Kultura i međunarodni odnosi EU-a

SAŽETAK DOKUMENTA:

Zaključci o promicanju kulturne raznolikosti i međukulturnog dijaloga u vanjskim odnosima EU-a i zemalja EU-a

KOJI JE CILJ OVIH ZAKLJUČAKA?

• Njima se želi potaknuti Europsku komisiju i zemlje Europske unije (EU) da definiraju pristupe za provedbu kulturnih odnosa sa zemljama izvan EU-a.
• Doprinijeli su pokretanju procesa u kojem:
  • su zemlje EU-a usvojile zaključke o kulturi u vanjskim odnosima EU-a, s posebnim naglaskom na svoju ulogu u razvojnoj suradnji i
  • Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje izdale su zajedničku komunikaciju navodeći oblik koji bi buduća strategija EU-a za međunarodne kulturne odnose mogla imati.

KLJUČNE TOČKE

• U zaključcima se naglašava da kulturne razmjene i međukulturni dijalog na globalnoj razini uvelike doprinose zbližavanju ljudi te jačanju društva i gospodarstva. Imajući navedeno na umu, EU treba uključiti kulturu u svoje politike i programe vanjskih odnosa kao i u svoju suradnju sa zemljama koje nisu članice EU-a i međunarodnim organizacijama.
• Među ostalim, pozivaju zemlje EU-a i Europsku komisiju da:
  • potiču međukulturni dijalog kroz projekte, aktivnosti podizanja svijesti i razmjene dobre prakse unutar EU-a i izvan njega i za stručnjake u kulturi i za mlade ljude;
  • podrže razvoj višejezičnosti i međukulturne vještine;
  • promiču Konvenciju UNESCO-a o zaštiti i promicanju raznolikosti kulturnih izričaja iz 2005. čija je EU stranka;
  • definiraju strategiju EU-a za uključivanje kulture u politike EU-a o vanjskim odnosima na dosljedan i sustavan način, osiguravajući aktivnosti na razini EU-a koje dopunjuju aktivnosti zemalja EU-a;
  • promiču europske kulturne aktivnosti, robu i usluge izvan EU-a kao i međunarodnu mobilnost europskih stručnjaka u kulturi;
  • pomažu u borbi protiv krivotvorenja, piratstva i krađe te nezakonitog trgovanja kulturnim dobrima na međunarodnoj razini;
  • štite, čuvaju i promiču kulturnu baštinu.
• Kako bi se bolje definirale strategije i aktivnosti EU-a u ovom području, u zaključcima se naglašava važnost pozornog analiziranja kulturnih sektora partnerskih zemalja. Također naglašavaju potrebu za:
  • programima financiranja koji trebaju biti definirani i prilagođeni potrebama kulturnog sektora u kojem proizvodne i distribucijske strukture mogu biti male i imati specifične lokalne značajke;
  • boljim informacijama o programima i aktivnostima podrške za potencijalne sudionike;
  • većom uključenosti umjetnika, stručnjaka u kulturi i civilnog društva u EU-u i partnerskim zemljama u sastavljanju i provedbi vanjskih kulturnih politika;
  • većom suradnjom između kulturnih institucija zemalja EU-a koje djeluju u partnerskim zemljama i razvojem mreža.

POZADINA

• Kultura može snažno doprinijeti rješavanju brojnih izazova s kojima se suočavaju EU i ostatak svijeta, kao što su integracija izbjeglica i migranata, borba protiv nasilne radikalizacije i zaštita kulturne baštine.
• Unaprjeđenje uloge kulture u vanjskim odnosima EU-a jedan je od triju stupova Europske agende za kulturu.
• Za više informacija pogledajte:
  • „Međunarodna suradnja” na internetskoj stranici Europske komisije;
  • „Pripremno djelovanje za kulturu u vanjskim odnosima EU-a” na internetskoj stranici Europske komisije;
  • „Kultura u vanjskim odnosima EU-a” – inicijative koje podržava Europska komisija.

GLAVNI DOKUMENT

Zaključci Vijeća i predstavnika vlada država članica od 16. prosinca 2008., koji su se sastali u okviru Vijeća, o promicanju kulturne raznolikosti i međukulturnog dijaloga u vanjskim odnosima Unije i njezinih država članica (SL C 320, 16.12.2008., str. 10.–12.)

VEZANI DOKUMENTI

Zajednička komunikacija Europskom parlamentu i Vijeću: Ususret Strategiji EU-a za međunarodne kulturne odnose (JOIN(2016) 29 final, 8.6.2016.)

Zaključci Vijeća o kulturi u vanjskim odnosima EU-a s težištem na kulturi u razvojnoj suradnji (SL C 417, 15.12.2015., str. 41.–43.)

Posljednje ažuriranje 08.11.2016