07/Sv. 23

HR

Službeni list Europske unije

164

L 332/18

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

Odjeljak I.1. Priloga I., odjeljak II.1. Priloga II. i odjeljak III.1. Priloga III. Direktivi 2008/68/EZ odnose se na odredbe iz međunarodnih sporazuma o kopnenom prijevozu opasnih tvari u cestovnom i željezničkom prometu te prometu unutarnjim plovnim putovima, kako je određeno u članku 2. te Direktive.

(2)

Odredbe tih međunarodnih sporazuma ažuriraju se svake dvije godine. Stoga se posljednje izmijenjene inačice tih sporazuma primjenjuju od 1. siječnja 2013., s prijelaznim razdobljem do 30. lipnja 2013.

(3)

Odjeljak I.1. Priloga I., odjeljak II.1. Priloga II. i odjeljak III.1. Priloga III. Direktivi 2008/68/EZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

(4)

Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za prijevoz opasnih tvari,

1.

U Prilogu I., odjeljak I.1. zamjenjuje se sljedećim:

„I.1.   ADR

Prilozi A i B ADR-u, koji se primjenjuju s učinkom od 1. siječnja 2013., pri čemu se izraz ‚ugovorna stranka’ zamjenjuje izrazom ‚država članica’ prema potrebi.”

2.

U Prilogu II., odjeljak II.1. zamjenjuje se sljedećim:

„II.1.   RID

Prilog RID-u, priložen u Dodatku C COTIF-u, koji se primjenjuju s učinkom od 1. siječnja 2013., pri čemu se izraz ‚država ugovornica RID’ zamjenjuje izrazom ‚država članica’ prema potrebi.”

3.

U Prilogu III., odjeljak III.1. zamjenjuje se sljedećim:

„III.1.   ADN

Propisi priloženi ADN-u, koji se primjenjuju s učinkom od 1. siječnja 2013., kao i članak 3. stavci (f) i (h), te članak 8. stavci 1. i 3. ADN-a, pri čemu se izraz ‚država ugovornica’ zamjenjuje izrazom ‚država članica’ prema potrebi.”