Mirenje u građanskim i trgovačkim stvarima

Predvidljiv pravni okvir građanima Europske unije (EU) može omogućiti potpuno korištenje prednosti mirenja* kao postupka za rješavanje sporova, posebno u smislu ekonomičnosti i brzine.

DOKUMENT

Direktiva 2008/52/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o nekim aspektima mirenja u građanskim i trgovačkim stvarima

SAŽETAK

Predvidljiv pravni okvir građanima Europske unije (EU) može omogućiti potpuno korištenje prednosti mirenja* kao postupka za rješavanje sporova, posebno u smislu ekonomičnosti i brzine.

ČEMU SLUŽI OVA DIREKTIVA?

Cilj je ove direktive potaknuti korištenje alternativnih metoda rješavanja sporova, posebice upotrebu mirenja. Nastoji osigurati uravnoteženi odnos između mirenja i sudskih postupaka.

KLJUČNE TOČKE

Ova se direktiva primjenjuje u prekograničnim sporovima na građanske i trgovačke predmete. Ne primjenjuje se na:

• porezne, carinske ili upravne stvari;
• odgovornost države za činjenje ili propuštanje u provođenju državne ovlasti;
• sporove u kojima jedna ili više stranaka ima prebivalište ili boravište u Danskoj.

Zemlje EU-a moraju osigurati postupak kojim stranke mogu zatražiti potvrdu sporazuma. Sporazum mogu potvrditi sud ili javno tijelo presudom, odlukom ili javnom ispravom. To će omogućiti uzajamno priznavanje i provedbu sporazuma diljem EU-a u istim uvjetima kao onima utvrđenima sudskom odlukom u građanskim i trgovačkim stvarima te u bračnim stvarima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću.

Miritelji* ili osobe uključene u provođenje postupka mirenja ne moraju svjedočiti u građanskim ili trgovačkim sudskim postupcima u vezi s informacijama koje su dobivene tijekom tog postupka mirenja, osim:

• kada je to potrebno zbog važnih razloga javnog poretka, posebno za zaštitu fizičkog integriteta osobe;
• kada je otkrivanje sadržaja sporazuma koji proizlazi iz mirenja potrebno za provedbu ili izvršenje sporazuma.

Zemlje EU-a moraju poticati osposobljavanje miritelja te razvijanje i poštovanje dobrovoljnih kodeksa ponašanja miritelja za provedbu mirenja.

POZADINA

EU je 2013. objavio dva nova akta o alternativnom rješavanju sporova:

• Direktivu 2013/11/EU o alternativnom rješavanju sporova, koja osigurava da potrošači imaju pristup kvalitetnim subjektima za alternativno rješavanje sporova za sve vrste ugovornih sporova s trgovcima. Kako bi osigurale takav pristup, zemlje EU-a moraju uspostaviti nacionalne infrastrukture za alternativno rješavanje sporova do siječnja 2016. Mirenje je jedan od nekoliko oblika alternativnog rješavanja sporova na koji se zemlje EU-a mogu osloniti za uspostavu te infrastrukture;
• Uredba (EU) br. 524/2013 online rješavanju potrošačkih sporova u skladu s kojom će biti uspostavljena online platforma za cijeli EU za rješavanje sporova koji proizlaze iz online transakcija. Platforma će omogućiti potrošačima da dostave svoje sporove online i radit će na svim službenim jezicima EU-a. Trebala bi biti dostupna od siječnja 2016.

Za više informacija posjetite Rezoluciju o alternativnom i online rješavanju sporova na mrežnoj stranici Europske komisije.

KLJUČNI POJMOVI

* Mirenje: strukturirani postupak kojim dvije ili više stranaka u sporu nastoje same, na dobrovoljnoj bazi, postići dogovor o rješavanju spora uz pomoć miritelja. Ovaj postupak mogu započeti stranke ili ga može predložiti ili narediti sud ili može biti propisan pravom zemlje EU-a.

* Miritelj: treća osoba od koje se traži vođenje mirenja na djelotvoran, nepristran i stručan način. Status ili zvanje te osobe u dotičnoj zemlji EU-a nije relevantno, kao niti način na koji je ta treća osoba imenovana ili način na koji je od nje zatraženo vođenje mirenja.

VEZANI DOKUMENTI

Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Direktiva o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova) (SL L 165, 18.6.2013., str. 63. - 79.)

Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o online rješavanju potrošačkih sporova) (SL L 165, 18.6.2013., str. 1. - 12.)

Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija - Prema Europskom horizontalnom okviru za zajedničku ispravku (COM(2013) 401 završna verzija od 11. lipnja 2013.)

Posljednje ažuriranje 17.08.2015