o izmjeni Priloga VII. Direktivi 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice

uzimajući u obzir Direktivu 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 27. stavak 4.,

uzimajući u obzir preporuku Agencije br. ERA/REC/XA/01-2009 od 17. travnja 2009.,

Odjeljak 1. Priloga VII. Direktivi 2008/57/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Direktivi.

Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 19. srpnja 2010. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.

Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

„1. Popis parametara

1.1.	Opća dokumentacija Opća dokumentacija (uključujući opis novog, obnovljenog ili nadograđenog vozila, njegovu planiranu uporabu te podatke o konstrukciji, popravcima, djelovanju i održavanju, tehničku dokumentaciju itd.).

1.2.	Konstrukcija i mehanički dijelovi Mehanička cjelovitost i sučelja među vozilima (uključujući vučne naprave i odbojnike, prolaze), snaga konstrukcije vozila i opreme (npr. sjedala), opterećenje, pasivna sigurnost (uključujući vanjsku i unutarnju sigurnost pri sudaru).

1.3.	Međusobni utjecaji u sustavu kolosijeka i svijetli profil Mehanička sučelja s infrastrukturom (uključujući statičko i dinamičko djelovanje vozila, dopuštena odstupanja i uklapanja, širinu kolosijeka, podvozje itd.).

1.4.	Sustav kočenja Stavke povezane s kočenjem (uključujući zaštitu pri klizanju kotača, nadzor nad kočenjem i učinkovitost kočenja pri djelovanju, kočenje u hitnom slučaju i parkiranju).

1.5.	Stavke koje se odnose na putnike Oprema koju koriste putnici i okoliš putnika (uključujući prozore i vrata, zahtjeve za osobe sa smanjenom pokretljivošću itd.).

1.6.	Uvjeti okoliša i aerodinamički učinci Utjecaj okoliša na vozilo i učinak vozila na okoliš (uključujući aerodinamičke uvjete i sučelja između vozila i dijelova uz prugu u željezničkom sustavu s jedne strane te sučelja s vanjskim okolišem s druge strane).

1.7.	Vanjska upozorenja, označivanje, djelovanje i zahtjevi u pogledu cjelovitosti programske opreme Vanjska upozorenja, označivanje, djelovanje i cjelovitost programske opreme, npr. funkcije povezane sa sigurnošću i s utjecajem na ponašanje vlaka, uključujući i zbirni električni vod vlaka.

1.8.	Sustavi napajanja električnom energijom na vozilu i sustavi nadzora vozila Sustavi pogona, napajanja električnom energijom na vozilu i nadzor vozila te sučelje vozila s infrastrukturom za napajanje električnom energijom i svi drugi aspekti elektromagnetske usklađenosti.

1.9.	Zaposleno osoblje, sučelja i okoliš Oprema na vozilu, sučelja, radni uvjeti zaposlenih i njihov okoliš (uključujući kabine strojovođe, sučelje strojovođa-stroj).

1.10.

Sigurnost od požara i evakuacija

1.11.

Održavanje

Oprema na vozilima i sučelja za održavanje.

1.12.

Nadzor, upravljanje i signalizacija na vozilu

Sva oprema na vozilu koja je potrebna za osiguravanje sigurnosti te upravljanje i nadzor vožnje vlakova kojima je dozvoljena vožnja u mreži i utjecaj na dijelove uz prugu u željezničkom sustavu.

1.13.

Posebni operativni zahtjevi

Posebni operativni zahtjevi za vozila (uključujući smanjeno prometovanje, popravke vozila itd.).

1.14.

Stavke u vezi s teretom

Posebni zahtjevi u pogledu tereta i okoliša (uključujući opremu koja se posebno zahtijeva za opasni teret).

Objašnjenja i primjeri koji su gore dani u kurzivu, informativne su naravi i nisu definicije parametara.”