Računovodstveni dokumenti podružnica stranih kreditnih i financijskih institucija

SAŽETAK DOKUMENTA:

Direktiva 89/117/EEZ — obveze podružnica kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište u drugim državama članicama EU-a, u pogledu objavljivanja godišnjih financijskih izvještaja

ČEMU SLUŽI OVA DIREKTIVA?

Direktivom se nastoji ukloniti potreba podružnicâ stranih banaka i ostalih financijskih institucija koje imaju sjedište u drugoj državi (u EU-u ili izvan njega) za objavljivanjem odvojenih godišnjih financijskih izvještaja.

KLJUČNE TOČKE

• Direktiva se primjenjuje na sve europske podružnice banaka i ostalih financijskih institucija koje imaju sjedište izvan države EU-a u kojoj je podružnica osnovana.
• Direktivom se uklanja potreba za objavljivanjem odvojenih financijskih izvještaja podružnice. Dokumenti koje podružnice kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište u drugoj državi moraju objaviti uključuju njihove godišnje financijske izvještaje, konsolidirane financijske izvještaje, godišnje izvješće itd. Oni moraju biti objavljeni i revidirani u skladu s pravom države članice EU-a u kojoj se sjedište nalazi. Do daljnjeg usklađivanja države članice mogu zahtijevati od podružnica objavu dodatnih informacija, primjerice prihode i troškove i ukupna potraživanja i obveze podružnice.
• Dokumenti koje podružnice kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište u državi izvan EU-a moraju objaviti isti su kao za podružnice koje imaju sjedište u državi članici EU-a. Oni moraju biti objavljeni i revidirani u skladu s pravom države članice izvan EU-a. Međutim, ako predmetna pravila nisu u skladu s računovodstvenim zahtjevima EU-a, države članice EU-a mogu zahtijevati od podružnica objavu godišnjih financijskih izvještaja koji se odnose na njihove vlastite djelatnosti.
• Države članice EU-a mogu zahtijevati objavu ovjerenih prijevoda dokumenata na njihovom službenom jeziku ili jezicima.

OTKADA SE DIREKTIVA PRIMJENJUJE?

Primjenjuje se od 14. siječnja 1989. Države članice EU-a trebale su ju uključiti u nacionalno pravo do 1. siječnja 1991.

GLAVNI DOKUMENT

Direktiva Vijeća 89/117/EEZ od 13. veljače 1989. o obvezama podružnica osnovanih u državi članici kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište izvan te države članice, u pogledu objavljivanja godišnjih računovodstvenih dokumenata (SL L 44, 16.2.1989., str. 40. – 42.)

Posljednje ažuriranje 23.10.2017