20.1.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 15/18

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 267/2012 (2) provode se mjere utvrđene Odlukom 2010/413/ZVSP.

(2)

24. studenoga 2013. Kina, Francuska, Njemačka, Ruska Federacija, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Države, uz potporu Visokog predstavnika Unije za vanjsku i sigurnosnu politiku, postigle su dogovor s Iranom o Zajedničkom akcijskom planu kojim se utvrđuje pristup postizanju dugoročnog sveobuhvatnog rješenja iranskog nuklearnog pitanja. Dogovoreno je da će proces koji vodi tom sveobuhvatnom rješenju uključivati, kao prvi korak, početne zajednički usuglašene mjere koje će poduzeti obje strane u trajanju od šest mjeseci, uz mogućnost produljenja putem uzajamne suglasnosti.

(3)

Kao dio tog prvog koraka, Iran bi poduzeo niz dobrovoljnih mjera, kako je navedeno u Zajedničkom akcijskom planu. Zauzvrat bi se poduzeo niz dobrovoljnih mjera koje bi uključivale suspenziju od strane Unije, u trajanju od šest mjeseci, u kojem bi se vremenu trebali izvršiti relevantni ugovori, sljedećih mjera ograničavanja:

(4)

Nadalje, Zajedničkim akcijskim planom također je predviđeno deseterostruko povećanje pragova za davanje dozvola u odnosu na prijenose sredstava u Iran i iz Irana.

(5)

Vijeće je 20. siječnja 2014. donijelo Odluku 2014/21/ZVSP (3) o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP.

(6)

Gore navedene mjere pripadaju u područje primjene Ugovora i stoga je za njihovu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da ih gospodarski subjekti u svim državama članicama jednako primjenjuju.

(7)

Uredbu (EU) br. 267/2012 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

(1)

U članku 11. dodaju se sljedeći stavci 3. i 4.:

„3.   Zabrana utvrđena u stavku 1. točki (c) suspendira se u odnosu na proizvode navedene u Prilogu XI.

4.   Zabrana utvrđena u stavku 1. točki (d) suspendira se u onoj mjeri u kojoj se odnosi na pružanje usluga osiguranja i reosiguranja povezanih s uvozom, kupnjom ili prijevozom proizvoda navedenih u Prilogu XI.”.

(2)

U članku 13. dodaje se sljedeći stavak 3.:

„3.   Zabrane utvrđene u stavku 1. točkama (a), (b), (c) i (d) suspendiraju se.”.

(3)

U članku 15. dodaje se sljedeći stavak 3.:

„3.   Zabrane utvrđene u stavku 1. točkama (a), (b) i (c) suspendiraju se u odnosu na proizvode navedene u Prilogu XII.”.

(4)

Umeće se sljedeći članak 28.b:

„Članak 28.b

1.   Odstupajući od članka 23. stavaka 2. i 3., nadležna tijela mogu, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, izravno ili neizravno Ministarstvu nafte, kako je navedeno u Prilogu IX., odobriti oslobađanje gospodarskih izvora ili davanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, nakon što utvrde da su ta financijska sredstva ili gospodarski izvori potrebni za izvršenje ugovora za uvoz ili kupnju petrokemijskih proizvoda navedenih u Prilogu V., koji potječu iz Irana ili su uvezeni iz Irana.

2.   Predmetne države članice obavješćuju druge države članice i Komisiju, u roku od četiri tjedna, o odobrenjima izdanima u skladu s ovim člankom.”.

(5)

Članak 30. mijenja se kako slijedi:

(6)

Članak 30.a mijenja se kako slijedi:

(7)

U članku 37.b dodaje se sljedeći stavak 3.:

„3.   Zabrana utvrđena u stavku 1. suspendira se.”.

(8)

U članku 45. točki (b) riječi „mijenja priloge III., IV., IV.A, V., VI., VI.A, VI.B, VII., VII.A, VII.B i X.” zamjenjuju se riječima „mijenja priloge III., IV., IV.A, V., VI., VI.A, VI.B, VII., VII.A, VII.B, X., XI. i XII.”.

(9)

Prilog I. i Prilog II. ovoj Uredbi dodaju se kao Prilog XI. odnosno Prilog XII.