14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/1

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1140

оd 8. srpnja 2016.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

(1)	Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

(3)	U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

(5)	Odbor za carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

(1) SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

(2) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

PRILOG

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod u obliku samozagrijavajućeg naljepka za ublažavanje boli.

Naljepak je proizveden od prianjajućih materijala namijenjenih pričvršćivanju na kožu (vrata, ručnog zgloba ili ramena).

Proizvod je izrađen od mekanog sintetičkog materijala koji se prilagođuje obliku tijela i sadrži određen broj diskova koji se zagrijavaju kad su izloženi zraku.

Diskovi sadržavaju željezni prah, ugljen, sol i vodu. Kada se pojedinačni paketi u kojima je naljepak otvore i izlože zraku, dolazi do egzotermne reakcije.

3824 90 96

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3 (b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3824 , 3824 90 i 3824 90 96 .

Diskovi koje proizvod sadržava upotrebljavaju se kao izvor topline zbog egzotermne reakcije. To proizvodu daje bitnu značajku pripravka iz tarifnog broja 3824 .

Stoga se proizvod ne može smatrati zavojima i sličnim proizvodima iz tarifnog broja 3005 .

Proizvod bi stoga trebalo razvrstati u oznaku KN 3824 90 96 .

Proizvod u obliku samozagrijavajućeg pojasa za ublažavanje boli.

Pojas je izrađen od neprianjajućeg materijala koji se pričvršćuje s pomoću samoljepljive trake.

Proizvod je izrađen od mekanog sintetičkog materijala koji se prilagođuje obliku tijela i sadrži određen broj diskova koji se zagrijavaju kad su izloženi zraku.

Diskovi sadržavaju željezni prah, ugljen, sol i vodu. Kada se pojedinačni paketi u kojima je pojas otvore i izlože zraku, dolazi do egzotermne reakcije.

3824 90 96

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3 (b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3824 , 3824 90 i 3824 90 96 .

Diskovi koje proizvod sadržava upotrebljavaju se kao izvor topline zbog egzotermne reakcije. To proizvodu daje bitnu značajku pripravka iz tarifnog broja 3824 .

Proizvod bi stoga trebalo razvrstati u oznaku KN 3824 90 96 .

14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/4

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1141

оd 13. srpnja 2016.

o donošenju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1.,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) br. 1143/2014 predviđa se da se na temelju kriterija iz njezina članka 4. stavka 3. donese popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji („Unijin popis”) kojim se ispunjavaju uvjeti utvrđeni u članku 4. stavku 6., kojim se propisuje da se mora voditi o računa o troškovima provedbe, troškovima nedjelovanja, troškovnoj učinkovitosti i društveno-gospodarskim aspektima.

(2)

Komisija je na temelju dostupnih znanstvenih dokaza i procjena rizika provedenih u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 zaključila da su svi kriteriji utvrđeni u članku 4. stavku 3. te Uredbe ispunjeni u pogledu sljedećih invazivnih stranih vrsta: Baccharis halimifolia, L; Cabomba caroliniana, Gray; Callosciurus erythraeus, Pallas, 1779.; Corvus splendens, Viellot, 1817.; Eichhornia crassipes, (Martius) Solms; Eriocheir sinensis, H. Milne Edwards, 1854.; Heracleum persicum, Fischer; Heracleum sosnowskyi, Mandenova; Herpestes javanicus, É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818.; Hydrocotyle ranunculoides, L. f.; Lagarosiphon major, (Ridley) Moss; Lithobates (Rana) catesbeianus, Shaw, 1802.; Ludwigia grandiflora, (Michx.) Greuter i Burdet; Ludwigia peploides, (Kunth) P.H. Raven; Lysichiton americanus, Hultén i St. John; Muntiacus reevesi, Ogilby, 1839.; Myocastor coypus, Molina, 1782.; Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.; Nasua nasua, Linnaeus, 1766.; Orconectes limosus, Rafinesque, 1817.; Orconectes virilis, Hagen, 1870.; Oxyura jamaicensis, Gmelin, 1789.; Pacifastacus leniusculus, Dana, 1852.; Parthenium hysterophorus, L.; Perccottus glenii, Dybowski, 1877.; Persicaria perfoliata, (L.) H. Gross, (Polygonum perfoliatum, L.); Procambarus clarkii, Girard, 1852.; Procambarus fallax (Hagen, 1870.) f. virginalis; Procyon lotor, Linnaeus, 1758.; Pseudorasbora parva, Temminck i Schlegel, 1846.; Pueraria montana, (Lour.) Merr., var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi); Sciurus carolinensis, Gmelin, 1788.; Sciurus niger, Linnaeus, 1758.; Tamias sibiricus, Laxmann, 1769.; Threskiornis aethiopicus, Latham, 1790.; Trachemys scripta, Schoepff, 1792.; Vespa velutina nigrithorax, de Buysson, 1905.

(3)

Osim toga, Komisija je zaključila da navedene invazivne strane vrste ispunjavaju sve uvjete utvrđene u članku 4. stavku 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Neke od tih vrsta već su nastanjene na području Unije ili čak široko rasprostranjene u pojedinim državama članicama te ponekad možda neće biti moguće iskorijeniti takve vrste na troškovno učinkovit način. Međutim, primjereno je unijeti te vrste na Unijin popis jer bi se mogle provesti druge troškovno učinkovite mjere: spriječiti daljnje unošenje ili širenje na području Unije; promicati rano otkrivanje i brzo iskorjenjivanje tih vrsta na područjima gdje još nisu prisutne ili široko rasprostranjene te upravljati tim vrstama u skladu sa specifičnim okolnostima u predmetnoj državi članici, uključujući ribolovom, lovom ili postavljanjem stupica, ili bilo kojom drugom vrstom prikupljanja za konzumaciju ili izvoz, ako se te aktivnosti provode u okviru nacionalnog programa upravljanja.

(4)	Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za invazivne strane vrste,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Popis utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi početni je popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 317, 4.11.2014., str. 35.

PRILOG

POPIS INVAZIVNIH STRANIH VRSTA KOJE IZAZIVAJU ZABRINUTOST U UNIJI

Vrsta	Oznake KN za žive jedinke	Oznake KN za dijelove koji se mogu razmnožavati	Kategorije povezane robe
i.	ii.	iii.	iv.
Baccharis halimifolia L.	ex 0602 90 49	ex 0602 90 45 (ukorijenjene reznice i mlade biljke) ex 1209 99 99 (sjeme)
Cabomba caroliniana Gray	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sjeme)
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779.	ex 0106 19 00	—
Corvus splendens Viellot, 1817.	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (oplođena jaja za liježenje)
Eichhornia crassipes (Martius) Solms	ex 0602 90 50	ex 1209 30 00 (sjeme)
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854.	ex 0306 24 80	—
Heracleum persicum Fischer	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sjeme)	(6)
Heracleum sosnowskyi Mandenova	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sjeme)
Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818.	ex 0106 19 00	—
Hydrocotyle ranunculoides L. f.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sjeme)
Lagarosiphon major (Ridley) Moss	ex 0602 90 50	—
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802.	ex 0106 90 00	—
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter i Burdet	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sjeme)
Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sjeme)
Lysichiton americanus Hultén and St. John	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sjeme)
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839.	ex 0106 19 00	—
Myocastor coypus Molina, 1782.	ex 0106 19 00	—
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sjeme)
Nasua nasua Linnaeus, 1766.	ex 0106 19 00	—
Orconectes limosus Rafinesque, 1817.	ex 0306 29 10	—
Orconectes virilis Hagen, 1870.	ex 0306 29 10	—
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789.	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (oplođena jaja za liježenje)
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852.	ex 0306 29 10	—
Parthenium hysterophorus L.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sjeme)	(5), (7)
Perccottus glenii Dybowski, 1877.	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (oplođena riblja ikra za valenje)	(1), (2), (3), (4)
Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sjeme)	(5), (11)
Procambarus clarkii Girard, 1852.	ex 0306 29 10	—
Procambarus fallax (Hagen, 1870.) f. virginalis	ex 0306 29 10	—
Procyon lotor Linnaeus, 1758.	ex 0106 19 00	—
Pseudorasbora parva Temminck i Schlegel, 1846.	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (oplođena riblja ikra za valenje)	(1), (2), (3), (4)
Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sjeme)
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788.	ex 0106 19 00	—
Sciurus niger Linnaeus, 1758.	ex 0106 19 00	—
Tamias sibiricus Laxmann, 1769.	ex 0106 19 00	—
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790.	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (oplođena jaja za liježenje)
Trachemys scripta Schoepff, 1792.	ex 0106 20 00	—
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.	ex 0106 49 00	—	(8), (9), (10)

Napomene uz tablicu:

Stupac i.: Vrsta

U tom je stupcu naveden znanstveni naziv vrste. Sinonimi su u zagradama.

Stupac ii.: oznake KN za žive jedinke.

U tom su stupcu navedene oznake kombinirane nomenklature (KN) za žive jedinke. Roba razvrstana pod oznake KN iz ovog stupca podložna je službenim kontrolama u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

Kombinirana nomenklatura, uspostavljena Uredbom (EEZ) br. 2658/87, temelji se na međunarodnom Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe (HS) koji sastavlja Vijeće za carinsku suradnju, sada Svjetska carinska organizacija (WCO), donesenom Međunarodnom konvencijom zaključenom u Bruxellesu 14. lipnja 1983. i odobrenom u ime Europske ekonomske zajednice Odlukom Vijeća 87/369/EEZ (1) („Konvencija o HS-u”). U kombiniranoj nomenklaturi preuzima se šest znamenki tarifnih brojeva i podbrojeva HS-a, a sedma i osma znamenka označavaju dodatne podbrojeve specifične za nomenklaturu.

Ako samo određeni proizvodi pod četvero-, šestero- ili osmeroznamenkastom oznakom moraju biti provjereni, a u KN-u ne postoji posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka se obilježava s ex (na primjer, ex 0106 49 00, jer oznaka KN 0106 49 00 obuhvaća i sve ostale kukce, a ne samo vrstu kukaca navedenu u tablici).

Stupac iii.: oznaka KN za dijelove koji se mogu razmnožavati

U tom su stupcu navedene, prema potrebi, oznake kombinirane nomenklature (KN) za dijelove vrste koji se mogu razmnožavati. Vidjeti i napomenu za stupac ii. Roba razvrstana pod oznake KN iz ovog stupca podložna je službenim kontrolama u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

Stupac iv.: Kategorije povezane robe

U tom su stupcu navedene, prema potrebi, oznake KN za robu s kojom se obično povezuju invazivne strane vrste. Roba razvrstana pod oznake KN iz tog stupca nije podložna službenim kontrolama, u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Vidjeti i napomenu za stupac ii. Brojevi navedeni u stupcu iv. odnose se na oznake KN u nastavku:

1.	0301 11 00: ukrasna slatkovodna riba

2.	0301 93 00: riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

3.	0301 99 11: pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho)

4.	0301 99 18: ostala slatkovodna riba

5.	ex 0602: bilje namijenjeno sadnji s uzgojnim supstratom

6.	1211 90 86: ostalo bilje i dijelovi bilja (uključujući sjeme i plodove), vrsta koje se rabi prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježi ili osušeni, neovisno jesu li rezani, drobljeni, u prahu ili ne

7.	ex 2530 90 00: tlo i uzgojni supstrati

8.	4401: ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pruća, snopova ili sličnih oblika; drvo u obliku iverja ili sličnih čestica; drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike ili ne

9.	4403: neobrađeno drvo, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne

10.	ex 6914 90 00: keramički lonci za vrtlarstvo

11.	ex Poglavlje 10.: sjeme žitarica za sjetvu

(1) SL L 198, 20.7.1987., str. 1.

14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/9

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1142

оd 13. srpnja 2016.

o dodavanju određenih količina, zadržanih u godini 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96, ribolovnim kvotama za 2016.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,

budući da:

(1)	U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96, države članice mogu prije 31. listopada godine primjene dodijeljene ribolovne kvote od Komisije zatražiti zadržavanje najviše 10 % te kvote za prebacivanje u sljedeću godinu. Komisija će dodati zadržanu količinu odgovarajućoj kvoti.

(2)	Uredbama Vijeća (EU) br. 1221/2014 (2), (EU) br. 1367/2014 (3), (EU) 2015/104 (4) i (EU) 2015/106 (5) utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2015. i određuje se na koje će se stokove primjenjivati mjere predviđene Uredbom (EZ) br. 847/96.

(3)	Uredbama Vijeća (EU) br. 1367/2014, (EU) 2015/2072 (6), (EU) 2016/72 (7) i (EU) 2016/73 (8) utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2016.

(4)	Neke su države članice prije 31. listopada 2015. zatražile, u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96, da se dio njihovih kvota za 2015. zadrži i prenese u sljedeću godinu. U granicama navedenima u toj Uredbi zadržane bi količine trebalo dodati kvotama za 2016.

(5)

Nakon produljenja i proširenja embarga koji je Ruska Federacija 2014. uvela na uvoz određenih proizvoda ribarstva iz Unije, Uredbom (EU) 2015/2072 izmijenjene su uredbe (EU) br. 1221/2014 i (EU) 2015/104. Izmjenama je predviđen prijenos povećanog postotka količina neiskorištenih u 2015. na kvote dodijeljene za određene stokove u 2016. Ako država članica primijeni tu mogućnost u odnosu na određeni stok, na taj se stok ne bi trebala primjenjivati druga fleksibilnost u pogledu prenošenja neiskorištenih ribolovnih mogućnosti te bi se stoga trebala isključiti iz ove Uredbe.

(6)	Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ribolovne kvote za 2016. utvrđene u uredbama (EU) br. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 i (EU) 2016/73 povećavaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 115, 9.5.1996., str. 3.

(2) Uredba Vijeća (EU) br. 1221/2014 od 10. studenoga 2014. o utvrđivanju za 2015. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 43/2014 i (EU) br. 1180/2013 (SL L 330, 15.11.2014., str. 16.).

(3) Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016. (SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).

(4) Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).

(5) Uredba Vijeća (EU) 2015/106 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru za 2015. (SL L 19, 24.1.2015., str. 8.).

(6) Uredba Vijeća (EU) 2015/2072 od 17. studenoga 2015. o utvrđivanju za 2016. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 1221/2014 i (EU) 2015/104 (SL L 302, 19.11.2015., str. 1.).

(7) Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

(8) Uredba Vijeća (EU) 2016/73 od 18. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnom moru za 2016. (SL L 16, 23.1.2016., str. 1.).

PRILOG

Oznaka države	Oznaka stoka	Vrsta	Zona	Konačna kvota 2015. (1) (u tonama)	Ulov 2015. (u tonama)	Ulov u posebnim uvjetima 2015. (u tonama)	Konačna kvota (%)	Prenesena količina (u tonama)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
BE	ANF/07.	grdobina	VII.	2 415,988	730,301	168,019	36,77	241,599
BE	ANF/2AC4-C	grdobina	vode Unije u zonama II.a i IV.	198,638	192,782	/	97,05	5,586
BE	COD/07A.	bakalar	VII.a	12,108	11,794	/	97,39	0,314
BE	COD/07D.	bakalar	VII.d	78,980	78,630	/	99,56	0,350
BE	COD/7XAD34	bakalar	VII.b, VII.c, VII.e – k, VIII., IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	156,537	120,605	/	77,04	15,654
BE	HAD/07A.	koljak	VII.a	8,879	6,944	/	78,20	0,888
BE	HAD/2AC4.	koljak	IV.; vode Unije u zoni II.a	196,800	44,654	/	22,69	19,680
BE	HAD/7X7A34	koljak	VII.b–k, VIII., IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	118,450	118,182	/	99,77	0,268
BE	HKE/2AC4-C	oslić	vode Unije u zonama II.a i IV.	45,334	38,248	/	84,38	4,533
BE	HKE/571214	oslić	VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	112,473	9,833	/	8,74	11,248
BE	HKE/8ABDE.	oslić	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e	16,530	6,975	/	42,20	1,653
BE	JAX/2A-14	šarun i povezani usputni ulov	vode Unije u zonama II.a, IV.a; VI., VII-a – c,VII.e–k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	5,000	0,791	/	15,82	0,500
BE	LEZ/07.	patarače	VII.	712,281	240,456	1,941	34,03	71,228
BE	LEZ/2AC4-C	patarače	vode Unije u zonama II.a i IV.	16,899	0,006	/	0,04	1,690
BE	LIN/04-C.	manjić	vode Unije u zoni IV.	23,249	11,140	/	47,91	2,325
BE	LIN/6X14.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	81,974	31,412	/	38,32	8,197
BE	MAC/2CX14-	skuša	VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.	18,250	14,070	/	77,10	1,825
BE	NEP/07.	škamp	VII.	7,062	5,707	/	80,84	0,706
BE	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije u zonama II.a i IV.	1 024,448	618,638	/	60,39	102,445
BE	NEP/8ABDE.	škamp	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e	5,556	0,245	/	4,41	0,556
BE	PLE/07A.	iverak zlatopjeg	VII.a	159,503	115,303	/	72,29	15,950
BE	PLE/2A3AX4	iverak zlatopjeg	IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom	8 185,941	5 549,250	/	67,79	818,594
BE	PLE/7DE.	iverak zlatopjeg	VII.d i VII.e	1 862,952	1 709,611	/	91,77	153,341
BE	PLE/7FG	iverak zlatopjeg	VII.f i VII.g	225,730	185,273	/	82,08	22,573
BE	POK/2A34.	ugljenar	III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32	6,600	6,327	/	95,86	0,273
BE	SOL/07D.	list obični	VII.d	1 175,574	1 047,742	/	89,13	117,558
BE	SOL/07E.	list obični	VII.e	54,838	41,453	/	75,59	5,483
BE	SOL/7FG.	list obični	VII.f i VII.g	693,052	662,287	/	95,56	30,765
BE	SOL/7HJK.	list obični	VII.h, VII.j i VII.k	51,319	40,273	/	78,47	5,132
BE	SOL/8AB.	list obični	VIII.a i VIII.b	306,615	301,977	/	98,49	4,638
BE	WHG/07A.	pišmolj	VII.a	1,345	1,337	/	99,04	0,008
BE	WHG/7X7A-C	pišmolj	VII.b, VII.c, VII.d, VII.e, VII.f, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k	301,706	273,271	/	90,57	28,435
DE	ANF/07.	grdobina	VII.	382,793	346,486	/	90,52	36,307
DE	ANF/2AC4-C	grdobina	vode Unije u zonama II.a i IV.	357,270	292,773	28,400	89,90	35,727
DE	ARU/1/2.	veliki srebrnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.	26,673	0	/	0	2,667
DE	ARU/34-C	veliki srebrnjak	vode Unije u zonama III. i IV.	9,497	0	/	0	0,950
DE	ARU/567.	veliki srebrnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	1 185,004	1 066,094	/	89,97	118,500
DE	BLI/5B67-	plavi manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.	44,450	0	/	0	4,445
DE	BSF/56712-	crni zmijičnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.	30,525	0	/	0	3,053
DE	COD/03AS.	bakalar	Kattegat	0,022	0,002	/	10,00	0,002
DE	GFB/1234-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III. i IV.	10,999	0	/	0	1,100
DE	GFB/567-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	7,110	0	/	0	0,711
DE	GHL/2A-C46	grenlandska ploča	vode Unije u zonama II.a i IV.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.	34,280	0,516	/	1,51	3,428
DE	HAD/2AC4.	koljak	IV.; vode Unije u zoni II.a	661,220	139,065	458,029	90,30	64,126
DE	HAD/3A/BCD	koljak	III.a, vode Unije u podzonama 22 – 32	129,536	104,953	/	81,02	12,954
DE	HAD/5BC6A.	koljak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a	6,518	0	/	0	0,652
DE	HAD/6B1214	koljak	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI.b, XII. i XIV.	7,340	0	/	0	0,734
DE	HER/1/2-	haringa	vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.	2 666,280	1 550,636	1 109,510	99,77	6,134
DE	HER/3D-R30	haringa	vode Unije u podzonama 25 – 27, 28.2, 29 i 32	3 053,360	0	2 916,740	95,53	136,620
DE	HER/4AB.	haringa	vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S	32 281,640	0	32 212,124	99,78	69,516
DE	HER/4CXB7D	haringa	IV.c, VII.d	12 149,055	12 007,206	/	98,83	141,849
DE	HER/5B6ANB	haringa	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN	3 657,946	3 291,996	/	89,99	365,795
DE	HER/7G-K.	haringa	VII.g, VII.h, VII.j i VII.k	490,290	476,640	/	97,22	13,650
DE	HKE/2AC4-C	oslić	vode Unije u zonama II.a i IV.	194,913	178,492	/	91,58	16,421
DE	HKE/3A/BCD	oslić	III.a; vode Unije u podzonama 22 – 32	6,300	4,379	/	69,51	0,630
DE	HKE/571214	oslić	VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	79,600	72,210	0,118	90,86	7,272
DE	LEZ/2AC4-C	patarače	vode Unije u zonama II.a i IV.	5,556	0,874	/	15,72	0,556
DE	LIN/04-C.	manjić	vode Unije u zoni IV.	40,042	17,137	/	42,80	4,004
DE	LIN/1/2.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.	8,489	0,187	/	2,20	0,849
DE	LIN/3A/BCD	manjić	III.a; vode Unije u zoni III.bcd	5,142	0,848	/	16,50	0,514
DE	LIN/6X14.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	19,931	0,900	/	4,52	1,993
DE	MAC/2A34.	skuša	III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22–32	853,796	843,839	/	98,83	9,957
DE	MAC/2CX14-	skuša	VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.	28 497,340	18 993,897	7 398,684	92,61	2 104,759
DE	MAC/8C3411	skuša	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	1 024,453	0	1 024,000	99,96	0,453
DE	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije u zonama II.a i IV.	477,417	434,938	/	91,10	42,479
DE	NEP/3A/BCD	škamp	III.a; vode Unije u podzonama 22–32	12,225	0,374	/	3,06	1,223
DE	PLE/2A3AX4	iverak zlatopjeg	IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom	8 133,500	5 149,705	22,017	63,59	813,350
DE	POK/2A34.	ugljenar	III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32	8 165,160	7 953,845	/	97,41	211,315
DE	RNG/5B67-	tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII.	0,485	0	/	0	0,049
DE	RNG/8X14-	tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.	11,260	0	/	0	1,126
DE	RTX/8X14-	tuponosi grenadir i grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.	11,500	0	/	0	1,115
DE	SOL/24-C.	list obični	vode Unije u zonama II. i IV.	811,697	764,542	/	94,19	47,155
DE	SOL/3A/BCD	list obični	III.a; vode Unije u podzonama 22 – 32	8,524	6,504	/	76,34	0,852
DE	SPR/2AC4-C	papaline i povezani usputni ulov	vode Unije u zonama II.a i IV.	4 130,000	3 704,849	/	89,71	413,000
DE	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije u podzonama 22 – 32	10 528,800	0	10 290,983	97,74	237,817
DE	USK/04-C.	kljovan	vode Unije u zoni IV.	21,108	0,798	/	3,78	2,111
DE	USK/1214EI	kljovan	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II. i XIV.	6,147	0	/	0	0,615
DE	USK/3A/BCD	kljovan	III.a, vode Unije u podzonama 22 – 32	7,770	0,375	/	4,83	0,777
DE	USK/567EI.	kljovan	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	0,330	0	/	0	0,033
DE	WHB/1X14	ugotica pučinka	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.	25 886,497	22 549,196	1 330,907	92,25	2 006,394
DE	WHG/56-14	pišmolj	VI., vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b, međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	0,220	0	/	0	0,022
DK	ANF/2AC4-C	grdobina	vode Unije u zonama II.a i IV.	287,066	252,920	/	88,10	28,707
DK	ARU/34-C	veliki srebrnjak	vode Unije u zonama III. i IV.	962,373	42,820	/	4,45	96,237
DK	ARU/567.	veliki srebrnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	83,855	0	/	0	8,386
DK	GHL/2A-C46	grenlandska ploča	vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.	18,232	0	/	0	1,823
DK	HAD/2AC4.	koljak	IV.; vode Unije u zoni II.a	1 883,230	267,290	1 174,580	76,56	188,323
DK	HAD/3A/BCD	koljak	III.a, vode Unije u podzonama 22 – 32	2 177,810	1 061,540	/	48,74	217,781
DK	HER/1/2-	haringa	vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.	9 764,500	9 105,130	/	93,25	659,370
DK	HER/4AB.	haringa	vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S	99 496,200	0	96 039,350	96,53	3 456,850
DK	HER/5B6ANB	haringa	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN	12,475	10,500	/	84,13	1,248
DK	HKE/2AC4-C	oslić	vode Unije u zonama II.a i IV.	2 295,716	1 690,080	/	73,62	229,572
DK	HKE/3A/BCD	oslić	III.a; vode Unije u podzonama 22–32	852,968	334,490	/	39,21	85,297
DK	LEZ/2AC4-C	patarače	vode Unije u zonama II.a i IV.	23,792	12,430	/	52,25	2,379
DK	LIN/04-C.	manjić	vode Unije u zoni IV.	246,243	98,230	/	39,89	24,624
DK	LIN/1/2.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.	8,889	0	/	0	0,889
DK	LIN/3A/BCD	manjić	III.a; vode Unije u zoni III.bcd	65,633	58,750	/	89,52	6,563
DK	LIN/6X14.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	6,656	0	/	0	0,666
DK	MAC/2A34.	skuša	III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32	24 539,460	19 495,200	3 164,810	92,34	1 879,450
DK	MAC/2A4A-N.	skuša	norveške vode zona II.a i IV.a	20 258,640	0	19 415,620	95,84	843,020
DK	MAC/2CX14-	skuša	VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.	4 853,780	4 832,430	/	99,56	21,350
DK	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije u zonama II.a i IV.	1 024,451	391,670	/	38,23	102,446
DK	NEP/3A/BCD	škamp	III.a; vode Unije u podzonama 22–32	4 320,787	2 266,180	/	52,45	432,079
DK	PLE/2A3AX4	iverak zlatopjeg	IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom	26 124,400	7 196,560	7 228,620	55,22	2 612,440
DK	POK/2A34.	ugljenar	III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22–32	4 584,910	4 512,170	/	98,41	72,740
DK	POK/56-14	ugljenar	VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.	0,530	0	/	0	0,053
DK	PRA/03A.	sjeverna kozica	III.a	2 638,670	2 471,560	/	93,67	167,110
DK	PRA/2AC4-C	sjeverna kozica	vode Unije u zonama II.a i IV.	2 025,106	27,570	/	1,36	202,511
DK	SOL/24-C.	list obični	vode Unije u zonama II. i IV.	279,421	270,390	/	96,77	9,031
DK	SOL/3A/BCD	list obični	III.a; vode Unije u podzonama 22–32	220,189	197,590	/	89,74	22,019
DK	SPR/2AC4-C	papaline i povezani usputni ulov	vode Unije u zonama II.a i IV.	305 594,590	267 770,940	2 249,570	88,36	30 559,460
DK	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije u podzonama 22–32	24 702,420	0	23 409,340	94,77	1 293,080
DK	USK/04-C.	kljovan	vode Unije u zoni IV.	71,099	2,320	/	3,26	7,110
DK	USK/3A/BCD	kljovan	III.a; vode Unije u podzonama 22–32	16,663	0,800	/	4,80	1,666
DK	WHB/1X14	ugotica pučinka	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.	44 371,700	44 193,240	0,970	99,60	177,490
EE	GHL/2A-C46	grenlandska ploča	vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.	17,000	0	/	0	1,700
ES	ALF/3X14-	alfonsini	vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	80,045	62,544	/	78,13	8,005
ES	ANF/07.	grdobina	VII.	3 056,382	2 574,646	/	84,24	305,638
ES	ANF/8ABDE.	grdobina	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e	1 499,055	905,019	/	60,37	149,906
ES	ANF/8C3411	grdobina	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	2 334,477	1 875,797	/	80,35	233,448
ES	BLI/5B67-	plavi manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.	179,307	176,535	/	98,45	2,772
ES	BSF/56712-	crni zmijičnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.	367,645	234,373	/	63,75	36,764
ES	BSF/8910-	crni zmijičnjak	Vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.	30,050	0,110	/	0,37	3,004
ES	GFB/567-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	909,563	712,406	64,573	85,42	90,956
ES	GFB/89-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX.	241,452	216,307	/	89,59	24,145
ES	HAD/5BC6A.	koljak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a	10,436	9,436	/	90,38	1,000
ES	HAD/6B1214	koljak	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI.b, XII. i XIV.	0,033	0	/	0	0,003
ES	HKE/571214	oslić	VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	17 452,743	15 707,382	/	90,00	1 745,274
ES	HKE/8ABDE.	oslić	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e	11 697,965	8 164,817	2 620,050	92,19	913,098
ES	HKE/8C3411	oslić	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	9 987,722	6 757,867	/	67,66	998,772
ES	JAX/08C.	šarun	VIII.c	13 670,101	8 340,903	/	61,02	1 367,010
ES	JAX/09.	šarun	IX.	15 744,563	12 672,798	550,000	83,98	1 574,456
ES	LEZ/07.	patarače	VII.	4 816,979	2 976,975	/	61,80	481,698
ES	LEZ/56-14	patarače	vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; VI.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	519,574	207,131	/	39,87	51,957
ES	LEZ/8ABDE.	patarače	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e	809,351	503,369		62,19	80,936
ES	LEZ/8C3411	patarače	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	1 427,988	902,038	/	63,17	142,799
ES	LIN/6X14.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	2 069,481	1 362,174	/	65,82	206,949
ES	MAC/8C3411	skuša	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	35 479,891	32 439,662	833,183	93,78	2 207,046
ES	NEP/07.	škamp	VII.	1 342,085	21,340	65,162	6,45	134,209
ES	NEP/08C.	škamp	VIII.c	55,187	23,454	/	42,50	5,519
ES	NEP/5BC6.	škamp	VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b	32,472	0,125	/	0,38	3,247
ES	NEP/8ABDE.	škamp	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e	131,212	0,700	/	0,53	13,121
ES	NEP/9/3411	škamp	IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	54,287	41,760	/	76,92	5,429
ES	POK/56-14	ugljenar	VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.	15,853	15,076	/	95,12	0,777
ES	RNG/5B67-	tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII.	219,859	25,217	/	11,47	21,986
ES	RNG/8X14-	tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.	3 006,688	1 599,788	249,291	61,50	300,669
ES	SBR/09-	rumenac okan	vode Unije i međunarodne vode u zoni IX.	362,225	69,449	23,520	25,67	36,223
ES	SBR/10-	rumenac okan	vode Unije i međunarodne vode u zoni X.	6,900	0	/	0	0,690
ES	SBR/678-	rumenac okan	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII.	131,642	119,659	/	90,90	11,983
ES	USK/567EI.	kljovan	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	135,008	62,646	/	46,40	13,501
ES	WHB/1X14	ugotica pučinka	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.	29,172	10,252	/	35,15	2,917
ES	WHB/8C3411	ugotica pučinka	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	41 576,200	23 911,534	/	57,51	4 157,620
ES	WHG/56-14	pišmolj	VI., vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b, međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	1,111	0	/	0	0,111
FR	ALF/3X14-	alfonsini	vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	20,112	8,705	/	43,29	2,011
FR	ANE/08.	inćun	VIII.	4 197,909	3 426,374	/	81,62	419,791
FR	ANF/07.	grdobina	VII.	19 452,345	14 613,268	/	75,12	1 945,235
FR	ANF/*8ABDE.	grdobina	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (posebni uvjet za ANF/07.)	1 987,500	0	/	0	198,750
FR	ANF/2AC4-C	grdobina	vode Unije u zonama II.a i IV.	69,402	29,608	/	42,66	6,940
FR	ANF/*56-14	grdobina	VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV. (poseban uvjet za ANF/2AC4-C)	6,800	0	/	0	0,680
FR	ANF/8ABDE.	grdobina	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e	8 447,176	6 612,463	/	78,28	844,718
FR	ANF/8C3411	grdobina	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	57,695	26,752	/	46,36	5,770
FR	ARU/1/2.	veliki srebrnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.	8,889	0	/	0	0,889
FR	ARU/34-C	veliki srebrnjak	vode Unije u zonama III. i IV.	7,778	0,125	/	1,61	0,778
FR	ARU/567.	veliki srebrnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	7,778	0	/	0	0,778
FR	BLI/5B67-	plavi manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.	3 807,796	1 074,031	/	28,21	380,780
FR	BSF/56712-	crni zmijičnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.	3 414,371	2 141,654	/	62,72	341,437
FR	BSF/8910-	crni zmijičnjak	Vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.	32,219	9,335	/	28,97	3,222
FR	COD/07A.	bakalar	VII.a	1,216	0,024	/	1,97	0,122
FR	COD/07D.	bakalar	VII.d	1 568,144	1 100,414	/	70,17	156,814
FR	COD/7XAD34	bakalar	VII.b, VII.c, VII.e–k, VIII., IX. i X., vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1	3 963,821	2 611,137	/	65,87	396,382
FR	GFB/1012-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama X. i XII.	11,000	0	0	0	1,100
FR	GFB/1234-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III. i IV.	11,000	0,583	/	5,30	1,100
FR	GFB/567-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	831,370	455,939	19,800	57,22	83,137
FR	GFB/*89-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX. (poseban uvjet za GFB/567-).	34,160	19,800	/	57,96	3,416
FR	GFB/89-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX.	19,660	17,652	/	89,79	1,966
FR	GFB/*567-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. (poseban uvjet za GFB/89-)	1,440	0	/	0	0,144
FR	GHL/2A-C46	grenlandska ploča	vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.	562,074	371,352	/	66,07	56,207
FR	HAD/07A.	koljak	VII.a	49,459	7,082	/	14,32	4,946
FR	HAD/2AC4.	koljak	IV.; vode Unije u zoni II.a	399,667	101,320	0,425	25,46	39,967
FR	HAD/5BC6A.	koljak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a	271,831	41,391	/	15,23	27,183
FR	HAD/6B1214	koljak	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI.b, XII. i XIV.	290,798	0	/	0	29,080
FR	HER/5B6ANB	haringa	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN	543,179	4,286	/	0,79	54,318
FR	HKE/2AC4-C	oslić	vode Unije u zonama II.a i IV.	1 288,128	1 111,281	/	86,27	128,813
FR	HKE/571214	oslić	VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	23 698,094	20 957,357	/	88,43	2 369,810
FR	HKE/*8ABDE	oslić	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (poseban uvjet za HKE/571214)	2 422,000	0	/	0	242,200
FR	HKE/8ABDE.	oslić	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e	25 065,690	17 449,437	2 999,979	81,58	2 506,569
FR	HKE/*57-14	oslić	VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV. (poseban uvjet za HKE/8C3411)	5 451,000	2 999,979	/	55,04	545,100
FR	HKE/8C3411	oslić	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	958,417	238,519	/	24,89	95,842
FR	JAX/08C.	šarun	VIII.c	243,811	0,541	/	0,22	24,381
FR	JAX/2A-14	šarun i povezani usputni ulov	vode Unije u zonama II.a, IV.a; VI., VII-a – c,VII.e–k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	8 988,320	3 699,217	191,000	43,28	898,832
FR	JAX/*07D	šarun i povezani usputni ulov	VII.d (poseban uvjet za JAX/2A-14)	467,050	191,000	/	40,89	46,705
FR	OTH/*07D	šarun i povezani usputni ulov	VII.d (poseban uvjet za JAX/*07D)	23,350	0	/	0	2,335
FR	JAX/*08C2	šarun i povezani usputni ulov	VIII.c (poseban uvjet za JAX/2A-14)	1 040,500	0	/	0	104,050
FR	OTH/*08C2	šarun i povezani usputni ulov	VIII.c (poseban uvjet za JAX/*08C2)	83,530	0	/	0	8,353
FR	JAX/*4BC7D	šarun i povezani usputni ulov	vode Unije u zonama IV.b, IV.c i VII.d (poseban uvjet za JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	OTH/*2A-14	šarun i povezani usputni ulov	vode Unije u zonama II.a, IV.a; VI., VII-a – c,VII.e – k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV. (poseban uvjet za JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	LEZ/07.	patarače	VII.	7 009,238	3 755,854	417,000	59,53	700,924
FR	LEZ/*8ABDE	patarače	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (poseban uvjet za LEZ/07.)	566,450	417,000	/	73,62	56,646
FR	LEZ/2AC4-C	patarače	vode Unije u zonama II.a i IV.	37,752	7,958	/	21,08	3,775
FR	LEZ/56-14	patarače	vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; VI.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	2 027,156	139,847	/	6,90	202,716
FR	LEZ/8ABDE.	patarače	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e	1 094,547	935,667	/	85,48	109,455
FR	LEZ/8C3411	patarače	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	42,521	6,415	/	15,09	4,252
FR	LIN/04-C.	manjić	vode Unije u zoni IV.	163,513	125,725	/	76,89	16,351
FR	LIN/1/2.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.	9,289	4,711	/	50,71	0,929
FR	LIN/6X14.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	3 585,772	1 907,731	/	53,20	358,577
FR	MAC/8C3411	skuša	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	354,371	20,788	/	5,87	35,437
FR	MAC/*08B.	skuša	VIII.b (poseban uvjet za MAC/8C3411)	22,000	0	/	0	2,200
FR	MAC/*8ABD.	skuša	VIII.a, VIII.b i VIII.d (poseban uvjet za MAC/8C3411)	419,750	0	/	0	41,975
FR	NEP/07.	škamp	VII.	5 608,456	374,278	/	6,67	560,846
FR	NEP/*07U16	škamp	funkcionalna jedinica 16 u potpodručju ICES-a VII. (poseban uvjet za NEP/07.)	246,000	0	/	0	24,600
FR	NEP/08C.	škamp	VIII.c	12,346	0,784	/	6,35	1,235
FR	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije u zonama II.a i IV.	29,708	0	/	0	2,971
FR	NEP/5BC6.	škamp	VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b	128,877	0	/	0	12,888
FR	NEP/8ABDE.	škamp	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e	4 195,455	3 613,834	/	86,14	419,546
FR	PLE/07A.	iverak zlatopjeg	VII.a	13,600	0	/	0	1,360
FR	PLE/2A3AX4	iverak zlatopjeg	IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom	1 574,200	223,068	/	14,17	157,420
FR	PLE/7DE.	iverak zlatopjeg	VII.d i VII.e	3 026,724	1 887,470	/	62,36	302,672
FR	PLE/7FG	iverak zlatopjeg	VII.f i VII.g	128,837	111,274	/	86,37	12,884
FR	POK/2A34.	ugljenar	III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22–32	12 256,600	12 006,582	/	97,96	250,018
FR	POK/56-14	ugljenar	VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.	3 660,740	3 581,178	/	97,83	79,562
FR	RTX/*5B67-	grenadir i tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII. (poseban uvjet za RTX/8X14-)	12,100	0	/	0	1,210
FR	RTX/5B67-	grenadir i tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII.	3 302,000	0	399,490	12,10	330,200
FR	RNG/5B67-	tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII.	3 556,187	387,759	/	10,90	355,619
FR	RNG/8X14-	tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.	108,839	2,385	/	2,19	10,884
FR	RTX/8X14	grenadir i tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.	121,000	0	/	0	12,100
FR	RTX/*8X14	grenadir i tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV. (poseban uvjet za RTX/5B67-)	330,200	0	/	0	33,020
FR	SBR/678-	rumenac okan	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII.	28,170	24,638	/	87,46	2,817
FR	SOL/07D.	list obični	VII.d	2 324,356	1 855,615	/	79,83	232,436
FR	SOL/07E.	list obični	VII.e	315,384	243,281	/	77,14	31,538
FR	SOL/24-C.	list obični	vode Unije u zonama II. i IV.	598,591	532,367	/	88,94	59,859
FR	SOL/7FG.	list obični	VII.f i VII.g	37,985	23,825	/	62,71	3,799
FR	SOL/7HJK.	list obični	VII.h, VII.j i VII.k	83,968	73,985	/	88,11	8,397
FR	SOL/8AB.	list obični	VIII.a i VIII.b	3 499,000	3 465,440	/	99,04	33,560
FR	SPR/2AC4-C	papaline i povezani usputni ulov	vode Unije u zonama II.a i IV.	3 829,000	0,202	/	0,01	382,900
FR	OTH/*2AC4C	papaline i povezani usputni ulov	vode Unije u zonama II.a i IV. (poseban uvjet za SPR/2AC4-C)	78,580	0	/	0	7,858
FR	USK/04-C.	kljovan	vode Unije u zoni IV.	48,877	6,150	/	12,58	4,888
FR	USK/1214EI	kljovan	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II. i XIV.	7,037	4,763	/	67,66	0,704
FR	USK/567EI.	kljovan	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	625,050	224,524	/	35,92	62,505
FR	WHB/1X14	ugotica pučinka	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.	13 488,895	12 663,186	/	93,88	825,709
FR	WHG/07A.	pišmolj	VII.a	2,133	0,105	/	4,93	0,213
FR	WHG/56-14	pišmolj	VI., vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b, međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	21,290	0,017	/	0,08	2,129
FR	WHG/7X7A-C	pišmolj	VII.b, VII.c, VII.d, VII.e, VII.f, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k	10 744,489	8 704,885	/	81,02	1 074,449
IE	ANF/07.	grdobina	VII.	3 577,173	3 215,742	/	89,90	357,717
IE	ARU/34-C	veliki srebrnjak	vode Unije u zonama III. i IV.	7,078	0	/	0	0,708
IE	ARU/567.	veliki srebrnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	0,088	0	/	0	0,009
IE	BLI/5B67-	plavi manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.	14,602	0,084	/	0,58	1,460
IE	BSF/56712-	crni zmijičnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.	11,301	0	/	0	1,130
IE	COD/7XAD34	bakalar	VII.b, VII.c, VII.e – k, VIII., IX. i X., vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1	1 237,135	1 123,677	/	90,83	113,458
IE	GFB/567-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	55,267	37,324	/	67,53	5,527
IE	GHL/2A-C46	grenlandska ploča	vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.	18,100	0	/	0	1,810
IE	HAD/07A.	koljak	VII.a	555,538	506,662	/	91,20	48,876
IE	HAD/5BC6A.	koljak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a	855,757	772,108	/	90,22	83,649
IE	HAD/6B1214	koljak	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI.b, XII. i XIV.	212,629	190,078	/	89,39	21,263
IE	HAD/7X7A34	koljak	VII.b – k, VIII., IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	1 862,447	1 662,828	/	89,28	186,245
IE	HER/5B6ANB	haringa	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN	2 451,795	1 836,944	/	74,92	245,180
IE	HER/4AB.	haringa	vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S	183,030	0	182,022	99,45	1,008
IE	HKE/571214	oslić	VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	3 034,822	2 736,212	0,014	90,16	298,596
IE	LEZ/07.	patarače	VII.	3 144,661	2 446,231	/	77,79	314,466
IE	LEZ/56-14	patarače	vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; VI.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	652,673	565,596	/	86,66	65,267
IE	LIN/6X14.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	604,225	511,950	/	84,73	60,423
IE	MAC/*4A-EN	skuša	vode Unije u zoni II.a; vode Unije i norveške vode u zoni IV.a (poseban uvjet za MAC/2CX14-)	53 847,000	34 167,243	/	63,45	5 384,700
IE	MAC/*2AN-	skuša	norveške vode u zoni II.a (poseban uvjet za MAC/2A34.)	7 254,000	0	/	0	725,400
IE	NEP/07.	škamp	VII.	9 270,285	7 515,039	789,926	89,59	927,029
IE	NEP/*07U16	škamp	funkcionalna jedinica 16 u potpodručju ICES-a VII. (poseban uvjet za NEP/07.)	863,699	789,926	/	91,46	73,773
IE	NEP/5BC6.	škamp	VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b	215,171	77,101	/	35,83	21,517
IE	PLE/07A.	iverak zlatopjeg	VII.a	753,878	244,473	/	32,43	75,388
IE	PLE/7FG	iverak zlatopjeg	VII.f i VII.g	61,396	60,064	/	97,82	1,332
IE	PLE/7HJK.	iverak zlatopjeg	VII.h, VII.j i VII.k	28,095	24,940	/	88,75	2,810
IE	POK/56-14	ugljenar	VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.	119,952	105,532	/	87,98	11,995
IE	RNG/5B67-	tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII.	250,177	0	/	0	25,018
IE	RNG/8X14-	tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.	4,457	0	/	0	0,446
IE	SOL/7HJK.	list obični	VII.h, VII.j i VII.k	169,804	77,532	/	45,66	16,980
IE	USK/567EI.	kljovan	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	58,443	0,427	/	0,73	5,844
IE	WHB/1X14	ugotica pučinka	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.	27 352,474	24 633,495	/	90,06	2 718,979
IE	WHG/07A.	pišmolj	VII.a	49,890	49,079	/	98,37	0,811
IE	WHG/56-14	pišmolj	VI., vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b, međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	102,759	94,035	/	91,51	8,724
IE	WHG/7X7A-C	pišmolj	VII.b, VII.c, VII.d, VII.e, VII.f, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k	7 059,520	6 436,960	/	91,18	622,560
LT	HER/4AB.	haringa	vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S	7,010	0	/	0	0,701
LT	JAX/2A-14	šarun i povezani usputni ulov	vode Unije u zonama II.a, IV.a; VI., VII-a – c,VII.e – k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	8 335,53	6 210,250	/	74,50	833,553
NL	ANF/07.	grdobina	VII.	1,032	0,585	/	56,80	0,103
NL	ANF/2AC4-C	grdobina	vode Unije u zonama II.a i IV.	70,641	70,626	/	99,98	0,015
NL	ARU/1/2.	veliki srebrnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.	21,107	0	/	0	2,111
NL	ARU/34-C	veliki srebrnjak	vode Unije u zonama III. i IV.	43,000	0	/	0	4,300
NL	ARU/567.	veliki srebrnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	3 269,121	2 058,133	/	62,96	326,912
NL	COD/07A.	bakalar	VII.a	0,010	0	/	0	0,001
NL	COD/07D.	bakalar	VII.d	47,700	47,205	/	98,96	0,495
NL	COD/7XAD34	bakalar	VII.b, VII.c, VII.e–k, VIII., IX. i X., vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1	6,326	3,811	/	60,21	0,633
NL	GFB/567-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	5,390	0	/	0	0,539
NL	HAD/2AC4.	koljak	IV.; vode Unije u zoni II.a	201,156	42,616	/	21,19	20,116
NL	HAD/3A/BCD	koljak	III.a, vode Unije u podzonama 22 – 32	4,000	3,876	/	96,90	0,124
NL	HAD/7X7A34	koljak	VII.b–k, VIII., IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	5,591	4,594	/	82,18	0,559
NL	HER/5B6ANB	haringa	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN	1 316,927	967,638	/	73,48	131,693
NL	HKE/571214	oslić	VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	582,642	538,270	/	92,38	44,372
NL	HKE/8ABDE.	oslić	VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e	32,848	9,216	/	28,05	3,285
NL	LEZ/2AC4-C	patarače	vode Unije u zonama II.a i IV.	29,976	0,806	/	2,69	2,998
NL	LIN/04-C.	manjić	vode Unije u zoni IV.	5,556	0,054	/	0,97	0,556
NL	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije u zonama II.a i IV.	6 161,893	1 113,543	/	18,07	616,189
NL	PLE/07A.	iverak zlatopjeg	VII.a	4,901	0	/	0	0,490
NL	PLE/2A3AX4	iverak zlatopjeg	IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom	60 095,988	30 661,328	/	51,02	6 009,599
NL	PRA/2AC4-C	sjeverna kozica	vode Unije u zonama II.a i IV.	52,190	0	/	0	5,219
NL	SOL/24-C.	list obični	vode Unije u zonama II. i IV.	9 599,370	8 898,949	/	92,70	700,421
NL	SOL/3A/BCD	list obični	III.a; vode Unije u podzonama 22 – 32	7,039	6,102	/	86,68	0,704
NL	SOL/7HJK.	list obični	VII.h, VII.j i VII.k	53,690	0	/	0	5,369
NL	SPR/2AC4-C	papaline i povezani usputni ulov	vode Unije u zonama II.a i IV.	3 478,000	2 345,438	/	67,44	347,800
NL	WHG/7X7A-C	pišmolj	VII.b, VII.c, VII.d, VII.e, VII.f, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k	674,959	653,110	/	96,76	21,849
PT	ALF/3X14-	alfonsini	vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	198,284	188,452	/	95,04	9,832
PT	ANF/8C3411	grdobina	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	734,698	721,171	/	98,16	13,527
PT	BSF/8910-	crni zmijičnjak	Vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.	4 032,747	2 408,722	/	59,73	403,275
PT	GFB/1012-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama X. i XII.	49,000	9,966	/	20,34	4,900
PT	GFB/89-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX.	13,000	9,417	/	72,44	1,300
PT	HKE/8C3411	oslić	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	4 661,046	2 108,415	/	45,23	466,105
PT	JAX/08C.	šarun	VIII.c	203,073	0	/	0	20,307
PT	JAX/09.	šarun	IX.	46 534,638	22 415,954	2 028,089	52,53	4 653,464
PT	LEZ/8C3411	patarače	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	136,070	123,275	/	90,60	12,795
PT	LIN/6X14.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	6,600	0,016	/	0,24	0,660
PT	MAC/8C3411	skuša	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	7 527,982	7 314,324	/	97,16	213,658
PT	NEP/9/3411	škamp	IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	205,989	193,002	/	93,69	12,987
PT	SBR/09-	rumenac okan	vode Unije i međunarodne vode u zoni IX.	91,342	68,820	/	75,34	9,134
PT	SBR/10-	rumenac okan	vode Unije i međunarodne vode u zoni X.	779,680	676,724	/	86,80	77,968
PT	WHB/8C3411	ugotica pučinka	VIII.c, IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	7 073,500	2 686,061	/	37,97	707,350
SE	ANF/2AC4-C	grdobina	vode Unije u zonama II.a i IV.	9,700	0,194	/	2,00	0,970
SE	ARU/34-C	veliki srebrnjak	vode Unije u zonama III. i IV.	38,500	0	/	0	3,850
SE	COD/03AS.	bakalar	Kattegat	37,595	37,328	/	99,28	0,267
SE	HAD/2AC4.	koljak	IV.; vode Unije u zoni II.a	180,785	21,724	/	12,02	18,079
SE	HAD/3A/BCD	koljak	III.a, vode Unije u podzonama 22–32	239,000	203,130	/	84,99	23,900
SE	HKE/3A/BCD	oslić	III.a; vode Unije u podzonama 22–32	235,784	46,886	/	19,89	23,578
SE	LIN/04-C.	manjić	vode Unije u zoni IV.	11,110	0,369	/	3,32	1,111
SE	LIN/3A/BCD	manjić	III.a; vode Unije u zoni III.bcd	22,373	16,084	/	71,90	2,237
SE	NEP/3A/BCD	škamp	III.a; vode Unije u podzonama 22–32	1 545,384	1 133,976	/	73,38	154,538
SE	POK/2A34.	ugljenar	III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22–32	279,562	278,630	/	99,67	0,932
SE	PRA/03A.	sjeverna kozica	III.a	1 426,000	1 392,622	/	97,66	33,378
SE	PRA/2AC4-C	sjeverna kozica	vode Unije u zonama II.a i IV.	81,313	0	/	0	8,131
SE	SOL/3A/BCD	list obični	III.a; vode Unije u podzonama 22 – 32	10,559	9,755	/	92,38	0,804
SE	USK/04-C.	kljovan	vode Unije u zoni IV.	6,666	0,001	/	0,01	0,667
SE	USK/3A/BCD	kljovan	III.a; vode Unije u podzonama 22 – 32	7,770	0,618	/	7,95	0,777
SE	WHB/1X14	ugotica pučinka	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.	80,297	57,981	/	72,21	8,030
UK	ALF/3X14-	alfonsini	vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	1,011	0,719	/	71,19	0,101
UK	ANF/07.	grdobina	VII.	7 601,887	6 780,642	98,411	90,49	722,834
UK	ANF/2AC4-C	grdobina	vode Unije u zonama II.a i IV.	9 087,467	8 234,704	635,200	97,61	217,563
UK	ARU/1/2.	veliki srebrnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.	43,336	0	/	0	4,334
UK	ARU/34-C	veliki srebrnjak	vode Unije u zonama III. i IV.	17,779	0	/	0	1,780
UK	ARU/567.	veliki srebrnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	242,957	0	/	0	24,296
UK	BLI/5B67-	plavi manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.	912,536	390,071	/	42,75	91,254
UK	BSF/56712-	crni zmijičnjak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.	173,719	123,755	/	71,24	17,372
UK	COD/07A.	bakalar	VII.a	51,104	49,966	/	97,78	1,138
UK	COD/07D.	bakalar	VII.d	168,986	161,195	/	95,39	7,791
UK	COD/7XAD34	bakalar	VII.b, VII.c, VII.e – k, VIII., IX. i X., vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1	498,935	421,697	/	84,52	49,894
UK	GFB/567-	tabinja bjelica	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	746,791	132,005	/	17,68	74,679
UK	GHL/2A-C46	grenlandska ploča	vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.	908,660	332,770	/	36,62	90,866
UK	HAD/07A.	koljak	VII.a	664,750	633,722	/	95,33	31,028
UK	HAD/2AC4.	koljak	IV.; vode Unije u zoni II.a	30 976,993	19 762,682	6 060,639	83,36	3 097,699
UK	HAD/5BC6A.	koljak	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a	3 384,700	3 051,780	/	90,16	332,920
UK	HAD/6B1214	koljak	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI.b, XII. i XIV.	2 103,678	2 052,097	/	97,55	51,581
UK	HAD/7X7A34	koljak	VII.b – k, VIII., IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.	800,672	760,991	/	95,04	39,681
UK	HER/07A/MM	haringa	VII.a	4 917,910	4 869,639	/	99,02	48,271
UK	HER/4CXB7D	haringa	IV.c, VII.d	5 398,940	3 162,609	1 987,500	95,39	248,831
UK	HER/5B6ANB	haringa	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN	16 909,773	15 264,671	/	90,27	1 645,102
UK	HKE/2AC4-C	oslić	vode Unije u zonama II.a i IV.	3 125,102	2 976,015	/	95,23	149,087
UK	HKE/571214	oslić	VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	8 021,730	7 549,373	174,085	96,28	298,272
UK	LEZ/07.	patarače	VII.	3 535,593	2 941,723	/	83,20	353,559
UK	LEZ/2AC4-C	patarače	vode Unije u zonama II.a i IV.	2 198,536	1 167,590	/	53,11	219,854
UK	LEZ/56-14	patarače	vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; VI.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	1 374,593	650,406	/	47,32	137,459
UK	LIN/04-C.	manjić	vode Unije u zoni IV.	2 113,225	2 003,588	/	94,81	109,637
UK	LIN/1/2.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.	8,889	2,619	/	29,46	0,889
UK	LIN/3A/BCD	manjić	III.a; vode Unije u zoni III.bcd	3,500	0	/	0	0,350
UK	LIN/6X14.	manjić	vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.	2 948,121	2 386,099	/	80,94	294,812
UK	MAC/2A34.	skuša	III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32	5 790,650	4 855,015	626,677	94,66	308,958
UK	NEP/07.	škamp	VII.	7 710,480	6 975,602	110,324	91,90	624,554
UK	NEP/2AC4-C	škamp	vode Unije u zonama II.a i IV.	10 872,999	6 946,185	/	63,88	1 087,299
UK	NEP/5BC6.	škamp	VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b	15 522,285	11 723,639	/	75,53	1 552,228
UK	PLE/07A.	iverak zlatopjeg	VII.a	306,196	79,642	/	26,01	30,619
UK	PLE/2A3AX4	iverak zlatopjeg	IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom	25 936,280	16 430,762	846,762	66,62	2 593,628
UK	PLE/7DE.	iverak zlatopjeg	VII.d i VII.e	1 459,576	1 302,437	/	89,23	145,958
UK	PLE/7FG	iverak zlatopjeg	VII.f i VII.g	51,330	24,620	/	47,96	5,133
UK	PLE/7HJK.	iverak zlatopjeg	VII.h, VII.j i VII.k	17,990	17,301	/	96,17	0,689
UK	POK/2A34.	ugljenar	III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32	8 969,865	8 917,341	/	99,41	52,524
UK	POK/56-14	ugljenar	VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.	3 391,658	3 285,930	/	96,88	105,728
UK	PRA/2AC4-C	sjeverna kozica	vode Unije u zonama II.a i IV.	566,107	1,104	/	0,20	56,611
UK	RNG/5B67-	tuponosi grenadir	vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII.	187,029	11,200	/	5,99	18,703
UK	SOL/07D.	list obični	VII.d	531,582	467,771	/	88,00	53,158
UK	SOL/07E.	list obični	VII.e	508,287	491,200	/	96,64	17,087
UK	SOL/24-C.	list obični	vode Unije u zonama II. i IV.	893,665	812,773	/	90,95	80,892
UK	SOL/7FG.	list obični	VII.f i VII.g	118,413	105,064	/	88,73	11,841
UK	SOL/7HJK.	list obični	VII.h, VII.j i VII.k	65,898	53,238	/	80,79	6,590
UK	SPR/2AC4-C	papaline i povezani usputni ulov	vode Unije u zonama II.a i IV.	11 625,000	32,815	/	0,28	1 162,500
UK	USK/04-C.	kljovan	vode Unije u zoni IV.	106,653	46,756	/	43,84	10,665
UK	USK/1214EI	kljovan	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II. i XIV.	6,029	1,247	/	20,68	0,603
UK	USK/567EI.	kljovan	vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.	194,048	70,848	/	36,51	19,405
UK	WHB/1X14	ugotica pučinka	vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.	34 275,325	31 777,690	/	92,71	2 497,635
UK	WHG/07A.	pišmolj	VII.a	31,117	8,278	/	26,60	3,112
UK	WHG/56-14	pišmolj	VI., vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b, međunarodne vode u zonama XII. i XIV.	168,341	168,013	/	99,81	0,328
UK	WHG/7X7A-C	pišmolj	VII.b, VII.c, VII.d, VII.e, VII.f, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k	1 277,150	1 202,530	/	94,16	74,620

(1) Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir trgovine ribolovnim mogućnostima u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96 i/ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/40

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1143

оd 13. srpnja 2016.

o izmjeni Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima (1), a posebno njezin članak 31. stavak 2.,

budući da:

(1)

Titanijev dioksid odobrava se kao bojilo pod unosom 143 u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 i kao UV-filtar pod unosom brojem 27 u Prilogu VI. toj Uredbi. U skladu s točkom 3. preambule prilogâ od II. do VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009, tvari iz priloga od III. do VI. toj Uredbi ne uključuju nanomaterijale, osim ako je to izričito navedeno. Titanijev dioksid (nano) trenutačno nije reguliran.

(2)

U skladu s mišljenjem Znanstvenog odbora za zaštitu potrošača (dalje u tekstu „SCCS”) od 22. srpnja 2013. koje je izmijenjeno 22. travnja 2014. (2) može se smatrati da uporaba titanijeva dioksida (nano) kao UV-filtra u proizvodima za zaštitu od sunca, sa značajkama iz mišljenja i u koncentraciji do 25 % masenog udjela, ne predstavlja rizik od štetnih učinaka kod ljudi nakon nanošenja na zdravu, neoštećenu kožu ili kožu izgorjelu na suncu. Nadalje, s obzirom na to da nije riječ o sustavnoj izloženosti, SCCS smatra da uporaba titanijeva dioksida (nano) u kozmetičkim proizvodima koji se nanose na kožu ne bi trebala predstavljati znatan rizik za potrošače.

(3)

Značajke navedene u SCCS-ovu mišljenju odnose se na fizikalno-kemijska svojstva materijala (poput čistoće, strukture i fizičkog izgleda, raspodjele veličina čestica, omjera širine i visine, obujma specifične površine i fotokatalitičkog djelovanja) te na to je li ili nije premazan određenim kemikalijama. Stoga se ta fizikalno-kemijska svojstva i zahtjevi u pogledu premaza trebaju uzeti u obzir Uredbom (EZ) br. 1223/2009.

(4)

Na temelju dostupnih informacija mišljenje je SCCS-a da se uporaba titanijeva dioksida (nano) u proizvodima u spreju odnosno raspršivaču ne može smatrati sigurnom. U dodatnom mišljenju od 23. rujna 2014. radi pojašnjenja značenja pojma „primjena proizvoda u spreju (raspršivaču)/proizvodi u spreju (raspršivaču)” za nano oblike biljnog ugljena (čađe) CI 77266, titanijeva dioksida i cinkova oksida (3), SCCS navodi da razlog za zabrinutost postoji samo u vezi s proizvodima u spreju/raspršivaču čijim se udisanjem pluća potrošača mogu izložiti titanijevu dioksidu (nano).

(5)

Na temelju prethodno navedenih mišljenja SCCS-a, titanijev dioksid (nano), prema specifikacijama SCCS-a, treba odobriti za uporabu kao UV-filtar u kozmetičkim proizvodima uz najveću koncentraciju od 25 % masenog udjela, osim u primjenama koje udisanjem mogu dovesti do izloženosti pluća krajnjih korisnika.

(6)	Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 treba izmijeniti kako bi ga se prilagodilo tehničkom i znanstvenom napretku.

(7)	Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 342, 22.12.2009., str. 59.

(2) SCCS/1516/13 Revizija od 22. travnja 2014., http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf.

(3) SCCS/1539/14 23. rujna 2014. Revizija od 25. lipnja 2015. http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf.

PRILOG

Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 mijenja se kako slijedi:

Unos 27 zamjenjuje se sljedećim unosom:

	Identifikacija tvari				Uvjeti
Referentni broj	Kemijski naziv/INN/XAN	Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka	CAS broj	EZ broj	Vrsta proizvoda, dijelovi tijela	Najveća koncentracija u gotovom pripravku	Ostalo	Tekst uvjeta primjene i upozorenja
a	b	c	d	e	f	g	h	i
„27	Titanijev dioksid (*)	Titanium Dioxide	13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2	236-675-5/ 215-280-1/ 215-282-2		25 % (**)

Dodaje se unos 27.a:

Identifikacija tvari

Ograničenja

Referentni broj

Kemijski naziv/INN/XAN

Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka

CAS broj

EZ broj

Vrsta proizvoda, dijelovi tijela

Najveća koncentracija u gotovom pripravku

Ostalo

Tekst uvjeta primjene i upozorenja

„27.a

Titanijev dioksid (***)

Titanium Dioxide (nano)

13463-67-7/

1317-70-0/

1317-80-2

236-675-5/

215-280-1/

215-282-2

25 % (****)

Ne upotrebljavati u proizvodima pri čijoj bi se primjeni udisanjem mogla izložiti pluća potrošača

Dopušteni su samo nanomaterijali sa sljedećim značajkama:

—	čistoće ≥ 99 %,

—	u obliku rutila ili rutil s do 5 % anatasa, kristalinične strukture i fizičkog izgleda kao klastera okruglih, igličastih ili kopljastih oblika,

—	medijana veličine čestica na temelju raspodjele veličina ≥ 30 nm,

—	omjera širine i visine od 1 do 4,5 i obujma specifične površine ≤ 460 m2/cm3,

—	premazani sljedećim tvarima: silicijevim dioksidom, hidriranim silicijevim dioksidom, aluminijevim dioksidom, aluminijevim hidroksidom, aluminijevim stearatom, stearinskom kiselinom, trimetoksikaprililsilanom, glicerinom, dimetikonom, vodikovim dimetikonom, simetikonom,

—	fotokatalitičkog djelovanja ≤ 10 % u odnosu na odgovarajuće nepremazane ili nedopirane referentne vrijednosti,

—	nanočestice su fotostabilne u konačnom obliku.

(*) Za upotrebu kao bojilo vidjeti Prilog IV., br. 143.

(**) U slučaju kombinirane upotrebe titanijeva dioksida i titanijeva dioksida (nano) ukupna količina ne smije prelaziti ograničenje iz stupca g.”

(***) Za upotrebu kao bojilo vidjeti Prilog IV., br. 143.

(****) U slučaju kombinirane upotrebe titanijeva dioksida i titanijeva dioksida (nano) ukupna količina ne smije prelaziti ograničenje iz stupca g.”

14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/44

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1144

оd 13. srpnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

(1)	Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

(2)	Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2) SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

(EUR/100 kg)
Oznaka KN	Oznaka treće zemlje (1)	Standardna uvozna vrijednost
0702 00 00	MA	158,0
0702 00 00	ZZ	158,0
0709 93 10	TR	136,0
0709 93 10	ZZ	136,0
0805 50 10	AR	137,5
	BO	217,8
	CL	148,0
	TR	134,0
	UY	192,8
	ZA	185,3
	ZZ	169,2
0808 10 80	AR	136,0
	BR	92,6
	CL	122,8
	CN	102,6
	NZ	146,4
	US	157,2
	ZA	105,0
	ZZ	123,2
0808 30 90	AR	112,5
	CL	122,0
	NZ	154,1
	ZA	109,9
	ZZ	124,6
0809 10 00	TR	195,3
0809 10 00	ZZ	195,3
0809 29 00	TR	284,0
0809 29 00	ZZ	284,0

(1) Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/46

ODLUKA (EU) 2016/1145 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 6. srpnja 2016.

o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev iz Belgije – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (2), a posebno njegovu točku 13.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Svrha Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje je potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovo uključe na tržište rada.

(2)	EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (3).

(3)

Belgija je 17. prosinca 2015. podnijela zahtjev EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery za financijski doprinos iz EGF-a nakon otpuštanja u ekonomskom sektoru razvrstanom u odjeljak 28 NACE-a Revision 2 (Proizvodnja strojeva i uređaja d. n.) u Hainautu (BE32), regiji razine NUTS 2. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj je zahtjev u skladu je s uvjetima za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđenima člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.

(4)	U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1309/2013 Belgija je odlučila osigurati usluge prilagođene potrebama sufinancirane iz EGF-a i za 300 mladih koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET).

(5)	U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1309/2013 potvrđuje se prihvatljivost zahtjeva Belgije jer otpuštanja znatno utječu na zaposlenost te lokalno, regionalno i nacionalno gospodarstvo.

(6)	Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Belgija osigurao financijski doprinos u iznosu od 1 824 041 EUR.

(7)	Kako bi se sredstva iz EGF-a mogla što prije upotrijebiti, ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2016. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji u iznosu od 1 824 041 EUR u obliku odobrenih sredstva za preuzete obveze i plaćanja.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 6. srpnja 2016.

Sastavljeno u Strasbourgu, 6. srpnja 2016.

Za Europski parlament

Predsjednik

M. SCHULZ

Za Vijeće

Predsjednik

I. KORČOK

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 855.

(2) SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

(3) Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. o utvrđivanju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014. – 2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/48

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1146

od 27. lipnja 2016.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Ugovorom o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) u pogledu nacrta Odluke br. 1/2016 tog odbora

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)	Ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) (1) („Ugovor”) stupio je na snagu 1. siječnja 2003.

(2)

U skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (b) Ugovora, Zajednički odbor mijenja ili prilagođava kontrolne dokumente i druge obrasce dokumenata utvrđene u prilozima Ugovoru. Kako bi se uključile buduće mjere koje se poduzimaju u okviru Unije te u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (c) Ugovora, Zajednički odbor mijenja ili prilagođava priloge u vezi s tehničkim normama koje se primjenjuju na obične i putničke autobuse kao i Prilog 1. u pogledu uvjeta za prijevoznike u cestovnom prijevozu putnika. U skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (e) Ugovora, Zajednički odbor također mijenja ili prilagođava zahtjeve koji se odnose na socijalne odredbe. U tu bi svrhu Zajednički odbor trebao djelovati kada je Ugovor potrebno ažurirati kako bi se u obzir uzeo tehnički i zakonodavni napredak.

(3)	Posljednjim ažuriranjem zakonodavstva Unije u Ugovoru, uvedenim Odlukom br. 1/2011 Zajedničkog odbora (2), u obzir su uzeti akti Unije doneseni do kraja 2009. Primjereno je sada uključiti nove mjere koje je od tada donijela Unija.

(4)	Preporukom br. 1/2011 Zajedničkog odbora (3) utvrđuje se tehničko izvješće koje se koristi za preglede običnih i putničkih autobusa na cesti. Preporuka je zastarjela i stoga bi je trebalo staviti izvan snage.

(5)	Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora u pogledu nacrta Odluke br. 1/2016 tog odbora.

(6)	Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora Unije trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog člankom 23. Ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

M. VAN DAM

(1) SL L 321, 26.11.2002., str. 13.

(2) Odluka br. 1/2011 Zajedničkog odbora osnovanog Interbus ugovorom o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima od 11. studenoga 2011. o donošenju poslovnika i prilagodbi Priloga 1. Ugovoru u pogledu uvjeta za prijevoznike u cestovnom prometu putnika, Priloga 2. Ugovoru u vezi s tehničkim normama koje se primjenjuju na obične i putničke autobuse te zahtjeva koji se odnose na socijalne odredbe iz članka 8. Ugovora (2012/25/EU) (SL L 8, 12.1.2012., str. 38.).

(3) Preporuka br. 1/2011 Zajedničkog odbora osnovanog Interbus ugovorom o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima od 11. studenoga 2011. o korištenju tehničkog izvješća za obične i putničke autobuse s ciljem olakšanja praćenja odredaba članaka 1. i 2. Priloga 2. Ugovoru (SL L 8, 12.1.2012., str. 46.).

PRILOG

NACRT

ODLUKA br. 1/2016 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG UGOVOROM O MEĐUNARODNOM POVREMENOM PRIJEVOZU PUTNIKA OBIČNIM I PUTNIČKIM AUTOBUSIMA (INTERBUS UGOVOR)

od …

o prilagodbi članka 8. Ugovora i priloga 1., 2., 3. i 5. Ugovoru te stavljanju izvan snage Preporuke br. 1/2011

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) (1), a posebno njegov članak 24.,

budući da:

(1)	Člankom 23. Ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) („Ugovor”) osnovan je Zajednički odbor kako bi se olakšalo upravljanje Ugovorom („Zajednički odbor”).

(2)

(3)	Posljednjim ažuriranjem zakonodavstva Unije u Ugovoru, uvedenim Odlukom br. 1/2011 Zajedničkog odbora (2), u obzir su uzeti akti Unije doneseni do kraja 2009. Primjereno je sada uključiti nove mjere koje je od tada donijela Unija.

(4)	Preporukom br. 1/2011 Zajedničkog odbora (3) utvrđuje se tehničko izvješće koje se koristi za preglede običnih i putničkih autobusa na cesti. Preporuka je zastarjela i stoga bi je trebalo staviti izvan snage,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Zahtjevi koji se odnose na socijalne odredbe iz članka 8. Ugovora, uvjeti za prijevoznike u cestovnom putničkom prijevozu iz Priloga 1. Ugovoru, tehničke norme koje se primjenjuju na obične i putničke autobuse iz Priloga 2. Ugovoru, obrazac kontrolnog dokumenta za povremene vožnje izuzete od obveze ishođenja dopusnice iz Priloga 3. Ugovoru, obrazac dopusnice za neliberalizirane povremene vožnje iz Priloga 5. Ugovoru i obrazac izjave koju trebaju podnijeti stranke Interbus ugovora o članku 4. i Prilogu 1. prilagođavaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Preporuka br. 1/2011 Zajedničkog odbora stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu ….

Sastavljeno u Bruxellesu …

Za Zajednički odbor

Predsjednik

Tajnik

(1) SL L 321, 26.11.2002., str. 13.

Prilog Prilogu

Prilagodba članka 8. u pogledu socijalnih odredaba, Priloga 1. u pogledu uvjeta za prijevoznike u cestovnom prijevozu putnika, Priloga 2. u pogledu tehničkih normi koje se primjenjuju na obične i putničke autobuse, Priloga 3. u pogledu obrasca kontrolnog dokumenta za povremene vožnje izuzete od obveze ishođenja dopusnice, Priloga 5. u pogledu obrasca dopusnice za neliberalizirane povremene vožnje kao i obrasca izjave koju trebaju podnijeti stranke Interbus ugovora o članku 4. i Prilogu 1. (1)

U članku 8. Ugovora popis akata Unije mijenja se kako slijedi:

(a)

upućivanje na Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3821/85 zamjenjuje se sljedećim:

„—

Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/85 od 20. prosinca 1985. o tahografu u cestovnom prometu (SL L 370, 31.12.1985., str. 8.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 1161/2014 od 30. listopada 2014. (SL L 311, 31.10.2014., str. 19.), koja se primjenjuje do stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.) postaje primjenjiva.

Umjesto Uredbe (EEZ) br. 3821/85 mogu se primjenjivati jednakovrijedna pravila utvrđena Sporazumom AETR uključujući njegove protokole.”;

(b)

dodaje se sljedeći akt Unije:

„—

Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.) koja se primjenjuje od datuma početka primjene provedbenih akata iz članka 46. te Uredbe.

Umjesto Uredbe (EU) br. 165/2014 mogu se primjenjivati jednakovrijedna pravila utvrđena Sporazumom AETR uključujući njegove protokole.”.

U Prilogu 1. Ugovoru, popis akata Unije zamjenjuje se sljedećim:

„Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (SL L 102, 11.4.2006., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.);

Uredba (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/26/EZ (SL L 300, 14.11.2009., str. 51.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) br. 517/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 1.);

Uredba (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup međunarodnom tržištu usluga prijevoza običnim i turističkim autobusima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 (SL L 300, 14.11.2009., str. 88.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 517/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 1.);

Uredba (EU) br. 181/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o pravima putnika u autobusnom prijevozu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (SL L 55, 28.2.2011., str. 1.), u mjeri u kojoj obuhvaća povremene vožnje običnim i putničkim autobusom.”.

Prilog 2. Ugovoru mijenja se kako slijedi:

(a)

članak 1. mijenja se kako slijedi:

točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

tehnički pregledi motornih vozila i njihovih prikolica;

—

Direktiva 2009/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih prikolica (SL L 141, 6.6.2009., str. 12.), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2010/48/EU od 5. srpnja 2010. (SL L 173, 8.7.2010., str. 47.), koja se primjenjuje do 19. svibnja 2018.;

—	Direktiva 2014/45/EU Europskog Parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o periodičnim tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih priključnih vozila te stavljanju izvan snage Direktive 2009/40/EZ (SL L 127, 29.4.2014., str. 51.) koja se primjenjuje od 20. svibnja 2018.;

—

Direktiva 2000/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2000. o pregledu na cesti kojim se utvrđuje tehnička ispravnost gospodarskih vozila koja prometuju u Zajednici (SL L 203, 10.8.2000., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2010/47/EU od 5. srpnja 2010. (SL L 173, 8.7.2010., str. 33.), koja se primjenjuje do 19. svibnja 2018.;

—	Direktiva 2014/47/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o pregledima tehničke ispravnosti na cesti gospodarskih vozila koja prometuju u Uniji i stavljanju izvan snage Direktive 2000/30/EZ (SL L 127, 29.4.2014., str. 134.) koja se primjenjuje od 20. svibnja 2018.;”;

ii.

točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

najveće dopuštene dimenzije i mase:

—

Direktiva Vijeća 96/53/EZ od 25. srpnja 1996. o utvrđivanju najvećih dopuštenih dimenzija u unutarnjem i međunarodnom prometu te najveće dopuštene mase u međunarodnom prometu za određena cestovna vozila koja prometuju unutar Zajednice (SL L 235, 17.9.1996., str. 59.), kako je zadnje izmijenjena Direktivom (EU) 2015/719 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. (SL L 115, 6.5.2015., str. 1.).

Izmjene uvedene Direktivom (EU) 2015/719 primjenjuju se od 7. svibnja 2017.;

—

Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);

—

Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012 od 12. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za mase i dimenzije vozila i njihovih prikolica te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 353, 21.12.2012., str. 31.);”;

iii.

točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

tahografi u cestovnom prometu:

—

Umjesto Uredbe (EEZ) br. 3821/85 mogu se primjenjivati jednakovrijedna pravila utvrđena Sporazumom AETR uključujući njegove protokole;

—

Umjesto Uredbe (EU) br. 165/2014 mogu se primjenjivati jednakovrijedna pravila utvrđena Sporazumom AETR uključujući njegove protokole.”;

(b)

članak 2. mijenja se kako slijedi:

naslovi i upućivanja između prvog stavka i tablice zamjenjuju se sljedećim:

„Emisije ispušnih plinova:

—

Uredba (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila (SL L 171, 29.6.2007., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 459/2012 od 29. svibnja 2012. (SL L 142, 1.6.2012., str. 16.);

—

Uredba (EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o homologaciji motornih vozila i motora s obzirom na emisije iz teških vozila (Euro VI) i o pristupu informacijama za popravak i održavanje vozila i izmjenama Uredbe (EZ) br. 715/2007 i Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage direktiva 80/1269/EEZ, 2005/55/EZ i 2005/78/EZ (SL L 188, 18.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 133/2014 od 31. siječnja 2014. (SL L 47, 18.2.2014., str. 1.);

Emisije buke:

—

Direktiva Vijeća 70/157/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na dopuštenu razinu buke i ispušni sustav motornih vozila (SL L 42, 23.2.1970., str. 16.) kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2013/15/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 172.), koja se primjenjuje do 30. lipnja 2027. podložno članku 14. Uredbe (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014.;

—

Uredba (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o razini buke motornih vozila i zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 70/157/EEZ (SL L 158, 27.5.2014., str. 131.), koja se u skladu s člankom 15. te Uredbe primjenjuje od 1. srpnja 2016., 1. srpnja 2019. i 1. srpnja 2027.;

Kočni uređaji:

—

Gume:

—

Uređaji za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju:

—

Spremnik goriva:

—

Retrovizori:

—

Sigurnosni pojasevi – ugradnja:

—

Sigurnosni pojasevi – sidrišta sigurnosnih pojaseva:

—

Sjedala:

—

Unutarnja konstrukcija (sprečavanje rizika širenja požara):

—

Unutarnji raspored (izlazi za slučaj opasnosti, dostupnost, dimenzije sjedala, otpornost nosive konstrukcije itd.):

—

Napredni sustavi za kočenje u slučaju nužde:

—

Uredba Komisije (EU) br. 347/2012 od 16. travnja 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve za homologaciju tipa određenih kategorija motornih vozila u odnosu na napredni sustav za kočenje u slučaju opasnosti (SL L 109, 21.4.2012., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2015/562 od 8. travnja 2015. (SL L 93, 9.4.2015., str. 35.);

Sustav za upozorenje kod nenamjernog napuštanja prometne trake:

—

—	Uredba Komisije (EU) br. 351/2012 od 23. travnja 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve za homologaciju tipa za ugradbu sustava za upozorenje o napuštanju prometne trake u motorna vozila (SL L 110, 24.4.2012., str. 18.).”;

ii.

tablica se zamjenjuje sljedećom tablicom:

„Naziv	Pravilnik UN-ECE-a (najnovija primjenjiva verzija)	Akt Unije
Emisije ispušnih plinova	49	Uredba (EZ) br. 715/2007, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) br. 459/2012 Uredba (EZ) br. 595/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) br. 133/2014
Emisije buke	51	Direktiva 70/157/EEZ, kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 2013/15/EU koja se primjenjuje do 30. lipnja 2027. u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) br. 540/2014 Uredba (EU) br. 540/2014, koja se u skladu s člankom 15. te Uredbe primjenjuje od 1. srpnja 2016., 1. srpnja 2019. i 1. srpnja 2027.
Kočni uređaji	13	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
Gume	54 117	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
Uređaji za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju	48	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
Spremnik goriva	34 58	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
Retrovizori	46	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
Sigurnosni pojasevi – ugradnja	16	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
Sigurnosni pojasevi – sidrišta	14	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
Sjedala	17	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
Unutarnja konstrukcija (sprečavanje rizika širenja požara)	118	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
Unutarnji raspored (izlazi za slučaj opasnosti, dostupnost, dimenzije sjedala, otpornost nosive konstrukcije itd.)	66 107	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
Napredni sustavi za kočenje u slučaju nužde	131	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166 Uredba Komisije (EU) br. 347/2012, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/562
Sustav za upozorenje kod nenamjernog napuštanja prometne trake	130	Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166 Uredba Komisije (EU) br. 351/2012”

U Prilogu 3. Ugovoru, tekst u bilješci zamjenjuje se sljedećim:

„Albanija (AL), Austrija (A), Belgija (B), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Cipar (CY), Crna Gora (ME), Češka (CZ), Danska (DK), Estonija (EST), Finska (FIN), Francuska (F), Grčka (GR), Hrvatska (HR), Irska (IRL), Italija (I), Latvija (LV), Litva (LT), Luksemburg (L), Mađarska (H), bivša jugoslavenska republika Makedonija (MK), Malta (MT), Republika Moldova (MD), Nizozemska (NL), Njemačka (D), Poljska (PL), Portugal (P), Rumunjska (RO), Slovačka (SK), Slovenija (SLO), Španjolska (E), Švedska (S), Turska (TR), Ukrajina (UA), Ujedinjena Kraljevina (UK), potrebno dopuniti.”.

U Prilogu 5. Ugovoru tekst u bilješci zamjenjuje se sljedećim:

„Obrazac izjave koju trebaju podnijeti stranke Interbus ugovora o članku 4. i Prilogu 1.” mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1., uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„1. Tri uvjeta utvrđena u Poglavlju I. Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/26/EZ (SL L 300, 14.11.2009., str. 51.):”;

(b)	u stavku 2. drugi podstavak briše se.

(1) Ažuriranjem akata u obzir se uzimaju nove mjere koje je Europska unija donijela do 31. prosinca 2015.

14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/58

ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2016/1147

od 12. srpnja 2016.

o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora kojega je predložila Kraljevina Belgija

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir prijedlog belgijske vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

(1)	Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.

(2)	Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Rudija THOMAESA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Paul SOETE, Ancien Administrateur délégué d'AGORIA, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata, koji istječe 20. rujna 2020.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

P. KAŽIMÍR

(1) Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

(2) Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).

14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/59

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 680/2014 od 16. travnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

( Službeni list Europske unije L 191 od 28. lipnja 2014. )

Na stranici 7. u poglavlju 3., odjeljku 2., članku 11. stavku 2. točki (d), u prvoj rečenici:

umjesto:

„informacije iz obrasca 20. u Prilogu IV. dijelu 2. tromjesečno na način kako je predviđeno u članku 5. točki (a) podtočki 4.”

treba stajati:

„informacije iz obrasca 20. u Prilogu IV. dijelu 2. tromjesečno na način kako je predviđeno u članku 5. stavku (a) točki 4.”.

Na stranici 9. u poglavlju 7., članku 15. stavku 1.:

umjesto:

„Za potrebe izvješćivanja o zahtjevu za likvidnosnu pokrivenost u skladu s člankom 415. Uredbe (EU) br. 575/2013 na pojedinačnoj i konsolidiranoj osnovi institucije dostavljaju informacije iz Priloga XII. tromjesečno u skladu s uputama iz Priloga XIII.”

treba stajati:

Na stranici 12. u prilogu I., u tablici Obrasci COREP, pod brojem obrasca 25, kodom obrasca C25.00, u stupcu Naziv obrasca/skupine obrasca:

umjesto:

„ISPRAVCI VRIJEDNOSTI ZA KREDITNI RIZIK”

treba stajati:

„RIZIK PRILAGODBE KREDITNOM VREDNOVANJU”.

Na stranici 99. u prilogu I., u naslovu obrasca C25.00:

umjesto:

„KREDITNI RIZIK ZA ISPRAVKE VRIJEDNSTI (CVA)”

treba stajati:

„RIZIK PRILAGODBE KREDITNOM VREDNOVANJU (CVA)”.

Na stranici 149. u Prilogu II., u dijelu II., pododjeljku 3.2.2. točki 51. podtočki (a):

umjesto:

„kreditni rizik u skladu s dijelom trećim, glavom II. poglavljem 2. (standardizirani pristup) CRR-a u knjizi trgovanja, među kojim kreditni rizik druge ugovorne strane u skladu s dijelom trećim, glavom II. poglavljem 6. (Kreditni rizik druge ugovorne strane) CRR-a u knjizi trgovanja;”

treba stajati:

„kreditni rizik u skladu s dijelom trećim, glavom II. poglavljem 2. (standardizirani pristup) CRR-a u knjizi pozicija kojima se ne trguje, među kojim kreditni rizik druge ugovorne strane u skladu s dijelom trećim, glavom II. poglavljem 6. (Kreditni rizik druge ugovorne strane) CRR-a u knjizi pozicija kojima se ne trguje;”.

Na stranici 505. u Prilogu XII., u obrascu C 51.00 retku 400–410., ID broju 2 u prvom stupcu Tržišna vrijednost:

dodaje se:

„Tržišna vrijednost”.

Na stranici 505. u Prilogu XII., u obrascu C 51.00 retku 400–410., ID broju 2 u prvom stupcu Vrijednost u skladu s člankom 418. CRR-a:

dodaje se:

„Vrijednost u skladu s člankom 418. CRR-a”.

Na stranici 505. u Prilogu XII., u obrascu C 51.00 retku 400–410., ID broju 2 u drugom stupcu Tržišna vrijednost:

dodaje se:

„Iznos”.

Na stranici 505. u Prilogu XII. u obrascu C 51.00 retku 400–410., ID broju 2 u drugom stupcu Vrijednost u skladu s člankom 418. CRR-a:

dodaje se:

„Neiskorišteni iznos linije”.

14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/60

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1278 od 9. srpnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u pogledu uputa, obrazaca i definicija

( Službeni list Europske unije L 205 od 31. srpnja 2015. )

Na stranici 107., u Prilogu II., kojim se zamjenjuje Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014, dijelu II. odjeljku 3.2.2 točki 50. podtočki a):

umjesto:

treba stajati:

14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/61

Ispravak Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999

( Službeni list Europske unije L 286 od 29. listopada 2008. )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije, poglavlje 04, svezak 007)

Stranica sa sadržajem, naslov, i stranica 130., naslov:

umjesto:

„… za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni …”

treba stajati:

„… za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, o izmjeni …”.

Stranica 130., uvodna izjava 4., prva rečenica:

umjesto:

„… za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, koji je Zajednica odobrila.”

treba stajati:

„… za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, koji je Zajednica odobrila.”

Stranica 134., članak 1. stavak 1.:

umjesto:

„1. Ovom se Uredbom uspostavlja sustav Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog (NNN) ribolova.”

treba stajati:

„1. Ovom se Uredbom uspostavlja sustav Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog (NNN) ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje.”

Stranica 136., članak 4. stavak 1.:

umjesto:

„1. U svrhu sprečavanja, suzbijanja i uklanjanja ribolova NNN, održava se …”

treba stajati:

„1. U svrhu sprečavanja ribolova NNN, odvraćanja od njega i njegova zaustavljanja, održava se …”.

Stranica 137., članak 6. stavak 1. drugi podstavak:

umjesto:

„… ako je potvrda o ulovu potvrđena u skladu s poglavljem III. za cjelokupni ulov koji će se iskrcati ili prekrcati na području Zajednice.”

treba stajati:

„… ako je certifikat o ulovu ovjeren u skladu s poglavljem III. za cjelokupni ulov koji će se iskrcati ili prekrcati na području Zajednice.”

Stranica 137., članak 6. stavak 2., prva rečenica:

umjesto:

„… prilaže se potvrda o ulovu potvrđena u skladu s poglavljem III..”

treba stajati:

„… prilaže se certifikat o ulovu ovjeren u skladu s poglavljem III.”.

Stranica 137., članak 7. stavak 1.:

umjesto:

„… priložena potvrda o ulovu iz članka 6. stavka 2.”

treba stajati:

„… priložen certifikat o ulovu iz članka 6. stavka 2.”.

Stranica 143., članak 20. stavak 4. drugi podstavak točka (c):

umjesto:

„… obavljanje revizije na licu kako bi provjerili …”

treba stajati:

„… obavljanje revizije na terenu kako bi provjerili …”.

Stranica 147., članak 29. stavak 3., druga rečenica:

umjesto:

„… usmjerene na sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje ribolova NNN.”

treba stajati:

„… usmjerene na sprečavanje ribolova NNN, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje.”

Stranica 147., članak 31. stavak 3.:

umjesto:

„3. Treća se zemlja može svrstati u kategoriju nekooperativnih zemalja ako ne ispunjava obveze u pogledu poduzimanja mjera za sprečavanje, suzbijanje i uklanjanje ribolova NNN koje je …”

treba stajati:

„3. Treća se zemlja može utvrditi kao nekooperativna treća zemlja ako ne ispunjava obveze u pogledu poduzimanja mjera za sprečavanje ribolova NNN, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, koje je …”.

Stranica 148., u naslovu članka 32.:

umjesto:

„… koje su uvrštene u kategoriju nekooperativnih trećih zemalja”

treba stajati:

„… koje su utvrđene kao nekooperativne treće zemlje”.

Stranica 148., članak 32. stavak 1., prva rečenica:

umjesto:

„1. Komisija bez odgađanja obavješćuje dotične države o mogućnosti da budu uvrštene u kategoriju nekooperativnih trećih zemaljau skladu s kriterijima utvrđenim u članku 31.”

treba stajati:

„1. Komisija bez odgode obavješćuje dotične zemlje o mogućnosti da budu utvrđene kao nekooperativne treće zemlje u skladu s kriterijima utvrđenima u članku 31.”

Stranica 148., članak 32. stavak 1. točka (d):

umjesto:

„(d)	posljedice koje proizlaze iz njezina uvrštavanja u kategoriju nekooperativnih trećih zemalja, kako je predviđeno člankom 38.”

treba stajati:

„(d)	posljedice koje proizlaze iz njezina utvrđivanja kao nekooperativne treće zemlje, kako je predviđeno člankom 38.”

Stranica 148., članak 33. stavak 2.:

umjesto:

„2. Komisija bez odgađanja izvješćuje dotičnu treću zemlju da je uvrštena u kategoriju nekooperativnih trećih zemalja i o mjerama …”

treba stajati:

„2. Komisija bez odgode izvješćuje dotičnu treću zemlju da je utvrđena kao nekooperativna treća zemlja i o mjerama …”.

Stranica 149., članak 35., treća rečenica:

umjesto:

„Nadalje, Komisija šalje popis FAO-u i regionalnim organizacijama za upravljanje u ribarstvu u svrhu poboljšanja suradnje između Zajednice i tih organizacija usmjerene na sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje ribolova NNN.”

treba stajati:

„Nadalje, Komisija šalje popis nekooperativnih trećih zemalja FAO-u i regionalnim organizacijama za upravljanje u ribarstvu u svrhu poboljšanja suradnje između Zajednice i tih organizacija usmjerene na sprečavanje ribolova NNN, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje.”

Stranica 150., članak 37. točka 5.:

umjesto:

„… Ribarskim plovilima koja plove pod zastavom treće zemlje ne dopušta se ulazak u luku države članice, osim u slučaju više sile ili nevolje. …”

treba stajati:

„… Ribarskim plovilima NNN koja plove pod zastavom treće zemlje ne dopušta se ulazak u luku države članice, osim u slučaju više sile ili nevolje. …”.

Stranica 150., članak 37. točka 7.:

umjesto:

„7. ribarskim plovilima koja plove pod zastavom treće zemlje …”

treba stajati:

„7. ribarskim plovilima NNN koja plove pod zastavom treće zemlje …”.

Stranica 150., članak 38. točka 1.:

umjesto:

„… U slučaju da se treća zemlja uvrsti u kategoriju nekooperativnih zemalja u skladu s člankom 31. …”

treba stajati:

„… U slučaju da se treća zemlja utvrdi kao nekooperativna u skladu s člankom 31. …”.

Stranica 154., članak 51. stavak 2.:

umjesto:

„… kako bi nadležnim tijelima pomogli u sprečavanju, suzbijanju i kažnjavanju ribolova NNN.”

treba stajati:

„… kako bi nadležnim tijelima pomogli u sprečavanju, istrazi i progonu ribolova NNN.”

Stranica 156., u naslovu Priloga II. i naslovu certifikata:

umjesto:

„Certifikat Europske zajednice o uvozu”

treba stajati:

„Certifikat Europske zajednice o ulovu”.

Stranica 160., Prilog III., točka 1. podtočka (e):

umjesto:

„(e)	provjeretih certifikata radi pomoći nadležnim tijelima država članica …”

treba stajati:

„(e)	provjere tih certifikata o ulovu radi pomoći nadležnim tijelima država članica …”

Stranica 161., u naslovu Priloga IV.:

umjesto:

„… o uspostavljanju sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova”

treba stajati:

„… o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje”.

14.7.2016

Službeni list Europske unije

L 189/64

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/227 оd 9. siječnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

( Službeni list Europske unije L 48 od 20. veljače 2015. )

Na stranici 5. u Prilogu I., u dijelu u kojem se zamjenjuje Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014, u tablici Obrasci COREP, pod brojem obrasca 25, kodom obrasca C 25.00, u stupcu Naziv obrasca/skupine obrazaca:

umjesto:

„ISPRAVCI VRIJEDNOSTI ZA KREDITNI RIZIK”

treba stajati:

„RIZIK PRILAGODBE KREDITNOM VREDNOVANJU”.

Na stranici 122. u Prilogu I., u dijelu u kojem se zamjenjuje Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014, u naslovu obrasca C 25.00:

umjesto:

„KREDITNI RIZIK ZA ISPRAVKE VRIJEDNSTI (CVA)”

treba stajati:

„RIZIK PRILAGODBE KREDITNOM VREDNOVANJU (CVA)”.

Na stranici 186. u Prilogu I., u dijelu u kojem se zamjenjuje Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014, u odjeljku 3.2.2 točki 51. podtočki (a)

umjesto:

treba stajati:

Na stranici 321. u Prilogu I., u dijelu u kojem se zamjenjuje Prilog III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014, u naslovu obrasca pod 16.5.

umjesto:

„Dobici ili gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak prema instrumentu Osnova:”

treba stajati:

„Dobici ili gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak prema instrumentu:”.

Na stranici 476. u Prilogu I., u dijelu u kojem se zamjenjuje Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014, u naslovu obrasca pod 16.4.:

umjesto:

„Dobici ili gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja prema riziku Osnova:”

treba stajati:

„Dobici ili gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja prema riziku:”.

Na stranici 477. u Prilogu I., u dijelu u kojem se zamjenjuje Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014, u naslovu obrasca pod 16.5.:

umjesto:

„Dobici ili gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak prema instrumentu Osnova:”

treba stajati:

„Dobici ili gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak prema instrumentu:”.

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 189

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Svezak 59. 14. srpnja 2016.

Sadržaj		II. Nezakonodavni akti	Stranica
		UREDBE
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1140 оd 8. srpnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu	1
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 оd 13. srpnja 2016. o donošenju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća	4
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1142 оd 13. srpnja 2016. o dodavanju određenih količina, zadržanih u godini 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96, ribolovnim kvotama za 2016.	9
	*	Uredba Komisije (EU) 2016/1143 оd 13. srpnja 2016. o izmjeni Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima ( 1 )	40
		Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1144 оd 13. srpnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća	44
		ODLUKE
	*	Odluka (EU) 2016/1145 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2016. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev iz Belgije – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)	46
	*	Odluka Vijeća (EU) 2016/1146 od 27. lipnja 2016. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Ugovorom o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) u pogledu nacrta Odluke br. 1/2016 tog odbora ( 1 )	48
	*	Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2016/1147 od 12. srpnja 2016. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora kojega je predložila Kraljevina Belgija	58

	Ispravci
*	Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 680/2014 od 16. travnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 191, 28.6.2014. )	59
*	Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1278 od 9. srpnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u pogledu uputa, obrazaca i definicija ( SL L 205, 31.7.2015. )	60
*	Ispravak Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 ( SL L 286, 29.10.2008. ) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije, poglavlje 04, svezak 007)	61
*	Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/227 оd 9. siječnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 48, 20.2.2015. )	64