20.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 82/3

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 278/2014

оd 19. ožujka 2014.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu pojašnjenja, usklađivanja i pojednostavnjenja upotrebe otkrivanja tragova eksploziva

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,

budući da:

(1)

Iskustvo s provedbom Uredbe Komisije (EU) br. 185/2010 (2) ukazalo je na potrebu za revizijom načina provedbe zajedničkih osnovnih standarda upotrebe tehnika otkrivanja tragova eksploziva (ETD).

(2)

Trebalo bi pojasniti, uskladiti ili pojednostavniti određene mjere zaštite za upotrebu ETD-a kako bi se poboljšala pravna jasnoća, standardiziralo zajedničko tumačenje zakonodavstva i osigurao nastavak najbolje provedbe zajedničkih osnovnih standarda u području zaštite zračnog prometa.

(3)

Izmjene se odnose na mjere kojima se opisuju dopuštena upotreba ETD-a u pogledu zaštitnog pregleda putnika, osoba koje nisu putnici, ručne prtljage, predane prtljage, tereta, pošte, zaliha za opskrbu tijelom leta i zaliha za opskrbu zračnih luka te tehnički zahtjevi za zaštitnu opremu za ETD.

(4)

Uredbu (EU) br. 185/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitu civilnog zračnog prometa,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 97, 9.4.2008., str. 72.

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa (SL L 55, 5.3.2010., str. 1.).

PRILOG

1.

Poglavlje 4. mijenja se kako slijedi:

(a)

Točka 4.1.1.2. zamjenjuje se sljedećim:

„4.1.1.2.

Putnici se pregledavaju na najmanje jedan od sljedećih načina:

(a)

ručnom pretragom;

(b)

s pomoću metal-detektorskih vrata (MDV);

(c)

s pomoću pasa za otkrivanje eksploziva;

(d)

opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD);

(e)

zaštitnim skenerima koji ne koriste ionizirajuće zračenje;

(f)

opremom za ETD u kombinaciji s ručnim detektorom metala.

Kada osoba koja obavlja pregled ne može utvrditi nosi li putnik zabranjene predmete ili ne, putniku se ne dopušta pristup u zaštitna ograničena područja ili se podvrgava ponovnom pregledu dok osoba koja obavlja pregled ne bude zadovoljna rezultatom.”

(b)

Točka 4.1.1.9. zamjenjuje se sljedećim:

„4.1.1.9.

Psi za otkrivanje eksploziva i oprema za ETD mogu se koristiti samo kao dopunska sredstva pregleda.”

(c)

Točka 4.1.2.3. zamjenjuje se sljedećim:

„4.1.2.3.

Ručna se prtljaga pregledava na najmanje jedan od sljedećih načina:

(a)

ručnom pretragom;

(b)

rendgenskom opremom;

(c)

sustavima za otkrivanje eksploziva (EDS);

(d)

s pomoću pasa za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s točkom (a);

(e)

opremom za ETD.

Kada osoba koja obavlja zaštitni pregled ne može utvrditi sadržava li ručna prtljaga zabranjene predmete ili ne, ona se odbija ili se podvrgava ponovnom zaštitnom pregledu dok osoba koja obavlja zaštitni pregled ne bude zadovoljna rezultatom.”

2.

Poglavlje 6. mijenja se kako slijedi:

(a)

Dodaju se sljedeće točke 6.2.1.5. i 6.2.1.6.:

„6.2.1.5.

Teret i pošta pregledavaju se na najmanje jedan od sljedećih načina u skladu s Prilogom 6-J:

(a)

ručnom pretragom;

(b)

rendgenskom opremom;

(c)

sustavima za otkrivanje eksploziva;

(d)

s pomoću pasa za otkrivanje eksploziva (EDD);

(e)

opremom za ETD;

(f)

vizualnom provjerom;

(g)

detektorima metala (MDE).

Kada osoba koja obavlja zaštitni pregled ne može utvrditi sadržavaju li teret ili pošta zabranjene predmete ili ne, oni se odbijaju ili se podvrgavaju ponovnom zaštitnom pregledu dok osoba koja obavlja zaštitni pregled ne bude zadovoljna rezultatom.

6.2.1.6.

Sljedeća se sredstva ili metoda mogu primijeniti samo kad zbog prirode pošiljke nije moguće primijeniti nijedno drugo sredstvo ili nijednu drugu metodu utvrđenu točkom 6.2.1.5.:

ostale odgovarajuće zaštitne kontrole ako ih je odgovarajuće tijelo odobrilo i o njima obavijestilo Komisiju.”

3.

Poglavlje 8. mijenja se kako slijedi:

(a)

Dodaje se sljedeća točka 8.1.2.3.:

„8.1.2.3.

Primjenjuju se sljedeća sredstva ili metoda pregleda, pojedinačno ili u kombinaciji:

(a)

vizualna provjera;

(b)

ručna pretraga;

(c)

rendgenska oprema;

(d)

sustavi za otkrivanje eksploziva;

(e)

oprema za ETD u kombinaciji s točkom (a);

(f)

psi za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s točkom (a).

Kada osoba koja obavlja zaštitni pregled ne može utvrditi sadržava li predmet zabranjene predmete ili ne, on se odbija ili se podvrgava ponovnom zaštitnom pregledu dok osoba koja obavlja zaštitni pregled ne bude zadovoljna rezultatom.”

4.

Poglavlje 9. mijenja se kako slijedi:

(a)

Dodaje se sljedeća točka 9.1.2.3.:

„9.1.2.3.

Primjenjuju se sljedeća sredstva ili metoda pregleda, pojedinačno ili u kombinaciji:

(a)

vizualna provjera;

(b)

ručna pretraga;

(c)

rendgenska oprema;

(d)

sustavi za otkrivanje eksploziva;

(e)

oprema za ETD u kombinaciji s točkom (a);

(f)

psi za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s točkom (a).

Kada osoba koja obavlja zaštitni pregled ne može utvrditi sadržava li predmet zabranjene predmete ili ne, on se odbija ili se podvrgava ponovnom zaštitnom pregledu dok osoba koja obavlja zaštitni pregled ne bude zadovoljna rezultatom.”

5.

Poglavlje 12. mijenja se kako slijedi:

(a)

Dodaje se sljedeća točka 12.0.3.:

12.0.3.   Proizvođači opreme omogućuju koncept operacija te se oprema upotrebljuje u skladu s njime.”

(b)

Točka 12.6. zamjenjuje se sljedećim:

„12.6.   OPREMA ZA OTKRIVANJE TRAGOVA EKSPLOZIVA (ETD)

12.6.1.   Oprema za otkrivanje tragova eksploziva mora imati mogućnost prikupljanja i analize razina čestica ili para s onečišćenih površina ili iz sadržaja prtljage ili pošiljaka, te upozoravanja alarmom na prisutnost eksploziva. Oprema je za potrebe pregleda u skladu sa sljedećim zahtjevima:

(a)

potrošna roba ne koristi se dulje od preporuka njezinog proizvođača ili ako se čini da je njezina djelotvornost smanjena upotrebom;

(b)

oprema za ETD koristi se samo u okruženju za koje je odobrena njezina upotreba.

Postoje standardi za ETD utvrđeni za uzorkovanje čestica i pare. Precizni zahtjevi u pogledu tih standarda utvrđuju se posebnom povjerljivom odlukom Komisije.”

(c)

Dodaju se sljedeće točke 12.6.2. i 12.6.3.:

12.6.2.   Standard za opremu za ETD koja koristi uzorkovanje čestica primjenjuju se na opremu za ETD koja se upotrebljava od 1. rujna 2014.

12.6.3.   Odgovarajuće tijelo može dopustiti korištenje najkasnije do 1. srpnja 2020. opreme za ETD za koju nije potvrđeno da je u skladu s prilogom 12-L i koja se upotrebljava prije 1. srpnja 2014., koja koristi uzorkovanje čestica.”