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 62, 6.3.2013., str. 27.
(2) SL L 140, 5.6.2009., str. 16.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/34 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 315/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2017/1826]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Sud Europske unije svojom je presudom od 6. listopada 2015. u predmetu C-362/14 (1) nevažećom proglasio Odluku Komisije 2000/520/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te je stoga potrebno iz Sporazuma o EGP-u izbrisati upućivanje na Odluku 2000/520/EZ. |
|
(2) |
Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Briše se tekst točke 5.ec (Odluka Komisije 2000/520/EZ) u Prilogu XI. Sporazumu o EGP-u.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL C 398, 30.11.2015., str. 5.
(2) SL L 215, 25.8.2000., str. 7.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/35 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 316/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1827]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Direktiva (EU) 2015/719 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o izmjeni Direktive Vijeća 96/53/EZ o utvrđivanju najvećih dopuštenih dimenzija u unutarnjem i međunarodnom prometu te najveće dopuštene mase u međunarodnom prometu za određena cestovna vozila koja prometuju unutar Zajednice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 15.a (Direktiva Vijeća 96/53/EZ) u Prilogu XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
|
„— |
32015 L 0719: Direktivom (EU) 2015/719 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. (SL L 115, 6.5.2015., str. 1.).” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2015/719 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 115, 6.5.2015., str. 1.
(*1) Ustavni su zahtjevi navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/36 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 317/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1828]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/962 оd 18. prosinca 2014. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pružanja usluga prometnih informacija u cijeloj Europskoj uniji u realnom vremenu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Nakon točke 17.kf (Odluka br. 585/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća) u Prilogu XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
|
„17.kg |
32015 R 0962: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/962 оd 18. prosinca 2014. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pružanja usluga prometnih informacija u cijeloj Europskoj uniji u realnom vremenu (SL L 157, 23.6.2015., str. 21.).” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2015/962 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 157, 23.6.2015., str. 21.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/37 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 318/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1829]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredba (EZ) br. 80/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. o Kodeksu poslovanja računalnih sustava rezervacija i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2299/89 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Uredbom (EZ) br. 80/2009 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EEZ) br. 2299/89 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba izbrisati iz njega. |
|
(3) |
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Tekst točke 63. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2299/89) u Prilogu XIII. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
„32009 R 0080: Uredba (EZ) br. 80/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. o Kodeksu poslovanja računalnih sustava rezervacija i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2299/89 (SL L 35, 4.2.2009., str. 47.)
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
|
(a) |
U članku 8. stavku 1., u odnosu na države EFTA-e, umjesto ‚Zajednica’ i ‚Komisija’ stoji ‚države EFTA-e’. |
|
(b) |
Članak 8. stavak 2. ne primjenjuje se u odnosu na države EFTA-e. Države EFTA-e nadzirat će diskriminatorno ili neravnopravno postupanje dobavljača sustava u trećim zemljama sa zračnim prijevoznicima iz država EFTA-e. |
|
(c) |
U članku 11. stavku 8., u odnosu na države EFTA-e, umjesto riječi ,Direktivom 95/46/EZ, nacionalnim odredbama donesenim u skladu s njom i odredbama međunarodnih sporazuma u kojima je Zajednica stranka’ stoji ‚Direktivom 95/46/EZ i nacionalnim odredbama donesenima na temelju te Direktive’. U članku 11. stavku 9., u odnosu na države EFTA-e, umjesto riječi ‚odredbe te Direktive, odredbe nacionalnih propisa donesenih u skladu s njom i odredbe međunarodnih sporazuma u kojima je Zajednica stranka’ stoji ‚odredbe te Direktive i nacionalne odredbe donesene na temelju te Direktive’. |
|
(d) |
U člancima 13., 14., 15. i 16., u odnosu na države EFTA-e, umjesto ‚Komisija’ stoji ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’, umjesto ‚Sud Europskih zajednica’ stoji ‚Sud EFTA-e’, a umjesto ‚,članci 81. i 82. Ugovora’ stoji ‚članci 53. i 54. Sporazuma o EGP-u’.” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EZ) br. 80/2009 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 35, 4.2.2009., str. 47.
(2) SL L 220, 29.7.1989., str. 1.
(*1) Ustavni su zahtjevi navedeni.
Izjava država EFTA-e
u pogledu Odluke br. 318/2015 od 11. prosinca 2015. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 80/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. o Kodeksu poslovanja računalnih sustava rezervacija i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2299/89
„U Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2299/89 koja je stavljena izvan snage i u Uredbi (EZ) br. 80/2009 Europskog parlamenta i Vijeća riječ je, među ostalim, o nadležnosti za izricanje novčanih kazni u posebnom području prava tržišnog natjecanja. Uključivanjem potonje Uredbe ne dovode se u pitanje institucijska rješenja u pogledu budućih akata kojima se dodjeljuju ovlasti za izricanje novčanih kazni u područjima izvan prava tržišnog natjecanja.”
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/40 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 319/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1830]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Odluka Komisije 2013/633/EU оd 30. listopada 2013. o izmjeni Odluke 2007/742/EZ radi produženja valjanosti ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za električne, plinske ili apsorpcijske plinske toplinske crpke (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 2.zc (Odluka Komisije 2007/742/EZ) u Prilogu XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
|
„— |
32013 D 0633: Odlukom Komisije 2013/633/EU od 30. listopada 2013. (SL L 292, 1.11.2013., str. 18.).” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Odluke 2013/633/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 292, 1.11.2013., str. 18.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/41 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 320/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1831]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/495 оd 20. ožujka 2015. o utvrđivanju popisa praćenja za tvari za koje je potrebno praćenje diljem Unije u području vodne politike u skladu s Direktivom 2008/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Nakon točke 13.cae (Direktiva Komisije 2009/90/EZ) u Prilogu XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
|
„13.caf |
32015 D 0495: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/495 оd 20. ožujka 2015. o utvrđivanju popisa praćenja za tvari za koje je potrebno praćenje diljem Unije u području vodne politike u skladu s Direktivom 2008/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 78, 24.3.2015., str. 40.).” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/495 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 78, 24.3.2015., str. 40.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
|
12.10.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/42 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 321/2015
od 11. prosinca 2015.
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1832]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/253 оd 16. veljače 2015. o utvrđivanju pravila uzorkovanja i izvješćivanja u skladu s Direktivom Vijeća 1999/32/EZ za sadržaj sumpora u brodskim gorivima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Nakon točke 21.ada (Odluka Komisije 2010/769/EU) u Prilogu XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
|
„21.adb |
32015 D 0253: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/253 оd 16. veljače 2015. o utvrđivanju pravila uzorkovanja i izvješćivanja u skladu s Direktivom Vijeća 1999/32/EZ za sadržaj sumpora u brodskim gorivima (SL L 41, 17.2.2015., str. 55.).” |
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/253 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 41, 17.2.2015., str. 55.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.