Kategorija 0.

Kategorija 1.

Kategorija 2.

Kategorija 3.

Kategorija 4.

Kategorija 5.

Kategorija 6.

Kategorija 7.

Kategorija 8.

Kategorija 9.

1.

Za nadzor robe koja je namijenjena ili preinačena za vojnu upotrebu vidi odgovarajući popis nadzirane robe vojne namjene koji vode pojedine države članice. Upućivanja u ovom Prilogu u kojima se navodi "VIDI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE" odnose se na iste popise.

2.

Predmet nadzora sadržanih u ovom Prilogu ne bi trebalo ukinuti izvozom bilo kojih roba koje se ne nadziru (uključujući i tvorničko postrojenje) koje sadržavaju jednu ili više nadziranih komponenti ako su nadzirana komponenta ili komponente glavni element tih roba i moguće ih je ukloniti ili upotrijebiti u druge svrhe.

3.

Roba navedena u ovom Prilogu uključuje novu i rabljenu robu.

4.

U nekim slučajevima kemikalije su navedene nazivom i CAS brojem. Popis se odnosi na kemikalije iste strukturne formule (uključujući hidrate) bez obzira na naziv ili CAS broj. CAS brojevi prikazani su kako bi se lakše identificirala određena kemikalija ili smjesa bez obzira na nomenklaturu. CAS brojevi ne mogu se upotrebljavati kao jedino sredstvo identifikacije jer neki oblici navedenih kemikalija imaju drukčije CAS brojeve, a i smjese koje sadržavaju navedenu kemikaliju mogu imati druge CAS brojeve.

VAŽNA NAPOMENA:

a.

općenito dostupan javnosti zbog sljedećih razloga:

b.

"u javnom vlasništvu". ili

c.

minimalni "kod objekta" potreban za instalaciju, rad, održavanje (provjeru) ili popravak one robe čiji je izvoz odobren.

—

za odvajanje cijelih brojeva od decimala upotrebljava se zarez,

VAŽNA NAPOMENA:

"Točnost" (2., 3., 6., 7., 8.), obično mjerena kao netočnost, znači najveće pozitivno ili negativno odstupanje navedene vrijednosti od prihvaćene standardne ili stvarne vrijednosti.

"Aktivni sustavi za kontrolu leta" (7.) sustavi su čija je funkcija sprječavanje nedozvoljenih kretnji "zrakoplova" i projektila ili strukturnih opterećenja samostalnom obradom izlaznih signala iz više senzora, koji potom daju potrebne preventivne komande radi automatske kontrole.

"Aktivni piksel" (6., 8.) najmanji je (pojedinačni) element poluvodičkog polja koji ima funkciju fotoelektričnog prijenosa kad je izložen svjetlosnom (elektromagnetskom) zračenju.

"Prilagođeno za ratnu upotrebu" (1.) znači svaka promjena ili odabir (kao što su promjena čistoće, roka trajanja, virulentnosti, značajki širenja ili otpornosti na UV zračenje) kojima je cilj povećati učinkovitost u uzrokovanju ljudskih ili životinjskih žrtava, slabljenju opreme ili uništavanju usjeva ili okoliša.

"Korigirana najveća učinkovitost" (4.) korigirana je najveća brzina kojom "digitalna računala" izvode 64-bitna ili veća zbrajanja i množenja s pomičnim zarezom i koja je izražena u ponderiranim teraflopsima (WT) u jedinicama od 1012 korigiranih operacija s pomičnim zarezom u sekundi.

"Zrakoplov" (1., 7., 9.) znači zračno vozilo s fiksnim krilima, krilima promjenjive geometrije, rotirajućim krilima (helikopter), zakretnim rotorom ili zakretnim krilom.

"Zračni brod" (9.) znači motorno zračno vozilo koje se održava u letu s pomoću plina (uglavnom helija, prethodno vodika) koji je lakši od zraka.

"Sve raspoložive kompenzacije" (2.) znači da su razmotrena sva provediva mjerenja raspoloživa proizvođaču kako bi sveo na najmanju moguću mjeru sve sistematske pogreške pozicioniranja za određeni model alatnog stroja ili pogreške mjerenja za određeni koordinatni mjerni uređaj.

"Dodijeljen od ITU-a" (3., 5.) znači dodjela frekvencijskih pojaseva u skladu s važećim izdanjem radijskih propisa Međunarodne telekomunikacijske unije (ITU) za primarne, dozvoljene i sekundarne usluge.

"Odstupanje od kutnog položaja" (2.) znači najveća razlika između kutnog položaja i stvarnog, s velikom točnošću izmjerenog kutnog položaja nakon što je stolni držač predmeta koji se obrađuje zakrenut iz svojeg početnog položaja.

"Nasumični hod kuta" (7.) znači nakupljanje kutne pogreške tijekom vremena zbog bijelog šuma kutne brzine. (IEEE STD 528-2001)

"APP" (4.) je ekvivalent za "korigiranu najveću učinkovitost".

"Asimetrični algoritam" (5.) znači kriptografski algoritam koji upotrebljava različite, matematički povezane ključeve za šifriranje i dešifriranje.

"Automatsko praćenje cilja" (6.) znači tehnika obrade kojom se automatski određuje i daje kao izlazni podatak ekstrapolirana vrijednost najvjerojatnijeg položaja cilja u stvarnom vremenu.

"Prosječna izlazna snaga" (6.) znači ukupna izlazna energija "lasera" u džulima podijeljena s razdobljem u kojem je emitiran niz uzastopnih impulsa, u sekundama. Za niz jednako udaljenih impulsa jednaka je ukupnoj izlaznoj energiji "lasera" u jednom impulsu, u džulima, pomnoženoj frekvencijom impulsa "lasera" u Hz.

"Vrijeme zadrške širenja osnovnog logičkog sklopa" (3.) znači vrijednost vremena zadrške širenja koja odgovara osnovnom logičkom sklopu koji se upotrebljava u "monolitnom integriranom sklopu". Za 'porodicu'"monolitnih integriranih sklopova" to može biti navedeno kao vrijeme zadrške širenja za tipični logički sklop unutar određene 'porodice') ili kao tipično vrijeme zadrške širenja za logički sklop unutar određene 'porodice'.

"Temeljna znanstvena istraživanja" (NTO, NNT) znači eksperimentalni ili teorijski rad kojem je cilj prvenstveno prikupljati nova znanja o temeljnim načelima pojava ili činjenicama koje se mogu promatrati, a koji nije prvenstveno usmjeren prema određenoj praktičnoj primjeni ili cilju.

"Bias (sustavno odstupanje)" (akcelerometar) (7.) znači prosječni izlazni podatak mjerača ubrzanja (akcelerometra) u određenom vremenu, mjeren u određenim uvjetima rada, koji nije povezan s ulaznim ubrzanjem ili rotacijom. "Bias (sustavno odstupanje)" je izražen u g ili metrima u sekundi na kvadrat (g ili m/s2). (IEEE Std 528-2001) (mg je jednak 1 × 10– 6 g).

"Bias (sustavno odstupanje)" (žiroskop) (7.) znači prosječni izlazni podatak žiroskopa u određenom vremenu, mjeren u određenim uvjetima rada, koji nije povezan s ulaznom rotacijom ili ubrzanjem. "Bias (sustavno odstupanje)". obično je izražen u stupnjevima po satu (°/h). (IEEE Std 528-2001).

"Aksijalno zanošenje" (2.) znači aksijalni pomak pri jednom okretu radnog vretena mjereno u ravnini okomitoj na čelnu stranu vretena, u blizini oboda čelne strane vretena (upućivanje na: ISO 230/1 1986, stavak 5.63.).

"Predoblici ugljičnih vlakana" (1.) znači uređen raspored neobloženih ili obloženih vlakana namijenjen tome da čine okvir dijela prije uvođenja "matrice" kako bi se oblikovao "kompozit".

"Kemijski laser" (6.) znači "laser" u kojem se oslobođenom energijom kemijske reakcije proizvodi pobuđeno stanje.

"Kemijska smjesa" (1.) kruti je, tekući ili plinoviti proizvod dobiven od dviju ili više komponenti koje ne djeluju jedna na drugu u uvjetima u kojima je smjesa uskladištena.

"Vjerojatnost kružne pogreške" (Circular Error Probable – CEP) (7.) pri normalnoj kružnoj distribuciji znači radijus kruga koji sadržava 50 % provedenih individualnih mjerenja ili radijus kruga u kojem je 50 % vjerojatnosti lociranja.

"Kontrolni sustavi s kontroliranim kruženjem protiv zaokretnog momenta ili s kružno kontroliranim smjerom" (7.) sustavi su koji upotrebljavaju zrak koji struji preko aerodinamičnih površina kako bi povećali ili obuzdali sile koje površine stvaraju.

"Civilni zrakoplov" (1., 3., 4., 7.) znači "zrakoplov" naveden po oznaci u objavljenim popisima potvrda o sposobnosti za let koje su objavila nadležna tijela civilnog zrakoplovstva jedne ili više država članica EU-a ili države sudionice u Wassenaarskom aranžmanu, koji može letjeti na komercijalnim civilnim domaćim i inozemnim rutama ili za zakonite civilne, privatne ili poslovne potrebe.

"Izmiješano" (1.) znači miješanje filamenata termoplastičnih vlakana i vlakana za ojačavanje da bi se dobila vlaknasto ojačana "matrična" mješavina u potpuno vlaknastom obliku.

"Pretvaranje u prah" (1.) znači postupak usitnjavanja materijala do čestica drobljenjem ili mljevenjem.

"Upravljački sklop komunikacijskog kanala" (4.) znači fizičko sučelje kojim se nadzire protok sinkronih ili asinkronih digitalnih informacija. To je sklop koji može biti integriran u računalo ili telekomunikacijsku opremu kako bi se osigurao komunikacijski pristup.

"Kompenzacijski sustavi" (6.) sastoje se od primarnog skalarnog senzora, jednog ili više referentnih senzora (npr. vektorski magnetometri) i softvera koji omogućuje smanjivanje buke platforme zbog rotacije krutog tijela.

"Kompozit" (1., 2., 6., 8., 9.) znači "matrica" i dodatna faza ili dodatne faze koje se sastoje od čestica, niti, vlakana ili bilo koje njihove kombinacije, koji imaju određenu svrhu ili svrhe.

"Složeni rotirajući stol" (2.) znači stol koji omogućava da se predmet koji se obrađuje rotira i zakreće oko dviju neparalelnih osi koje se mogu istodobno usklađivati za "konturno upravljanje".

"III/V spojevi" (3., 6.) znači polikristalni ili binarni odnosno kompleksni monokristalni proizvodi koji sadržavaju elemente iz skupina III.A i V.A Mendeljejevljevog periodnog sustava kemijskih elemenata (npr. galijev arsenid, galij-aluminijev arsenid, indijev fosfid).

"Konturno upravljanje" (2.) znači dva "numerički kontrolirana" gibanja ili više njih koja djeluju u skladu s uputama kojima se određuju sljedeći potreban položaj i potrebne brzine pomaka da se postigne taj položaj. Te brzine pomaka razlikuju se u odnosu jedna na drugu kako bi se dobila željena kontura (upućivanje na: ISO/DIS 2806-1980).

"Kritična temperatura" (1., 3., 5.) (ponekad se naziva temperatura prijenosa) određenog "supervodljivog" materijala znači temperatura pri kojoj materijal gubi sav otpor prema toku istosmjerne električne struje.

"Kriptografska aktivacija" (5.) znači svaka tehnika kojom se aktivira ili omogućuje kriptografska sposobnost proizvoda s pomoću sigurnog mehanizma koji primjenjuje proizvođač proizvoda, ako je taj mehanizam vezan isključivo uz bilo koje od sljedećeg:

Tehničke napomene

"Kriptografija" (5.) znači disciplina koja utjelovljuje načela, sredstva i metode pretvaranja podataka kako bi se sakrio njihov informacijski sadržaj, spriječilo njihovo neotkriveno mijenjanje ili spriječila njihova neovlaštena upotreba. "Kriptografija" je ograničena na pretvaranje informacija s pomoću jednog ili više 'tajnih parametara') (npr. kriptografske varijable) ili pridruženog upravljanja ključem.

Tehnička napomena:

1.    'Tajni parametar' :

2.    'Nepromjenjivi' :

"CW laser" (6.) znači "laser" koji proizvodi nominalnu konstantnu izlaznu energiju duže od 0,25 s.

"Navigacije s referentnom bazom podataka" ("DBRN") (7.) znači sustavi koji upotrebljavaju različite izvore prethodno izmjerenih kartografskih podataka integriranih radi dobivanja točnih navigacijskih podataka u dinamičnim uvjetima. Izvori podataka uključuju batimetrijske karte, zvjezdane karte, gravitacijske karte, magnetske karte ili trodimenzionalne digitalne terenske karte.

"Deformabilna zrcala" (6.) (poznata i kao adaptivna optička zrcala) znači zrcala koja imaju:

"Osiromašeni uranij" (0.) znači uranij s koncentracijom izotopa 235 osiromašenom ispod razine u kojoj se pojavljuje u prirodi.

"Razvoj" (NTO, NNT, sve kategorije) odnosi se na sve faze prije serijske proizvodnje, kao što su: projektiranje, projektno istraživanje, analize projekta, projektni koncepti, sastavljanje i ispitivanje prototipova, pokusni proizvodni planovi, podaci o projektu, postupak pretvaranja projektnih podataka u proizvod, projekt konfiguracije, projekt spajanja, nacrti.

"Difuzijsko spajanje" (1., 2., 9.) znači spajanje u čvrstom stanju najmanje dvaju odvojenih komada metala u jedan komad zajedničke čvrstoće koja je jednaka čvrstoći slabijeg materijala, pri čemu je glavni mehanizam interdifuzija atoma preko sučelja.

"Digitalno računalo" (4., 5.) znači oprema koja može, u obliku jedne ili više odvojenih varijabli, izvoditi sve od navedenog u nastavku:

"Brzina digitalnog prijenosa" (def) znači ukupna brzina prijenosa bita informacije koja se izravno prenosi bilo kojom vrstom medija.

"Hidrauličko prešanje s izravnim djelovanjem" (2.) znači postupak deformiranja u kojem se upotrebljava fleksibilni spremnik ispunjen fluidom u izravnom kontaktu s predmetom koji se obrađuje.

"Brzina otklona" (žiroskop) (7.) znači komponenta izlaznih podataka žiroskopa koja je funkcionalno neovisna o ulaznoj rotaciji. Izražava se kao kutna brzina. (IEEE STD 528-2001).

"Efektivni gram" (0., 1.) za "posebni fisibilni materijal" znači:

"Elektronički sklop" (2., 3., 4., 5.) znači određeni broj elektroničkih komponenti (tj. 'elemenata sklopa', 'diskretnih komponenti', integriranih sklopova itd.) koje su zajedno povezane kako bi obavljale posebne funkcije, koje se kao cjelinu može zamijeniti i koje se obično može rastaviti.

"Elektronički upravljani fazni antenski niz" (5., 6.) znači antena koja tvori zraku faznim povezivanjem, odnosno smjer zrake kontrolira se kompleksnim koeficijentima pobude elemenata koji zrače i smjer te zrake može se mijenjati po azimutu ili elevaciji, ili oboje, primjenom električnog signala prilikom prijenosa i prilikom prijema.

"Energetski materijali" (1.) znači tvari ili smjese koje kemijski reagiraju tako da oslobađaju energiju potrebnu za njihovu planiranu upotrebu. "Eksplozivi", "pirotehnika" i "goriva". podrazredi su energetskih materijala.

"Krajnje jedinice" (2.) znači hvataljke, 'aktivne alatne jedinice') i svaki drugi alat koji je pričvršćen na osnovnu ploču na kraju radne ruke "robota".

"Ekvivalentna gustoća" (6.) znači masa optičkog elementa po jedinici optičke površine projicirane na optičku plohu.

"Eksplozivi" (1.) znači čvrste, tekuće ili plinovite tvari ili smjese tvari koje moraju eksplodirati kada se upotrebljavaju kao temeljna punjenja, pojačnici ili glavna punjenja u bojevim glavama, prilikom rušenja i drugim primjenama.

"FADEC sustavi" (9.) znači sustavi potpunog digitalnog upravljanja motorom (Full Authority Digital Engine Control Systems), tj. digitalni elektronički upravljački sustav za plinskoturbinski motor koji može samostalno upravljati motorom u cijelom svojem radnom rasponu od zahtijevanog pokretanja motora do zahtijevanog zaustavljanja motora, u normalnim uvjetima i u uvjetima pogreške.

"Vlaknasti ili filamentni materijali" (0., 1., 8.) uključuju:

"Integrirani sklop u obliku filma" (3.) znači niz 'elemenata sklopa') i metalnih međuspojeva koji je nastao taloženjem debelog ili tankog filma na izolacijsku "podlogu".

"Optičko senzorsko polje za kontrolu leta" (7.) mreža je distribuiranih optičkih senzora koji upotrebljavaju zrake "lasera" kako bi pružali podatke za kontrolu leta u stvarnom vremenu za obradu na samoj platformi (on-board).

"Optimizacija putanje leta" (7.) postupak je kojim se umanjuju odstupanja od četverodimenzionalne (prostor i vrijeme) željene putanje na temelju uvećanja radnog učinka ili učinkovitosti za zadatke.

"Sustav fly-by-light" (7.) znači primarni digitalni sustav za kontrolu leta koji upotrebljava povratnu vezu za upravljanje zrakoplovom tijekom leta, čije su komande jedinicama/aktivatorima optički signali.

"Sustav fly-by-wire" (7.) znači primarni digitalni sustav za kontrolu leta koji upotrebljava povratnu vezu za upravljanje zrakoplovom tijekom leta, čije su komande jedinicama/aktivatorima električni signali.

"Žarišnoravninski niz" (6., 8.) znači linearni ili dvodimenzionalni ravninski sloj ili kombinacija ravninskih slojeva pojedinačnih detektorskih elemenata, s elektronikom za očitanje ili bez nje, koji funkcioniraju u žarišnoj ravnini.

"Relativna širina pojasa" (3., 5.) znači "trenutačna širina pojasa" podijeljena središnjom frekvencijom, izražena kao postotak.

"Frekvencijsko skakanje" (5.) znači oblik "proširenog spektra" u kojem se prijenosna frekvencija jednog komunikacijskog kanala mijenja nasumičnim ili pseudonasumičnim slijedom zasebnih koraka.

"Okidač frekvencije preko maske" (3.) za "analizatore signala" mehanizam je pri kojem se za funkciju pokretanja može odabrati frekvencijski raspon za pokretanje kao podskup širine pojasa primanja dok se zanemaruju drugi mogući signali prisutni unutar iste širine pojasa primanja. "Okidač frekvencije preko maske" može sadržavati više od jednog nezavisnog skupa ograničenja.

"Vrijeme promjene frekvencije" (3.) znači vrijeme (tj. kašnjenje) koje je potrebno signalu pri prelasku s početne utvrđene izlazne frekvencije da dosegne jedno od sljedećeg:

"Frekvencijski sintetizator" (3.) znači bilo kakva vrsta izvora frekvencije, bez obzira na stvarno upotrijebljenu tehniku, koja proizvodi velik broj simultanih ili zamjenskih izlaznih frekvencija, iz jednog ili više izlaza, kojima se upravlja ili koje se obuzdava manjim brojem standardnih (ili glavnih) frekvencija ili koje proizlaze iz tog manjeg broja frekvencija.

"Gorivna ćelija" (8.) elektrokemijski je uređaj koji služi za neposrednu konverziju kemijske energije u istosmjernu električnu struju upotrebom goriva iz vanjskog izvora.

"Taljivi" (1.) znači da ga je moguće unakrsno vezati ili dalje polimerizirati (vulkanizirati) upotrebom topline, zračenja, katalizatora itd. ili ga je moguće istopiti bez pirolize (pougljenja).

"Plinska atomizacija" (1.) znači postupak raspršivanja toka rastaljene metalne slitine u kapljice promjera 500 mikrometara ili manje mlazom plina pod visokim tlakom.

"Geografska raspršenost" (6.) odnosi se na stanje kad je svako mjesto udaljeno od bilo kojeg drugog mjesta više od 1 500 m u bilo kojem smjeru. Mobilne se senzore uvijek smatra "geografski raspršenima".

"Setovi za navođenje" (7.) znači sustavi koji integriraju postupak mjerenja i izračunavanja položaja i brzine vozila (tj. navigaciju) s postupkom izračunavanja i odašiljanja zapovijedi sustavima za kontrolu leta vozila kako bi se ispravila putanja.

"Vruća izostatska denzifikacija" (2.) znači postupak izlaganja odljevka povišenom tlaku pri temperaturama višimaod 375 K (102 °C) u zatvorenoj komori upotrebom različitih medija (plin, tekućina, čvrste čestice itd.) radi stvaranja jednake sile u svim smjerovima i smanjivanja ili uklanjanja unutarnjih šupljina u odljevku.

"Hibridni integrirani sklop" (3.) znači bilo koja kombinacija integriranog sklopa (integriranih sklopova), ili integriranih sklopova s 'elementima sklopa') ili 'diskretnim komponentama') koje su zajedno povezane kako bi obavljale određene funkcije, i koje imaju sve navedene značajke:

"Poboljšanje slike" (4.) znači obrada slika koje nose informacije dobivene izvana algoritmima kao što su vremenska kompresija, filtriranje, ekstrakcija, odabir, korelacija, konvolucija ili transformacija između domena (npr. brza Fourierova transformacija ili Walsheva transformacija). To ne uključuje algoritme koji upotrebljavaju samo linearnu ili rotacijsku transformaciju jedne slike, kao što je translacija, ekstrakcija značajki, bilježenje ili lažno bojenje.

"Imunotoksin" (1.) je spoj jedne stanice određenog monoklonskog antitijela i "toksina" ili "podjedinice toksina", koji selektivno djeluje na oboljele stanice.

"U javnom vlasništvu" (NTO, NNT, NSO), kako se ovdje primjenjuje, znači "tehnologija" ili "softver" koji su nakon daljnjeg širenja stavljeni na raspolaganje bez ograničenja (ograničenja zbog autorskih prava ne znače da "tehnologija" ili "softver" nisu "u javnom vlasništvu").

"Sigurnost informacija" (GSN GISN 5.) sva su sredstva i funkcije kojima se osiguravaju dostupnost, povjerljivost ili cjelovitost informacija ili komunikacija, isključujući sredstva i funkcije koji štite od kvarova. To uključuje "kriptografiju", "kriptografsku aktivaciju", 'kriptoanalizu', zaštitu od kompromitirajućeg odljeva informacija i računalnu sigurnost.

Tehnička napomena:

'Kriptoanaliza' :

"Trenutačna širina pojasa" (3., 5., 7.) znači širina pojasa kod koje izlazna snaga ostaje konstantno unutar 3 dB bez podešavanja ostalih radnih parametara.

"Instrumentalni doseg" (6.) znači određeni nedvosmisleni prikaz dometa radara.

"Izolacija" (9.) se primjenjuje na dijelove raketnog motora, tj. kućište, mlaznicu, uvodnike, obloge kućišta, i uključuje vulkanizirane ili poluvulkanizirane složene gumene ploče koje sadržavaju izolacijski ili vatrostalni materijal. Može se ugraditi i kao navlaka ili zaklopac za smanjenje naprezanja.

"Unutarnja obloga" (9.) pogodna je za povezivanje između čvrstoga goriva i kućišta ili izolacijske obloge. Obično se po unutarnjosti kućišta nanosi vatrostalni ili izolacijski materijal na bazi tekućih polimera, npr. polibutadien s hidroksilnim završecima (HTPB) punjen ugljikom ili drugi polimer uz dodatak vulkanizacijskih agensa.

"Pravi magnetski gradiometar" (6.) jednostruki je osjetljivi element gradijenta magnetskog polja i povezana elektronika čiji su izlazni podaci mjera gradijenta magnetnog polja.

"Softver za neovlašteni ulazak" (4.) znači "softver" koji je posebno oblikovan ili preinačen kako ga ne bi otkrili 'alati za nadzor') ili kako bi se probile,zaštitne 'protumjere') računala ili uređaja koji se može spajati na internet i izvršava bilo koju od sljedećih radnji:

Napomene:

Tehničke napomene:

1.    'Alati za nadzor' :

2.    'Zaštitne protumjere' :

"Izolirane žive kulture" (1.) uključuje žive kulture u neaktivnom obliku i liofilizirane.

"Izostatske preše" (2.) znači oprema kojom je moguće tlačiti zatvorenu komoru kroz različite medije (plin, tekućina, čvrste čestice itd.) kako bi se stvorio jednak tlak u svim smjerovima unutar komore na predmet koji se obrađuje ili materijal.

"Laser" (0., 1., 2., 3., 5., 6., 7., 8., 9.) je proizvod koji proizvodi prostorno i vremenski koherentno svjetlo pojačavanjem s pomoću stimulirane emisije zračenja.

"Biblioteka" (1.) (parametarska tehnička baza podataka) znači zbirka tehničkih informacija, upućivanje na koje može poboljšati radni učinak odgovarajućih sustava, opreme ili komponenti.

"Vozila lakša od zraka" (9.) znači baloni i "zračni brodovi" koji za polijetanje upotrebljavaju topao zrak ili neke druge plinove lakše od zraka kao što su npr. helij ili vodik.

"Linearnost" (2.) (obično mjerena kao nelinearnost) znači najveće odstupanje od stvarnih značajki (prosječna očitavanja na gornjem i donjem dijelu skale), pozitivno ili negativno, od ravne crte postavljene tako da izjednačava i smanjuje najveća odstupanja.

"Lokalna mreža" (4., 5.) sustav je za podatkovnu komunikaciju koji ima sve sljedeće značajke:

"Magnetski gradiometri" (6.) instrumenti su namijenjeni otkrivanju prostornih varijacija magnetskih polja iz izvora izvan instrumenta. Sastoje se od višestrukih "magnetometara" i povezane elektronike čiji su izlazni podaci mjera gradijenta magnetnog polja.

"Magnetometri" (6.) su instrumenti namijenjeni otkrivanju magnetskih polja iz izvora izvan instrumenta. Sastoje se od jednostrukog osjetljivog elementa magnetskog polja i povezane elektronike čiji su izlazni podaci mjera magnetskog polja.

"Središnja memorija" (4.) znači primarna memorija za podatke ili upute za brzi pristup središnje procesorske jedinice. Sastoji se od unutarnje memorije "digitalnog računala" i svakog njegovog hijerarhijskog proširenja, kao što su predmemorija ili proširena memorija s neslijednim pristupom.

"Materijali otporni na korozivno djelovanje UF6" (0.) uključuju bakar, slitine bakra, nehrđajući čelik, aluminij, aluminijev oksid, slitine aluminija, nikal ili slitine čiji je maseni udio nikla 60 % ili veći te fluorirane ugljikovodične polimere.

"Matrica" (1., 2., 8., 9.) znači znatno kontinuirana faza koja ispunjava prostor između čestica, niti ili vlakana.

"Mjerna nesigurnost" (2.) karakterističan je parametar koji određuje u kojem se rasponu oko izlazne vrijednosti nalazi ispravna vrijednost mjerljive varijable s razinom pouzdanosti od 95 %. Uključuje neispravljena sistemska odstupanja, neispravljen mrtvi hod i nasumična odstupanja (upućivanje na ISO 10360-2).

"Mehaničko stvaranje slitine" (1.) znači postupak legiranja koji proizlazi iz vezanja, lomljenja i ponovnog vezanja elementarnih i glavnih prahova slitine mehaničkim djelovanjem. Nemetalne čestice mogu biti uključene u slitinu dodavanjem odgovarajućih prahova.

"Ekstrakcija taline" (1.) znači postupak 'brze solidifikacije') i izvlačenja proizvoda slitine u obliku vrpce ulaganjem kratkog segmenta rotirajućeg ohlađenog bloka u kupku rastaljene metalne slitine.

"Zavrtanje taline" (1.) znači postupak 'brze solidifikacije') rastaljenog metalnog mlaza koji pada na rotirajući rashladni blok, čime se stvara lisnat, vrpčast ili štapićast proizvod.

"Mikroračunalni mikrosklop" (3.) znači "monolitni integrirani sklop" ili "integrirani sklop s više čipova" koji sadržava aritmetičku logičku jedinicu (ALU) koja može izvršavati upute za opću primjenu iz unutarnje memorije na podacima koji se nalaze u unutarnjoj memoriji.

"Mikroprocesorski mikrosklop" (3.) znači "monolitni integrirani sklop" ili "integrirani sklop s više čipova" koji sadržava aritmetičku logičku jedinicu (ALU) koja može izvršavati seriju uputa za opću primjenu iz vanjske memorije.

"Mikroorganizmi" (1., 2.) znači bakterije, virusi, mikoplazme, rikecije, klamidije ili gljivice, prirodne, poboljšane ili modificirane, u obliku "izoliranih živih kultura" ili kao materijal koji uključuje živi materijal koji je bio namjerno inokuliran ili kontaminiran takvim kulturama.

"Projektili" (1., 3., 6., 7., 9.) znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih letjelica, koji mogu nositi najmanje 500 kg tereta i imaju doseg od najmanje 300 km.

"Monofilament" (1.) ili filament najmanji je dio vlakna, obično promjera nekoliko mikrometara.

"Monolitni integrirani sklop" (3.) znači kombinacija pasivnih ili aktivnih 'elemenata sklopa') ili oboje koji:

"Monospektralni slikovni senzori" (6.) mogu prikupljati slikovne podatke iz jednog odvojenog spektralnog područja.

"Integrirani sklop s više čipova" (3.) znači dva ili više "monolitnih integriranih sklopova" spojenih sa zajedničkom "podlogom".

"Multispektralni slikovni senzori" (6.) mogu istodobno ili serijski prikupljati slikovne podatke iz dvaju ili više odvojenih spektralnih područja. Senzori koji imaju više od dvadeset odvojenih spektralnih područja katkad se nazivaju hiperspektralni slikovni senzori.

"Prirodni uranij" (0.) znači uranij koji sadržava smjese izotopa kako se pojavljuju u prirodi.

"Upravljački sklop pristupa mreži" (4.) znači fizičko sučelje prema distribuiranoj komutacijskoj mreži. On se koristi zajedničkim medijem koji posvuda radi na istoj "brzini digitalnog prijenosa" i koji upotrebljava posrednika (npr. token ili očitavanje signala-nositelja) za prijenos. Neovisno o svima ostalima, on odabire pakete podataka ili skupine podataka (npr. IEEE 802) koji su mu upućeni. To je sklop koji može biti integriran u računalo ili telekomunikacijsku opremu kako bi omogućio komunikacijski pristup.

"Neuronsko računalo" (4.) znači računalni uređaj oblikovan ili preinačen tako da oponaša ponašanje neurona ili skupa neurona, tj. računalni uređaj čiji hardver ima sposobnost modulacije težina i broja međusobnih veza brojnih računalnih komponenti na temelju prethodnih podataka.

"Nuklearni reaktor" (0.) znači cjelokupni reaktor koji može raditi tako da održava kontroliranu samoodrživu fisijsku lančanu reakciju. "Nuklearni reaktor" uključuje sve predmete unutar reaktorske posude ili izravno pričvršćene na nju, opremu koja upravlja razinom snage u jezgri i komponente koje obično sadržavaju primarno sredstvo za hlađenje jezgre reaktora, koje dolaze u izravan dodir s njim ili ga kontroliraju.

"Numeričko upravljanje" (2.) znači automatsko upravljanje procesom koje izvršava uređaj koji upotrebljava numeričke podatke koji se obično uvode tijekom trajanja procesa (upućivanje na: ISO 2382).

"Kod objekta" (NSO) znači izvršni oblik opreme prikladnog izraza jednog ili više procesa ("izvorni kod" (izvorni jezik)) koji je sastavio sustav programiranja.

"Rad, administriranje ili održavanje" ("OAM") (5.) znači izvođenje jednog od sljedećih zadataka ili više njih:

"Optičko računalo" (4.) znači računalo oblikovano ili preinačeno za upotrebu svjetla za prikazivanje podataka, čiji se računalni logički elementi temelje na izravno spojenim optičkim uređajima.

"Optički integrirani sklop" (3.) znači "monolitni integrirani sklop" ili "hibridni integrirani sklop" koji sadržava jedan ili više dijelova namijenjenih da funkcioniraju kao fotosenzor ili fotoemitor ili da obavljaju optičku ili elektrooptičku funkciju ili više njih.

"Optičko prebacivanje" (5.) znači usmjeravanje ili prebacivanje signala u optičkom obliku bez pretvaranja u električne signale.

"Ukupna gustoća struje" (3.) znači ukupni broj amper-okreta zavojnice (tj. zbroj broja okreta pomnožen najjačom strujom koju prenosi svaki zavoj) podijeljen ukupnim presjekom zavojnice (uključujući supravodljive filamente, metalnu matricu u koju su integrirani supravodljivi filamenti, materijal koji je obavija, kanale za hlađenje itd.).

"Država sudionica" (7., 9.) država je koja sudjeluje u Wassenaarskom aranžmanu (vidi www.wassenaar.org).

"Vršna snaga" (6.) znači najveća snaga postignuta tijekom "trajanja impulsa".

"Osobna mreža" (5.) znači podatkovni komunikacijski sustav koji ima sve sljedeće značajke:

Tehnička napomena:

'Podatkovni uređaj') znači oprema koja može prenositi ili primati nizove digitalnih informacija.

"Atomizacija plazmom" (1.) znači postupak kojim se rastaljen mlaz ili kruti metal razbija u kapljice promjera 500 μm ili manje plazma plamenicima u okruženju inertnog plina.

"Upravljanje snagom" (7.) znači promjena prenesene snage signala visinomjera tako da je primljena snaga na visini leta "zrakoplova" uvijek na minimumu potrebnom za utvrđivanje visine.

"Prethodno izdvojen" (0., 1.) znači primjena svakog postupka kojem je namjena povećati koncentraciju nadziranog izotopa.

"Primarna kontrola leta" (7.) znači kontrola stabilnosti ili upravljanja "zrakoplova" s pomoću generatora sile/momenta, tj. aerodinamičnih kontrolnih površina ili vektoriranjem sile potiska.

"Glavni element" (4.), kako se primjenjuje u kategoriji 4., jest "glavni element" kad je njegova zamjenska vrijednost veća od 35 % ukupne vrijednosti sustava čiji je on element. Vrijednost elementa cijena je koju je proizvođač sustava ili integrator sustava platio za element. Ukupna vrijednost uobičajena je međunarodna prodajna cijena neovisnim strankama u trenutku proizvodnje ili slaganja pošiljke.

"Proizvodnja" (NTO, NNT, sve kategorije) znači sve proizvodne faze, kao što su: konstruiranje, proizvodni inženjering, proizvodnja, integracija, sklapanje (montaža), pregled, ispitivanje, osiguranje kvalitete.

"Oprema za proizvodnju" (1., 7., 9.) znači alati, predlošci, naprave, šablone, matrice, kalupi, strojni pribor, naprave za učvršćivanje i poravnavanje, oprema za ispitivanje, ostali strojevi i njihove komponente, ograničeno na one koji su posebno oblikovani ili preinačeni za "razvoj" ili za jednu ili više faza "proizvodnje".

"Proizvodna postrojenja" (7., 9.) znači "oprema za proizvodnju" i posebno izrađen softver integriran u instalacije za "razvoj" ili za jednu ili više faza "proizvodnje".

"Program" (2., 6.) znači slijed uputa za izvršenje procesa koji ima takav oblik, ili ga se može pretvoriti u takav oblik, da ga računalo može izvršiti.

"Kompresija impulsa" (6.) znači kodiranje i obrada signalnog impulsa radara dugog trajanja u impuls kratkog trajanja uz zadržavanje korisnih značajki velike energije impulsa.

"Trajanje impulsa" (6.) trajanje je impulsa "lasera" i znači vrijeme između točaka polovice snage na vodećem rubu i pratećem rubu pojedinačnog impulsa.

"Impulsni laser" (6.) znači "laser" čije je "trajanje impulsa" 0,25 sekundi ili manje.

"Kvantna kriptografija" (5.) znači skup tehnika za uspostavljanje zajedničkog ključa za "kriptografiju" mjerenjem kvantnomehaničkih osobina nekog fizičkog sustava (uključujući fizičke osobine koje isključivo određuje kvantna optika, kvantna teorija polja ili kvantna elektrodinamika).

"Otpornost radara na aktivno ometanje promjenom radne frekvencije" (6.) znači svaka tehnika kojom se u pseudoproizvoljnom slijedu mijenja nosiva frekvencija impulsnog radarskog odašiljača između impulsa ili između skupina impulsa u iznosu jednakom širini pojasa impulsa ili većem od nje.

"Prošireni spektar radara" (6.) znači bilo koja tehnika modulacije za širenje energije koja potječe od signala s relativno uskim frekvencijskim područjem, kroz puno šire frekvencijsko područje, upotrebom nasumičnog ili pseudonasumičnog kodiranja.

"Osjetljivost na zračenje" (6.) jest osjetljivost na zračenje (mA/W) = 0,807 × (valna dužina u nm) × kvantna učinkovitost (QE).

Tehnička napomena:

Kvantna učinkovitost obično se izražava u postocima iako je u ovoj jednadžbi izražena kao decimalni broj manji od jedan, tj. 78 % = 0,78.

"Širina pojasa u stvarnom vremenu" (3.) za "analizatore signala" najširi je frekvencijski raspon za koji analizator može podatke iz vremenske domene kontinuirano pretvarati u rezultate u domeni frekvencija s pomoću Fourierove ili neke druge diskretne transformacije vremena kojom se svaka dolazna vremenska točka obrađuje bez prekida ili učinaka uokvirivanja koji uzrokuju smanjenje mjerene amplitude za više od 3 dB ispod stvarne amplitude signala, dok izlaze ili se prikazuju transformirani podaci.

"Obrada u stvarnom vremenu" (2., 6., 7.) znači obrada podataka računalnim sustavom kojom se pruža potrebna razina usluge kao funkcija raspoloživih izvora unutar zajamčenog vremena odziva, bez obzira na opterećenje sustava, kada je stimulirana vanjskim događajem.

"Ponovljivost" (7.) znači stupanj usklađenosti među ponovljenim mjerenjima iste varijable u istim radnim uvjetima kada se između mjerenja pojave promjene uvjeta ili razdoblja mirovanja. (upućivanje na: IEEE STD 528-2001 (jedan sigma standardne devijacije))

"Potrebna" (NTO, 1. – 9.), ako se primjenjuje na "tehnologiju" odnosi se samo na onaj dio "tehnologije" koji je osobito odgovoran za postizanje ili proširenje razina, značajki ili funkcija nadziranog izvođenja. Takvu "potrebnu"."tehnologiju" može dijeliti različita roba.

"Razlučivost" (2.) znači najmanji prirast na mjernom uređaju; kod digitalnih instrumenata, najmanji značajan bit (upućivanje na: ANSI B-89.1.12).

"Sredstvo za suzbijanje nereda" (1.) znači tvari koje u očekivanim uvjetima upotrebe u svrhu suzbijanja nereda kod ljudi uzrokuju senzorne smetnje ili fizičku nesposobnost u vrlo kratkom vremenskom razdoblju koji prestaju ubrzo nakon prekida izlaganja njima.

Tehnička napomena:

Suzavci su podskup "sredstava za suzbijanje nereda".

"Robot" (2., 8.) znači mehanizam za manipulaciju koji može imati kontinuiranu putanju ili putanju od točke do točke, može upotrebljavati senzore i ima sve sljedeće značajke:

"Rotacijska atomizacija" (1.) znači postupak kojim se centrifugalnom silom usitnjava tok ili količina rastaljenog metala u kapljice promjera 500 mikrometara ili manje.

"Roving" (1.) je snop (obično 12 – 120) približno usporednih 'pramenova'.

"Radijalno zanošenje" (2.) (out-of-true running) znači radijalni pomak pri jednom okretu glavnog vretena mjereno u ravnini okomito na os vretena u točki izvan ili unutar površine koja se okreće i koju se ispituje (upućivanje na: ISO 230/1 1986, stavak 5.61.).

"Skalirajući faktor" (žiroskop ili akcelerometar) (7.) znači omjer promjene izlaznih podataka i promjene ulaznih podataka koji treba mjeriti. Skalirajući faktor općenito se procjenjuje kao nagib ravne linije koju se može postaviti metodom najmanjih kvadrata za ulazne-izlazne podatke dobivene cikličkim variranjem ulaznih podataka kroz cijelo područje ulaznih podataka.

"Vrijeme smirivanja" (3.) znači vrijeme potrebno da izlazna vrijednost dođe u područje unutar jedne polovine bita konačne vrijednosti prilikom prebacivanja između bilo kojih dviju razina pretvarača.

"Analizatori signala" (3.) znači uređaji koji mogu mjeriti i prikazivati temeljne značajke jednofrekventnih komponenti višefrekventnih signala.

"Obrada signala" (3., 4., 5., 6.) znači obrada izvana dobivenih signala koji nose informacije algoritmima kao što su vremenska kompresija, filtriranje, ekstrakcija, selekcija, korelacija, konvolucija ili transformacije među domenama (npr. brza Fourierova transformacija ili Walshova transformacija).

"Softver" (NSO, sve kategorije) znači skup jednog ili više "programa" ili 'mikroprograma') fiksiranih u bilo kojem opipljivom mediju izražavanja.

"Izvorni kod" (ili izvorni jezik) (6., 7., 9.) prikladan je izraz za jedan ili više procesa koji se s pomoću sustava programiranja mogu pretvoriti u izvršni oblik opreme ("objektni kod" (ili objektni jezik)).

"Svemirska letjelica" (7., 9.) znači aktivni i pasivni sateliti i svemirske sonde.

"Tijelo svemirske letjelice" (9.) znači oprema kojom se pruža potporna infrastruktura "svemirske letjelice" i mjesto za "teret svemirske letjelice".

"Teret svemirske letjelice" (9.) znači oprema pričvršćena na "tijelo svemirske letjelice", oblikovana za izvođenje misije u svemiru (npr. komunikacije, promatranje, znanost).

"Prikladni za upotrebu u svemiru" (3., 6., 7.) znači proizvodi oblikovani, proizvedeni ili potvrđeni na temelju uspješnog testiranja za rad na visinama većim od 100 km iznad površine Zemlje ili višima.

"Posebni fisibilni materijal" (0.) znači plutonij-239, uranij-233, "uranij obogaćen izotopima 235 ili 233" i bilo koji drugi materijal koji sadržava navedeno.

"Specifični modul" (0., 1., 9.) jest Youngov modul u paskalima, jednak N/m2 podijeljeno specifičnom težinom u N/m3, mjereno pri temperaturi od (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) i relativnoj vlažnosti od (50 ± 5) %.

"Specifična vlačna čvrstoća" (0., 1., 9.,) jest granična vlačna čvrstoća u paskalima, jednaka N/m2 podijeljeno specifičnom težinom u N/m3, mjereno pri temperaturi od (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) i relativnoj vlažnosti od (50 ± 5) %.

"Žiroskopi s rotirajućom masom" (7.) znači žiroskopi koji upotrebljavaju stalno rotirajuću masu za registraciju kutnog pomaka.

"Kaljenje pljuskanjem" (1.) znači postupak za 'brzu solidifikaciju') toka rastaljenog metala koji udara o rashlađeni blok tvoreći plosnat proizvod.

"Prošireni spektar" (5.) znači tehnika kojom se energija u relativno uskom pojasu komunikacijskog kanala širi kroz mnogo širi spektar energije.

Radar "proširenog spektra" (6.) – vidi "prošireni spektar radara".

"Stabilnost" (7.) znači standardno odstupanje (1 sigma) varijacije određenog parametra od njegove kalibrirane vrijednosti u stabilnim temperaturnim uvjetima. To se može izraziti i kao funkcija vremena.

"Države koje (ni)su potpisnice Konvencije o kemijskom oružju". (1.) države su kod kojih Konvencija o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja (ni)je stupila na snagu. (Vidi www.opcw.org)

"Podloga" (3.) znači ploča od temeljnog materijala s uzorkom ili bez uzorka za međusobno spajanje na koju ili unutar koje se mogu smjestiti 'diskretne komponente') ili integrirani sklopovi ili oboje.

"Sirovi supstrati" (3., 6.) znači monolitne smjese dimenzija pogodnih za proizvodnju optičkih elemenata kao što su zrcala ili optički prozori.

"Podjedinica toksina" (1.) strukturno je i funkcionalno zasebna komponenta cijelog "toksina".

"Superslitine" (2., 9.) znači slitine na bazi nikla, kobalta ili željeza čija je čvrstoća bolja od čvrstoće bilo koje slitine u seriji AISI 300 pri temperaturama iznad 922 K (649 °C) u teškim okolišnim i radnim uvjetima.

"Supravodljiv" (1., 3., 5., 6., 8.) znači materijali, odnosno metali, slitine ili smjese koji mogu izgubiti sav električni otpor, odnosno koji mogu poprimiti beskonačnu električnu vodljivost i prenositi vrlo jake električne struje bez Jouleove topline.

"Laser izuzetno velike snage" ("SHPL") (6.) znači "laser" koji može isporučiti (ukupno ili bilo koji dio) izlazne energije veće od 1 kJ tijekom 50 ms ili imati prosječnu snagu ili snagu kontinuiranog vala veću od 20 kW.

"Superplastično oblikovanje" (1., 2.) znači postupak deformiranja metala upotrebom topline koje obično karakteriziraju niske vrijednosti produljenja (manje od 20 %) u točki kidanja kako je utvrđeno na sobnoj temperaturi konvencionalnim ispitivanjem vlačne čvrstoće, kako bi se tijekom obrade postiglo produljenje koje je najmanje dvostruko veće od tih vrijednosti.

"Simetrični algoritam" (5.) znači kriptografski algoritam koji upotrebljava identičan ključ i za šifriranje i za dešifriranje.

"Sistolično matrično računalo" (4.) znači računalo čiji tok i modifikaciju podataka korisnik može dinamički kontrolirati na razini logičkog sklopa.

"Vrpca" (1.) je materijal izrađen od isprepletenih ili jednosmjernih "monofilamenata", "pramenova', "rovinga", "prediva", ili "pređa" itd., obično predimpregniran smolom.

"Tehnologija" (NTO, NNT, sve kategorije) znači specifične informacije potrebne za "razvoj", "proizvodnju" ili "upotrebu" robe. Te su informacije u obliku 'tehničkih podataka') ili 'tehničke pomoći'.

"Trodimenzionalni integrirani sklop" (3.) znači skup poluvodičkih čipova, objedinjenih, čiji putovi prolaze u potpunosti kroz barem jedan čip kako bi se čipovi međusobno povezali.

"Nagibno vreteno" (2.) znači vreteno za držanje alata koje tijekom postupka strojne obrade mijenja kutni položaj svoje središnje linije u odnosu na bilo koju drugu os.

"Vremenska konstanta" (6.) vrijeme je uzeto od trenutka primjene svjetlosnog poticaja za prirast struje kako bi dosegla vrijednost od 1-1/e puta konačna vrijednost (tj. 63 % konačne vrijednosti).

"Obloga vrha lopatice" (9.) znači stacionarna prstenasta komponenta (čvrsta ili segmentirana), koja je pričvršćena za unutarnju površinu kućišta turbine ili se nalazi na vanjskom vrhu lopatice turbine, koja prvenstveno služi kao brtva za smanjivanje zračnosti između stacionarnih i rotacijskih komponenti.

"Potpuna kontrola leta" (7.) znači automatska kontrola varijabli stanja "zrakoplova" i putanje leta kako bi se ispunili ciljevi misije odgovaranjem na promjene podataka u stvarnom vremenu koje se odnose na ciljeve, opasnosti ili druge "zrakoplove".

"Ukupna brzina digitalnog prijenosa" (5.) znači broj bitova, uključujući linijsko kodiranje, preopterećenje i slično u jedinici vremena koji je prenesen između odgovarajuće opreme u sustavu digitalnog prijenosa.

"Predivo" (1.) je snop "monofilamenata" koji su obično približno usporedni.

"Toksini" (1., 2.) znače toksini u obliku ciljno izoliranih pripravaka ili mješavina, bez obzira na to kako su proizvedeni, osim toksina koji su prisutni kao kontaminanti drugih materijala kao što su patološki uzorci, usjevi, hrana ili sjeme "mikroorganizama".

"Prijenosni laser" (6.) znači "laser" u kojem se laserski materijal pobuđuje prijenosom energije kolizijom nelaserskog atoma ili molekule s laserskim atomom ili vrstom molekule.

"Podesiv" (6.) znači sposobnost "lasera" da proizvede neprekinuti rezultat na svim valnim duljinama u rasponu od nekoliko "laserskih" prijelaza. "Laser" s odaberivim linijama proizvodi odvojene valne duljine unutar jednog prijelaza "lasera" i ne smatra ga se "podesivim".

"Jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" (2.) znači manja od vrijednosti R↑ i R↓ (naprijed i natrag), kako je definirano pod 3.21. u normi ISO 230-2:2014 ili nacionalnim ekvivalentima za pojedinačnu os alatnog stroja.

"Bespilotna zračna letjelica" ("UAV") (9.) znači svaki zrakoplov koji može poletjeti i održati se u kontroliranom letu i navigaciji bez bilo kakve ljudske prisutnosti u njemu.

"Uranij obogaćen izotopima 235 ili 233" (0.) znači uranij koji sadržava izotope 235 ili 233, ili oba, u takvoj količini da je omjer viška zbroja tih izotopa prema izotopu 238 veći od omjera izotopa 235 prema izotopu 238 koji se pojavljuje u prirodi (izotopski omjer 0,71 %).

"Upotreba" (NTO, NNT, sve kategorije) znači upotreba, ugradnja (uključujući ugradnju na lokaciji), održavanje (provjera), popravak, remont i obnavljanje.

"Mogućnost korisničkog programiranja" (6.) znači mogućnost da korisnik umeće, mijenja ili zamjenjuje "programe" na način koji nije:

"Cjepivo" (1.) je medicinski proizvod u farmaceutskoj formulaciji licenciran ili sa dozvolom za prodaju na tržištu ili odobren za kliničko ispitivanje od strane regulatornih tijela bilo zemlje koja ga je proizvela ili u kojoj se upotrebljava, koji je namijenjen stimuliranju zaštitnog imunološkog odgovora kod ljudi ili životinja kako bi se spriječila bolest kod onih na koje se primjenjuje.

"Vakuumska atomizacija" (1.) znači postupak raspršivanja toka rastaljenog metala u kapljice promjera 500 mikrometara ili manje brzom evolucijom rastopljenog plina nakon izlaganja vakuumu.

"Aeroprofili promjenjive geometrije" (7.) znači upotreba zakrilaca ili trimera na izlaznom rubu aeroprofila ili pretkrilaca na napadnom rubu ili otklon prema dolje oborivog prednjeg dijela, čijim se položajem može upravljati tijekom leta.

"Pređa" (1.) je snop zasukanih 'pramenova'.

a.

"nuklearni reaktori";

b.

metalne posude ili njihovi radionički pripremljeni glavni dijelovi, uključujući poklopac reaktorske tlačne posude, posebno oblikovani ili pripremljeni za smještanje jezgre "nuklearnog reaktora";

c.

manipulativna oprema posebno oblikovana ili pripremljena za umetanje ili uklanjanje goriva u "nuklearnom reaktoru";

d.

kontrolne šipke posebno oblikovane ili pripremljene za nadziranje procesa fisije u "nuklearnom reaktoru", konstrukcije za njihovu potporu ili ovjes, pogonski mehanizmi šipki ili cijevi vodilice za šipke;

e.

tlačne cijevi posebno oblikovane ili pripremljene da prime gorivne elemente i primarno rashladno sredstvo u "nuklearnom reaktoru";

f.

cijevi od metala cirkonija ili slitine cirkonija (ili sklopovi cijevi) posebno oblikovane ili pripremljene za upotrebu kao obloga gorivnog elementa u "nuklearnom reaktoru" u količinama većima od 10 kg;

g.

pumpe za rashladno sredstvo ili cirkulacijske pumpe posebno oblikovane ili pripremljene za protok primarnog rashladnog sredstva "nuklearnih reaktora";

h.

'unutarnji dijelovi nuklearnog reaktora') posebno oblikovani ili pripremljeni za upotrebu u "nuklearnom reaktoru", uključujući potporne stupove za jezgru, kanale za gorivo, cijevi kalandrije, toplinske štitove, skretne pregrade, rešetkaste ploče jezgre i difuzorske ploče;

Tehnička napomena:

u 0A001.h. 'unutarnji dijelovi nuklearnog reaktora') znači svaka veća konstrukcija u reaktorskoj posudi koja ima jednu ili više funkcija, kao što je potpora za jezgru, održavanje centriranosti goriva, usmjeravanje protoka primarnog rashladnog sredstva, osiguravanje zaštite od radioaktivnog zračenja za reaktorske posude i upravljanje instrumentacijom u jezgri.

i.

izmjenjivači topline kako slijedi:

j.

neutronski detektori posebno oblikovani ili pripremljeni za utvrđivanje razine neutronskog toka unutar jezgre "nuklearnog reaktora";

k.

'vanjski toplinski štitovi') posebno oblikovani ili pripremljeni za upotrebu u "nuklearnom reaktoru" za smanjenje gubitka topline i za zaštitu zaštitne posude.

Tehnička napomena:

u 0A001.k. 'vanjski toplinski štitovi') znači veće konstrukcije postavljene preko reaktorske posude koje smanjuju gubitak topline iz reaktora i temperaturu unutar zaštitne posude.

a.

postrojenje posebno oblikovano za odvajanje izotopa "prirodnog uranija", "osiromašenog uranija" ili "posebnih fisibilnih materijala", kako slijedi:

b.

plinske centrifuge, sklopovi i komponente, posebno oblikovani ili pripremljeni za postupak odvajanja plinskim centrifugama, kako slijedi:

Tehnička napomena:

u 0B001.b. 'materijal visokog omjera čvrstoće i gustoće') znači bilo koje od sljedećeg:

c.

oprema i komponente posebno oblikovane ili pripremljene za postupak odvajanja plinskom difuzijom kako slijedi:

d.

oprema i komponente posebno oblikovane ili pripremljene za postupak aerodinamičnog odvajanja kako slijedi:

e.

oprema i komponente posebno oblikovane ili pripremljene za postupak odvajanja kemijskom izmjenom kako slijedi:

f.

oprema i komponente posebno oblikovane ili pripremljene za postupak odvajanja ionskom izmjenom kako slijedi:

g.

oprema i komponente posebno oblikovane ili pripremljene za postupke laserskog odvajanja izotopa u atomskim parama kako slijedi:

h.

oprema i komponente posebno oblikovane ili pripremljene za postupke molekularnog laserskog odvajanja izotopa kako slijedi:

i.

oprema i komponente posebno oblikovane ili pripremljene za postupak odvajanja iz plazme kako slijedi:

j.

oprema i komponente posebno oblikovane ili pripremljene za postupak elektromagnetskog odvajanja kako slijedi:

a.

autoklavi, peći ili sustavi za napajanje koji se upotrebljavaju za dotok UF6 u postupak obogaćivanja;

b.

desublimatori ili hladne stupice koji se upotrebljavaju za izdvajanje UF6 iz postupka obogaćivanja za naknadni prijenos nakon grijanja;

c.

stanice za proizvod i ostatke za prijenos UF6 u spremnike;

d.

stanice za ukapljivanje ili skrućivanje koje se upotrebljavaju za izdvajanje UF6 iz postupka obogaćivanja stlačivanjem, hlađenjem i pretvaranjem UF6 u tekući ili kruti oblik;

e.

cjevovodni sustavi i sustavi cjevovodnih kolektora posebno oblikovani ili pripremljeni za rukovanje plinom UF6 unutar kaskada za plinsku difuziju, centrifugalnih ili aerodinamičkih kaskada;

f.

vakuumski sustavi i pumpe kako slijedi:

g.

maseni spektrometri/ionski izvori za UF6 koji mogu uzimati uzorke iz struja plina UF6"on-line" i imaju sve sljedeće značajke:

a.

sustavi za pretvorbu koncentrata uranijeve rude u UO3;

b.

sustavi za pretvorbu UO3 u UF6;

c.

sustavi za pretvorbu UO3 u UO2;

d.

sustavi za pretvorbu UO2 u UF4;

e.

sustavi za pretvorbu UF4 to UF6;

f.

sustavi za pretvorbu UF4 u metal uranija;

g.

sustavi za pretvorbu UF6 u UO2;

h.

sustavi za pretvorbu UF6 u UF4;

i.

sustavi za pretvorbu UO2 u UCl4.

a.

postrojenje za proizvodnju teške vode, deuterija ili deuterijevih spojeva, kako slijedi:

b.

oprema i komponente kako slijedi:

1.

obično dolazi u izravan dodir s nuklearnim materijalima ili ih izravno prerađuje, ili kontrolira tok proizvodnje nuklearnih materijala;

2.

hermetički zatvara nuklearne materijale unutar košuljice;

3.

provjerava neoštećenost košuljice ili brtve;

4.

provjerava završnu obradu hermetički zatvorenog goriva ili

5.

upotrebljava se za sastavljanje elemenata reaktora.

Napomena:

a.

sustavi za pretvorbu plutonijeva nitrata u oksid;

b.

sustavi za proizvodnju metalnog plutonija.

Napomena:

Napomena:

VAŽNA NAPOMENA:

Napomena 1.:

Napomena 2.:

a.

zaklopci, brtve, izolacijski slojevi ili mjehovi za gorivo posebno namijenjeni za upotrebu u "zrakoplovu" ili aviosvemirsku upotrebu, izrađeni od više od 50 % masenog udjela bilo kojeg od materijala navedenih u 1C009.b. ili 1C009.c.;

b.

ne upotrebljava se;

c.

ne upotrebljava se.

VAŽNA NAPOMENA:

a.

sadržavaju organsku "matricu" i izrađeni su od materijala navedenih u 1C010.c., 1C010.d. ili 1C010.e. ili

b.

sadržavaju metalnu ili ugljikovu "matricu" i izrađeni su od bilo kojeg od sljedećih materijala:

Napomena 1.:

Napomena 2.:

Napomena 3.:

Napomena 4.:

a.

debljine su veće od 0,254 mm ili

b.

premazani su ili laminirani ugljikom, grafitom, metalima ili magnetnim tvarima.

Napomena:

VAŽNA NAPOMENA:

VAŽNA NAPOMENA:

a.

maske za cijelo lice, kanistri filtara i oprema za dekontaminaciju namijenjeni ili prilagođeni za zaštitu od bilo čega navedenog u nastavku i za njih posebno izrađene komponente:

Tehnička napomena:

Za potrebe 1A004.a.:

b.

zaštitna odijela, rukavice i obuća posebno namijenjeni ili prilagođeni za obranu od bilo čega navedenog u nastavku:

c.

sustavi za otkrivanje, posebno namijenjeni ili prilagođeni za otkrivanje ili identifikaciju bilo čega navedenog u nastavku i za njih posebno izrađene komponente:

d.

elektronska oprema za automatsko otkrivanje ili identifikaciju prisutnosti ostataka "eksploziva" i upotrebu tehnike 'otkrivanja tragova') (npr. površinske akustične naprave, spektrometrija mobilnosti iona, diferencijska spektrometrija mobilnosti, masena spektrometrija).

Tehnička napomena:

'Otkrivanje tragova') definirano je kao sposobnost otkrivanja manje od 1 ppm pare ili 1 mg čvrste tvari ili tekućine.

Tehničke napomene:

VAŽNA NAPOMENA:

a.

meki zaštitni prsluci koji nisu proizvedeni u skladu s vojnim standardima ili specifikacijama ili u skladu s ekvivalentnim normama i za njih posebno namijenjene komponente;

b.

tvrde ploče za zaštitne prsluke koje omogućuju balističku zaštitu razine IIIA ili manje (NIJ 0101.06, srpanj 2008.) ili u skladu s ekvivalentnim nacionalnim normama.

VAŽNA NAPOMENA:

Napomena 1.:

Napomena 2.:

Napomena 3.:

VAŽNA NAPOMENA:

a.

vozila na daljinsko upravljanje;

b.

'ometači'.

Napomena:

VAŽNA NAPOMENA:

a.

oprema za aktiviranje detonatora navedenih u 1A007.b.;

b.

električno aktivirani detonatori kako slijedi:

1.

2.

a.

'oblikovana punjenja') koja imaju sve sljedeće značajke:

b.

linearno oblikovana punjenja koja imaju sve sljedeće značajke te posebno izrađene komponente za njih:

c.

detonirajući štapin s eksplozivnom jezgrom većom od 64 g/m;

d.

sjekači, osim onih navedenih u 1A008.b., i alati za razdvajanje s neto količinom eksploziva većom od 3,5 kg.

a.

unutarnji promjer između 75 mm i 400 mm i

b.

izrađene su od bilo kojih "vlaknastih ili filamentnih materijala" navedenih u 1C010.a., 1C010.b. ili 1C210.a. ili od ugljikovih predimpregniranih materijala navedenih u 1C210.c.

a.

izrađena su od fosforne brončane mreže kemijski obrađene kako bi se poboljšalo svojstvo vlažnosti i

b.

predviđena su za upotrebu u vakuumskim destilacijskim tornjevima.

a.

'hladna površina') veća od 0,09 m2;

b.

gustoća veća od 3 g/cm3 i

c.

debljina 100 mm ili veća.

VAŽNA NAPOMENA:

a.

strojevi za namatanje filamenata čije je kretanje za postavljanje, zamatanje i namatanje vlakana usklađeno i programirano u tri ili više osi 'primarnog servo pozicioniranja', posebno izrađeni za proizvodnju "kompozitnih" struktura ili laminata od "vlaknastih ili filamentnih materijala";

b.

'strojevi za polaganje traka') čije je kretanje za postavljanje i polaganje trake usklađeno i programirano u pet ili više osi 'primarnog servo pozicioniranja', posebno izrađeni za proizvodnju "kompozita" letačkih okvira ili konstrukcija 'projektila';

Tehnička napomena:

Za potrebe 1B001.b. 'strojevi za polaganje traka') mogu položiti jednu ili više 'filamentnih traka') uz ograničenje na širine veće od 25 mm i manje ili jednake 305 mm te izrezati i započeti nove zasebne poteze 'filamentnih traka') tijekom procesa polaganja.

c.

strojevi za tkanje u više smjerova i više dimenzija ili strojevi za preplitanje, uključujući adaptere i opremu za prilagodbu, posebno izrađeni ili prilagođeni za tkanje, preplitanje ili opletanje vlakana za "kompozitne" strukture;

Tehnička napomena:

Za potrebe 1B001.c. pletenje je obuhvaćeno tehnikom preplitanja.

d.

oprema koja je posebno izrađena ili prilagođena za proizvodnju ojačanih vlakana, kako slijedi:

e.

oprema za proizvodnju predimpregniranih materijala navedenih u 1C010.e. metodom taljenja;

f.

oprema za nedestruktivan nadzor posebno izrađena za "kompozitne". materijale, kako slijedi:

g.

'strojevi za namještanje prediva') čije je gibanje radi pozicioniranja ili namještanja pređe koordinirano i programirano u dvije ili više osi 'primarnog servo pozicioniranja') i koji su posebno izrađeni za proizvodnju "kompozitnih" avionskih struktura ili 'projektila'.

Tehnička napomena:

Za potrebe 1B001.g. 'strojevi za namještanje prediva') mogu položiti jednu ili više 'filamentnih traka') širine 25 mm ili manje te izrezati i započeti nove zasebne poteze 'filamentnih traka') tijekom procesa polaganja.

1.

2.

VAŽNA NAPOMENA:

a.

zrakoplovni okviri ili aviosvemirske konstrukcije;

b.

"zrakoplovni" ili aviosvemirski motori ili

c.

posebno oblikovane komponente za konstrukcije navedene u 1B003.a. ili motore navedene u 1B003.b.

VAŽNA NAPOMENA:

Napomena:

a.

strojevi za namatanje filamenata ili strojevi za namještanje vlakana čije se kretanje za postavljanje, zamatanje i namatanje vlakana može uskladiti i programirati u tri ili više osi, posebno izrađeni za proizvodnju kompozitnih struktura ili laminata od vlaknastih ili filamentnih materijala, i instrumenti za usklađivanje i programiranje;

b.

strojevi za polaganje traka čije se kretanje za postavljanje i polaganje trake i ploča može uskladiti i programirati u dvije ili više osi, namijenjeni za proizvodnju kompozita okvira letjelica ili konstrukcije "projektila";

c.

oprema namijenjena ili prilagođena za "proizvodnju"."vlaknastih ili filamentnih materijala" kako slijedi:

d.

oprema predviđena ili prilagođena za posebnu obradu površine vlakana ili za proizvodnju predimpregniranih materijala i predoblika navedena u 9C110.

VAŽNA NAPOMENA:

a.

"oprema za proizvodnju" metalnog praha upotrebljiva za "proizvodnju" u kontroliranom mediju kuglastih, zaobljenih ili atomiziranih materijala navedena u 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. ili u Popisu robe vojne namjene;

b.

komponente posebno predviđene za "opremu za proizvodnju" navedenu u 1B002 ili 1B102.a.

Napomena:

a.

"oprema za proizvodnju" za "proizvodnju" ili ispitivanje prihvaćanja tekućih pogonskih goriva ili njihovih sastojaka ili rukovanje njima navedena u 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ili u Popisu robe vojne namjene;

b.

"oprema za proizvodnju" za "proizvodnju", rukovanje, miješanje, vulkaniziranje, lijevanje, prešanje, strojnu obradu, ekstrudiranje ili ispitivanje prihvaćanja čvrstih pogonskih goriva ili njihovih sastojaka navedena u 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ili u Popisu robe vojne namjene.