15/Sv. 016

HR

Službeni list Europske unije

86

L 190/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

14.06.2006.

(1)

Zaštita okoliša je glavni i prevladavajući cilj i sadržaj ove Uredbe, dok su njezini učinci na međunarodnu trgovinu tek uzgredni.

(2)

Uredba Vijeća (EEZ) br. 259/93 od 1. veljače 1993. o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju ili iz nje izlaze (3) značajno se mijenjala u nekoliko navrata, a zahtijevaju se njezine daljnje izmjene. U tu je Uredbu potrebno posebno uvrstiti sadržaj Odluke Komisije 94/774/EZ od 24. studenoga 1994. o standardnom pratećem listu koji se spominje u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 259/93 (4) i Odluke Komisije 1999/412/EZ od 3. lipnja 1999. o upitniku u vezi s obvezom država članica u pogledu izvješčivanja na temelju članka 41. stavka 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 259/93 (5). Uredbu (EEZ) br. 259/93 stoga treba zamijeniti radi jasnoće.

(3)

Odluka Vijeća 93/98/EEZ (6) odnosila se na sklapanje, u ime Zajednice, Baselske konvencije od 22. ožujka 1989. o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju (7), koju je Zajednica potpisala 1994. Usvajanjem Uredbe (EEZ) br. 259/93, Vijeće je utvrdilo pravila za ograničavanje i nadzor tog prometa koja su namijenjena, inter alia, usklađivanju postojećega sustava Zajednice za nadzor i kontrolu prometa otpada sa zahtjevima Baselske konvencije.

(4)

Odluka Vijeća 97/640/EZ (8) odnosila se na odobravanje, od strane Zajednice, izmjene Baselske konvencije, kako je predviđeno Odlukom III./1. Konferencije potpisnica. Tom se izmjenom zabranjivao svaki izvoz opasnog otpada namijenjenog odlaganju iz zemalja navedenih u Prilogu VII. Konvenciji u zemlje koje se tamo ne navode, kao što je bio, počevši s 1. siječnjem 1998., i svaki takav izvoz opasnog otpada koji se spominje u članku 1. stavku 1. točki (a) Konvencije, a koji je namijenjen oporabi. Uredba (EEZ) br. 259/93 izmijenjena je na odgovarajući način Uredbom Vijeća (EZ) br. 120/97 (9).

(5)

U pogledu činjenice da je Zajednica odobrila Odluku C(2001)107/završna verzija Vijeća OECD-a o reviziji Odluke C(92)39/završna verzija o nadzoru prekograničnog prometa otpada namijenjenog postupcima oporabe (Odluka OECD-a), radi usklađivanja popisa otpada s Baselskom konvencijom i preispitivanja određenih drugih zahtjeva, sadržaj te Odluke nužno je ugraditi u zakonodavstvo Zajednice.

(6)

Zajednica je potpisala Stockholmsku konvenciju od 22. svibnja 2001. o postojanim organskim onečišćavalima.

(7)

Nadzor i kontrolu pošiljaka otpada važno je tako organizirati i zakonski urediti da se vodi računa o potrebi očuvanja, zaštite i unapređenja kvalitete okoliša i zdravlja ljudi, te da se promiče jednoobrazna primjena zakonske regulative u cijeloj Zajednici.

(8)

Također je važno imati na umu zahtjev utvrđen člankom 4. stavkom 2. točkom (d) Baselske konvencije da pošiljke opasnog otpada treba svesti na najmanju moguću mjeru, u skladu s učinkovitim gospodarenjem otpadom na način koji nije štetan za okolinu.

(9)

Nadalje, važno je imati na umu pravo svake potpisnice Baselske konvencije da, prema njezinomu članku 4. stavku 1., zabrani uvoz opasnog otpada ili otpada navedenog u Prilogu II. toj Konvenciji.

(10)

Pošiljke otpada oružanih snaga ili humanitarnih organizacija treba isključiti iz područja primjene ove Uredbe ako se uvoze u Zajednicu u određenim situacijama (uključujući provoz unutar Zajednice ako otpad ulazi u Zajednicu). U vezi s takvim pošiljkama treba poštovati zahtjeve međunarodnog prava i međunarodnih sporazuma. U takvim slučajevima, o pošiljci i njezinomu odredištu treba unaprijed obavijestiti svako nadležno tijelo provoza te nadležno tijelo odredišta u Zajednici.

(11)

Potrebno je izbjeći preslikavanje Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. listopada 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila u vezi s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu namijenjeni prehrani ljudi (10), a koja već sadrži odredbe općenito o pošiljkama, usmjeravanju i prometu (skupljanju, prijevozu, rukovanju, preradi, uporabi, oporabi ili odlaganju, vođenju evidencije, pratećim ispravama i sljedivošću) životinjskih nusproizvoda unutar, u i iz Zajednice.

(12)

Do datuma stupanja na snagu ove Uredbe, Komisija treba dostaviti izvješće o odnosu između postojećeg zakonodavstva iz sektora javnog zdravlja i zdravlja životinja i odredaba ove Uredbe, te do tog datuma treba dostaviti sve prijedloge potrebne za usklađivanje tog zakonodavstva s ovom Uredbom kako bi se postigla odgovarajuća razina kontrole.

(13)

Iako su nadzor i kontrola pošiljaka otpada unutar države članice stvar te države članice, u nacionalnim sustavima koji se odnose na pošiljke otpada treba voditi računa o potrebi usklađenosti sa sustavom Zajednice kako bi se osigurala visoka razina zaštite okoliša i zdravlja ljudi.

(14)

Kod pošiljaka otpada namijenjenog postupcima odlaganja te otpada koji nije naveden u Prilogu III., III.A ili III.B namijenjenog postupcima oporabe, primjereno je osigurati optimalni nadzor i kontrolu zahtijevajući prethodno pisano odobrenje za takve pošiljke. Takvim bi se postupkom s druge strane uvjetovala prethodna obavijest, čime se nadležnim tijelima omogućuje da budu propisno obaviještena kako bi mogla poduzeti sve potrebne mjere za zaštitu zdravlja ljudi i okoliša. Nadležnim bi se tijelima time isto tako omogućilo da na takvu pošiljku ulože opravdane prigovore.

(15)

Kod pošiljaka otpada navedenog u Prilogu III., III.A ili III.B koji je namijenjen postupcima oporabe, primjereno je osigurati minimalnu razinu nadzora i kontrole zahtijevajući da takve pošiljke budu popraćene određenim informacijama.

(16)

U smislu potrebe jednoobrazne primjene ove Uredbe i pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta, potrebno je, učinkovitosti radi, zahtijevati da se obavijesti dostavljaju putem tijela nadležnih za otpremu.

(17)

Isto je tako važno razjasniti sustav financijskih jamstava ili odgovarajućeg drugog osiguranja.

(18)

Uzimajući u obzir odgovornost proizvođača otpada za gospodarenje otpadom na način koji je prihvatljiv za okoliš, obrasce obavijesti i dokumente o prometu za pošiljke otpada trebaju, tamo gdje je to izvedivo, ispunjavati proizvođači otpada.

(19)

Nužno je osigurati postupovne zaštitne mjere za podnositelja obavijesti, kako s ciljem pravne sigurnosti tako i radi osiguranja jednoobrazne primjene ove Uredbe i pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta.

(20)

U slučaju isporuka pošiljaka otpada namijenjenog odlaganju, države članice trebaju uzeti u obzir načela blizine, prioriteta oporabe i samodostatnosti na nacionalnim razinama i na razini Zajednice, u skladu s Direktivom 2006/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o otpadu (11), poduzimajući mjere, u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice, za opću ili djelomičnu zabranu takvih pošiljaka ili sustavno ulaganje prigovora na njih. Također treba voditi računa i o zahtjevu koji se predviđa Direktivom 2006/12/EZ, prema kojem države članice trebaju uspostaviti prikladnu integriranu mrežu postrojenja za odlaganje otpada, kako bi Zajednici u cjelini omogućile da postane samodostatna u odlaganju otpada, a državama članicama da se tom cilju približe samostalno, uzimajući u obzir geografske uvjete ili potrebu za specijaliziranim objektima za određene vrste otpada. Države članice isto bi tako trebale moći osigurati da se u njihovim pogonima za gospodarenje otpadom obuhvaćenim Direktivom Vijeća 96/61/EZ od 24. rujna 1996. o integriranom sprečavanju i kontroli onečišćenja (12) primjenjuju, u skladu s dozvolom za rad predmetnog pogona, najbolje raspoložive tehnike utvrđene tom Direktivom, te da se otpad obrađuje u skladu sa zakonski obvezujućim normama zaštite okoliša u odnosu na postupke odlaganja koji su utvrđeni u zakonodavstvu Zajednice.

(21)

U slučaju isporuka pošiljaka otpada namijenjenog oporabi, države članice trebaju moći osigurati da se u postrojenjima za gospodarenje otpadom obuhvaćenim Direktivom Vijeća 96/61/EZ primjenjuju, u skladu s dozvolom za rad predmetnog pogona, najbolje raspoložive tehnike utvrđene tom Direktivom. Države članice također trebaju moći osigurati da se otpad obrađuje u skladu sa zakonski obvezujućim normama zaštite okoliša u odnosu na postupke oporabe koji su utvrđeni u zakonodavstvu Zajednice te, uzimajući u obzir članak 7. stavak 4. Direktive 2006/12/EZ, da se otpad obrađuje u skladu s planovima za gospodarenje otpadom utvrđenima prema toj Direktivi radi osiguravanja provedbe zakonski obvezujuće oporabe ili recikliranja kako se utvrđuje u zakonodavstvu Zajednice.

(22)

Razvoj obveznih zahtjeva za pogone za odlaganje otpada i obradu posebnih otpadnih materijala na razini Zajednice, uz već postojeće odredbe prava Zajednice, može doprinijeti stvaranju visoke razine zaštite okoliša u cijeloj Zajednici, olakšati uvođenje jednakih uvjeta tržišnog natjecanja za recikliranje, te pomoći osigurati nesmetan razvoj ekonomično održivog unutarnjeg tržišta za recikliranje. Stoga postoji potreba za razvoj jednakih uvjeta tržišnog natjecanja za recikliranje na razini Zajednice putem primjene, prema potrebi, zajedničkih normi u određenim područjima radi povećanja kvalitete recikliranja, uključujući i one koje se odnose na sekundarne materijale. Komisija bi trebala dostaviti, prema potrebi, prijedloge za takve norme za određeni otpad i određene pogone za recikliranje čim to bude izvedivo na temelju daljnjih ispitivanja u kontekstu strategije otpada, a uzimajući u obzir postojeće zakonodavstvo Zajednice i zakonodavstvo država članica. U međuvremenu, trebalo bi biti moguće, u određenim uvjetima, uložiti prigovor na planirane pošiljke ako predmetna oporaba ne bi bila u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o oporabi otpada u državi polazišta. U međuvremenu Komisija bi isto tako trebala stalno preispitivati situaciju s obzirom na moguće neželjene otpreme pošiljaka otpada novim državama članicama i, prema potrebi, dostaviti odgovarajuće prijedloge kako u takvim situacijama postupiti.

(23)

Od država članica treba zahtijevati da, u skladu s Konvencijom Gospodarskog povjerenstva Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša od 25. lipnja 1998. (Arhuška konvencija), osiguraju da relevantna nadležna tijela odgovarajućim sredstvima stave javnosti na raspolaganje informacije iz obavijesti o pošiljkama, ako te informacije prema nacionalom zakonodavstvu ili zakonodavstvu Zajednice nisu povjerljive.

(24)

Treba utvrditi obvezu s ciljem da se pošiljka otpad čiju otpremu nije moguće završiti kako je planirano, vrati u zemlju polazišta ili da se oporabi ili zbrine na alternativni način.

(25)

Isto tako treba osobu, koja je svojim postupkom uzrokovala protuzakonitu isporuku, obvezati da vrati otpad o kojemu se radi ili da dogovori drukčije rješenje putem oporabe ili odlaganja. Ako se to ne učini, odgovorna tijela polazišta ili odredišta, prema potrebi, trebaju sama intervenirati.

(26)

Potrebno je, radi zaštite okoliša u predmetnim zemljama, razjasniti opseg zabrane, koja se predviđa u skladu s Baselskom konvencijom, izvoza svakog otpada iz Zajednice koji je namijenjen odlaganju u trećoj zemlji koja nije članica EFTA-e (Europskog udruženja za slobodnu trgovinu).

(27)

Države koje su potpisnice Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru mogu usvojiti postupke kontrole za pošiljke unutar Zajednice.

(28)

Isto je tako potrebno, radi zaštite okoliša u predmetnim zemljama, razjasniti opseg zabrane izvoza opasnog otpada namijenjenog oporabi u zemlji na koju se ne primjenjuje Odluka OECD-a, također predviđene u skladu s Baselskom konvencijom. Potrebno je, posebno, razjasniti popis opada na koji se zabrana primjenjuje i osigurati da taj popis uključuje i otpad naveden u Prilogu II. Baselskoj konvenciji, poimence otpad skupljen iz kućanstava i ostatke spaljivanja otpada iz kućanstava.

(29)

Za izvoz neopasnog otpada namijenjenog odlaganju u zemljama na koje se ne primjenjuje Odluka OECD-a treba imati posebna rješenja, za koja odredbama treba urediti daljnje pojednostavljenje u budućem razdoblju.

(30)

Uvoz otpada za odlaganje u Zajednicu treba dozvoliti ako je zemlja izvoznica potpisnica Baselske konvencije. Uvoz otpada za oporabu u Zajednicu treba dozvoliti kad je zemlja izvoznica država na koju se primjenjuje Odluka OECD-a ili potpisnica Baselske konvencije. U drugim slučajevima, međutim, uvoz treba dozvoliti samo ako je država izvoznica vezana bilateralnim ili multilateralnim sporazumom ili dogovorom usklađenim sa zakonodavstvom Zajednice i u skladu s člankom 11. Baselske konvencije, osim kad to nije moguće tijekom kriznih stanja, uspostavljanja mira, održavanja mira, ili rata.

(31)

Ovu Uredbu treba primjenjivati u skladu s međunarodnim pomorskim pravom.

(32)

Ova Uredba treba odražavati pravila koja se odnose na izvoz i uvoz otpada u i iz prekomorskih zemalja i područja koja su utvrđena Direktivom Vijeća 2001/822/EZ od 27. studenoga 2001. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici (Odluka o prekomorskom pridruživanju) (13).

(33)

Treba poduzeti potrebne mjere kako bi se osiguralo, u skladu s Direktivom 2006/12/EZ i ostalim zakonodavstvom Zajednice o otpadu, da se otpadom koji se otprema unutar Zajednice i otpadom koji se uvozi u Zajednicu, cijelo vrijeme tijekom otpreme uključujući oporabu ili odlaganje u državi odredišta, gospodari tako da se ne ugrožava zdravlje ljudi i ne rabe postupci ili metode koje bi mogle štetiti okolišu. Što se tiče izvoza iz Zajednice koji nije zabranjen, treba uložiti napore da se osigura da se cijelo vrijeme tijekom otpreme uključujući oporabu ili odlaganje u trećoj zemlji odredišta otpadom gospodari na način koji nije štetan za okoliš. Objekt u koje se dovozi otpad treba raditi u skladu s normama za zaštitu zdravlja ljudi i zaštite okoliša koje u širem smislu odgovaraju normama utvrđenim u zakonodavstvu Zajednice. Treba uspostaviti popis neobvezujućih smjernica koje je moguće konzultirati po pitanju gospodarenja otpadom na način prihvatljiv za okoliš.

(34)

Države članice trebaju dostaviti Komisiji informacije o provedbi ove Uredbe, kako putem izvješća koja se dostavljaju Tajništvu Baselske konvencije tako i na temelju posebnog upitnika.

(35)

Radi zaštite zdravlja ljudi i okoliša potrebno je osigurati sigurno upravljanje rastavljanjem brodova na način prihvatljiv za okoliš. Nadalje, treba naglasiti da brod može postati otpad u smislu članka 2. Baselske konvencije, a da ga je istodobno moguće definirati kao brod prema drugim međunarodnim pravilima. Važno je podsjetiti da se u međuagencijskoj suradnji između Međunarodne organizacije rada (ILO), Međunarodne organizacije za pomorstvo (IMO) i Tajništva Baselske konvencije na globalnoj razini utvrđuju obvezni zahtjevi koji osiguravaju konkretno i učinkovito rješenje problema rastavljanja broda.

(36)

Kontrola isporuka opasnog otpada osigurava se djelotvornom međunarodnom suradnjom u nadzoru pošiljaka otpada. Razmjenu informacija, podjelu odgovornosti i ulaganje napora u suradnju između Zajednice i njezinih država članica i trećih zemalja treba promicati u svrhu osiguravanja gospodarenja otpadom na način prihvatljiv za okoliš.

(37)

Komisija treba usvojiti određene Priloge ovoj Uredbi u skladu s postupkom koji se spominje u članku 18. stavku 3. Direktive 2006/12/EZ. Taj postupak treba primijeniti i na izmjenu Priloga kako bi se vodilo računa o znanstvenom i tehničkom napretku, promjenama relevantnog zakonodavstva Zajednice ili događanja u vezi s Odlukom OECD-a ili s Baselskom konvencijom i ostalim odgovarajućim međunarodnim konvencijama i sporazumima.

(38)

Kod izrade uputa za ispunjavanje obrasca obavijesti i dokumenta o prometu koje će biti navedene u Prilogu I. C, Komisija, uzimajući u obzir Odluku OECD-a i Baselsku konvenciju, treba navesti, inter alia, da obrazac obavijesti i dokument o prometu trebaju, ako je moguće, biti na dvije stranice, te treba odrediti točan rok za ispunjavanje obrasca obavijesti i dokumenta o prometu u Prilogu I.A i I.B, uzimajući u obzir Prilog II. Povrh toga, tamo gdje se terminologija i zahtjevi između Odluke OECD-a ili Baselske konvencije i ove Uredbe razlikuju, konkretne zahtjeve treba razjasniti.

(39)

Kod razmatranja koji mješoviti otpad dodati u Prilog III.A, u obzir treba uzeti, inter alia, sljedeće informacije: svojstva otpada, kao što su njegove moguće opasne karakteristike, njegov potencijal za onečišćenje i njegovo fizičko stanje, aspekte gospodarenja kao npr. tehnološki kapacitet za oporabu otpada i korisne učinke na okoliš koji proistječu iz postupka oporabe, te postoji li mogućnost da se gospodarenje otpadom na način prihvatljiv za okoliš dovede u pitanje. Komisija bi se trebala što je moguće više angažirati kako bi privela kraju izradu ovog Priloga prije datuma stupanja ove Uredbe na snagu, i završila tu zadaću najkasnije šest mjeseci nakon tog datuma.

(40)

Komisija isto tako treba usvojiti dodatne mjere koje se odnose na provedbu ove Uredbe u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 3. Direktive 2006/12/EZ. Te bi mjere trebale uključivati metodu obračuna financijskog jamstva ili ekvivalentnog osiguranja koje Komisija treba izraditi, po mogućnosti, prije datuma početka primjene ove Uredbe.

(41)

Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe trebalo bi usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (14).

(42)

Kako cilj ove Uredbe ne mogu dostatno ostvariti države članice, a to je osigurati zaštitu okoliša kod otpreme pošiljaka otpada, nego se taj cilj zbog svojeg opsega i učinaka može na bolji način ostvariti na razini Zajednice, Zajednica može usvojiti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti određenim u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti određenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja,

(a)

između država članica, unutar Zajednice ili s provozom kroz treće zemlje;

(b)

koje se uvoze u Zajednicu iz trećih zemalja;

(c)

koje se izvoze iz Zajednice u treće zemlje;

(d)

u provozu kroz Zajednicu, na putu iz i u treće zemlje;

(a)

istovar otpada na obalu, uključujući otpadne vode i talog, nastao redovitim pogonom brodova i offshore platformi, pod uvjetom da takav otpad podliježe zahtjevima Međunarodne konvencije o sprječavanju onečišćenja mora s brodova iz 1973. kako je izmijenjena Protokolom iz 1978.g. (Marpol 73/78), ili drugim obvezujućim međunarodnim instrumentima;

(b)

otpad nastao u vozilima, u vlakovima, zrakoplovima i brodovima, ako se takav otpad istovaruje radi oporabe ili odlaganja;

(c)

pošiljke radioaktivnog otpada u smislu članka 2. Direktive Vijeća 92/3/Euratom od 3. veljače 1992. o nadzoru i kontroli pošiljaka radioaktivnog otpada između država članica, te u Zajednicu i iz nje (15);

(d)

pošiljke koje podliježu zahtjevima odobrenja iz Uredbe (EZ) br. 1774/2002;

(e)

pošiljke otpada spomenute u točki 1(b)(ii), iv. i v. članka 2. Direktive 2006/12/EZ, ako su takve pošiljke već obuhvaćene ostalim zakonodavstvom Zajednice koje sadrži slične odredbe;

(f)

pošiljke otpada s Antarktika u Zajednicu koje su u skladu sa zahtjevima Protokola o zaštiti okoliša uz Antarktičku povelju (1991.);

(g)

uvoz u Zajednicu otpada koji proizvedu oružane snage ili humanitarne organizacije u kriznim stanjima, operacijama uspostavljanja ili održavanja mira ako takav otpad otpremaju te oružane snage ili humanitarne organizacije ili treće organizacije u njihovo ime, neposredno ili posredno u državu odredišta. U takvim slučajevima, o pošiljci i njezinom odredištu treba unaprijed obavijestiti svako nadležno tijelo provoza te nadležno tijelo odredišta u Zajednici.

1.

„otpad” ima značenje utvrđeno u članku 1. stavku 1. točki (a) Direktive 2006/12/EZ;

2.

”opasni otpad” ima značenje utvrđeno u članku 1. stavku 4. Direktive Vijeća 91/689/EEZ od 12. prosinca 1991. o opasnom otpadu (16);

3.

„mješoviti otpad” znači otpad koji nastaje namjernim ili nenamjernim miješanjem dviju ili više vrsta različitog otpada a za koju mješavinu ne postoji jedna zasebna stavka u prilozima III., III.B, IV. i IV.A. Otpad koji se otprema kao jedna pošiljka otpada a sastoji se od dva ili više otpada, u kojoj je svaki otpad odvojen, nije mješavina otpada;

4.

„odlaganje” ima značenje utvrđeno u članku 1. stavku 1. točki (e) Direktive 2006/12/EZ;

5.

„privremeno odlaganje” znači postupci odlaganja D 13 do D 15 u smislu Priloga II.A Direktivi 2006/12/EZ;

6.

„oporaba” ima značenja utvrđeno u članku 1. stavku 1. točki (f) Direktive 2006/12/EZ;

7.

„privremena oporaba” znači postupci oporabe R 12 i R 13 kako je utvrđeno u Prilogu II.B Direktivi 2006/12/EZ;

8.

„gospodarenje otpadom na način prihvatljiv za okoliš” znači poduzimanje svih praktičnih mjera kojima se osigurava da se otpadom gospodari na način kojim će se zdravlje ljudi i okoliš zaštiti od eventualno štetnih učinaka takvog otpada;

9.

„proizvođač” znači svaka osoba čijom aktivnošću nastaje otpad (izvorni proizvođač) i/ili svaka osoba koja obavlja prethodnu obradu, miješanje i druge postupke koji mijenjaju svojstva ili sastav tog otpada (novi proizvođač) (kako je utvrđeno u članku 1. stavku 1. točki (b) Direktive 2006/12/EZ);

10.

„posjednik” znači proizvođač otpada odnosno fizička ili pravna osoba koja posjeduje otpad (i kako je utvrđeno člankom 1. stavkom 1. točkom (c) Direktive 2006/12/EZ);

11.

„skupljač” znači svatko tko obavlja djelatnost sakupljanja otpada kako je utvrđeno u članku 1. stavku 1. točki (g) Direktive 2006/12/EZ;

12.

„trgovac” znači svatko tko u nabavci, a kasnije i prodaji otpada, djeluje u ulozi principala, uključujući i posrednike koji ne preuzimaju otpad u fizički posjed, a kao što je navedeno u članku 12. Direktive 2006/12/EZ;

13.

„posrednik”znači svatko tko organizira oporabu ili odlaganje otpada u ime drugih, uključujući posrednike koji ne preuzimaju otpad u fizički posjed, kao što je navedeno u članku 12. Direktive 2006/12/EZ;

14.

„primatelj” znači osoba ili poduzeće u nadležnosti države odredišta u koju se otpad otprema na oporabu ili odlaganje;

15.

„podnositelj obavijesti” znači:

16.

„Baselska konvencija” znači Baselska konvencija od 22. ožujka 1989. o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovog odlaganja;

17.

„Odluka OECD-a” je Odluka C(2001)107/završna verzija Vijeća OECD-a o reviziji Odluke C(92)39/završna verzija o nadzoru prekograničnog prometa otpada namijenjenog postupcima oporabe;

18.

„nadležno tijelo” znači:

19.

„nadležno tijelo polazišta” znači nadležno tijelo za područje iz kojeg se otprema planira započeti ili je započela;

20.

„nadležno tijelo odredišta” znači tijelo nadležno za područje u kojem se otprema planira ili izvršava, ili u kojem je otpad utovaren prije oporabe ili odlaganja na području koje nije pod nacionalnom nadležnošću nijedne države;

21.

„nadležno tijelo provoza” znači nadležno tijelo bilo koje države, osim države nadležnog tijela polazišta ili odredišta, kroz koju se otprema planira ili izvršava;

22.

„država polazišta” znači država iz koje se otprema pošiljke otpada planira započeti ili je započela;

23.

„država odredišta” znači svaka država u koju se otpad planira otpremiti ili se otprema na oporabu ili odlaganje, ili radi utovara prije oporabe ili odlaganja u području koje nije pod nacionalnom nadležnosšću nijedne države;

24.

„država provoza” znači svaka država osim države polazišta ili odredišta kroz koju se otpad planira otpremati ili se otprema;

25.

„područje pod nacionalnom nadležnošću jedne zemlje” znači svako kopneno ili morsko područje unutar kojega država ostvaruje administrativnu i regulatornu odgovornost u skladu s međunarodnim pravom u pogledu zaštite zdravlja ljudi ili okoliša;

26.

„prekomorske zemlje i područja” znači prekomorske zemlje i područja iz Priloga I.A Odluci 2001/822/EZ;

27.

„carinarnica izvoza iz Zajednice” znači carinarnica u smislu članka 161. stavka 5. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (17);

28.

„carinarnica izlaska iz Zajednice” znači carinarnica u smislu članka 793. stavka 2. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (18);

29.

„carinarnica ulaska u Zajednicu” znači carinarnica do koje se otpad koji ulazi u carinsko područje Zajednice doprema u skladu s člankom 38. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 2913/92;

30.

„uvoz” znači svaki ulazak otpada u Zajednicu isključujući provoz kroz Zajednicu;

31.

„izvoz” znači radnja kojom otpad napušta Zajednicu ali isključujući provoz kroz Zajednicu;

32.

„provoz” znači otprema otpada ili planirana otprema otpada kroz jednu ili više država koje nisu države polazišta niti odredišta;

33.

„prijevoz” znači prijevoz otpada cestom, željeznicom, zračnim, morskim ili riječnim putovima;

34.

„otprema” znači prijevoz otpada namijenjenog oporabi ili odlaganju koji se planira ili je u tijeku:

35.

„nezakonita pošiljka” znači svaka pošiljka otpada koja se otprema:

(a)

ako su namijenjene postupcima odlaganja:

svih vrsta otpada;

(b)

ako su namijenjene postupcima oporabe:

(a)

otpad iz Priloga III. ili III.B;

(b)

mješavine, koje nisu klasificirane u jednu zasebnu stavku u Prilogu III., dvaju ili više vrsta otpada iz Priloga III., pod uvjetom da sastav tih mješavina ne umanjuje mogućnost njihove oporabe na način koji nije štetan za okoliš i pod uvjetom da su te mješavine navedene u Prilogu III.A, sukladno članku 58.

1.

obrazac obavijesti i dokument o prometu:

Obavijest se daje putem sljedećih dokumenata:

Obavijest se daje tako da podnositelj obavijesti ispuni obrazac obavijesti i, prema potrebi, dokument o prometu.

Kad podnositelj obavijesti nije izvorni proizvođač u skladu s točkom 15(a)(i) članka 2., podnositelj obavijesti osigurava da taj proizvođač ili jedna od osoba navedenih u točki 15(a)(ii) članka 2., kad je to provedivo, također potpiše obrazac obavijesti utvrđen u Prilogu I.A.

Obrazac obavijesti i dokument o prometu podnositelju izdaje nadležno tijelo polazišta;

2.

informacije i dokumentacija u obrascu obavijesti i dokumentu o prometu:

Podnositelj obavijesti mora u samom obrascu ili u prilogu obrasca obavijesti dostaviti informacije i dokumentaciju prema popisu iz Priloga II. dijela 1. Podnositelj obavijesti na samom obrascu ili u prilogu obrasca obavijesti daje informacije i dokumentaciju navedenu u Prilogu II. dijelu 2., do mjere u kojoj je to moguće u vrijeme podnošenja obavijesti.

Obavijest se smatra pravilno podnesenom kad nadležno tijelo polazišta utvrdi da su obrazac obavijesti i dokument o prometu popunjeni u skladu s prvim podstavkom;

3.

dodatne informacije i dokumentacija:

Na zahtjev bilo kojeg od relevantnih nadležnih tijela, podnositelj obavijesti mora dostaviti dodatne informacije i dokumentaciju. Popis informacija i dokumentacije koja se može dodatno zahtijevati utvrđen je u Prilogu II. dijelu 3.

Obavijest se smatra pravilno popunjenom kad nadležno tijelo odredišta utvrdi da je podnositelj obavijesti popunio obrazac obavijesti i dokument o prometu te da je dostavio informacije i dokumentaciju iz Priloga II. dijelova 1. i 2., kao i sve dodatne informacije i dokumentaciju koja se zahtijeva u skladu s ovim stavkom i navedena je u Prilogu II. dijelu 3.;

4.

zaključivanje ugovora između podnositelja obavijesti i primatelja:

Za oporabu ili odlaganje otpada prijavljenog u obavijesti, podnositelj obavijesti zaključuje s primateljem ugovor kao što se opisuje u članku 5.

Dokaz o postojanju tog ugovora ili izjava kojom se potvrđuje njegovo postojanje u skladu s Prilogom I.A dostavlja se relevantnom nadležnom tijelu u vrijeme podnošenja obavijesti. Na zahtjev tog nadležnog tijela podnositelj obavijesti ili primatelj moraju dostaviti presliku ugovora ili dokaz, koji to tijelo smatra dostatnim, da ugovor postoji;

5.

ispostavljanje financijskog jamstva ili odgovarajućeg drugog osiguranja:

Financijsko jamstvo ili ekvivalentno osiguranje ispostavlja se kao što je opisano u članku 6. U tu svrhu podnositelj obavijesti daje izjavu popunjavanjem odgovarajućeg dijela obrasca obavijesti iz Priloga I.A.

Financijsko jamstvo ili ekvivalentno osiguranje (ili ako nadležno tijelo to dozvoli, dokaz o tomu jamstvu ili osiguranju ili izjava kojom se potvrđuje da ono postoji) dostavlja se kao dio obrasca obavijesti kad i obavijest ili, ako nadležno tijelo to dozvoli, prema nacionalom zakonodavstvu, prije početka otpreme;

6.

Pokriće obavijesti:

Obavijest se odnosi na otpremu otpada s prvobitnog polazišta uključujući privremenu i ne-privremenu oporabu ili odlaganje otpada.

Ako se naknadni privremeni ili ne-privremeni postupci poduzimaju u državi koja nije prva država polazišta, ne-privremeni postupak i njegovo odredište moraju biti navedeni u obavijesti, a primjenjuje se točka 15(f).

Svaka obavijest pokriva samo jednu identifikacijsku oznaku otpada, osim:

(a)

obvezu podnositelja obavijesti da izvrši povrat otpada ako otprema ili oporaba ili odlaganje nije izvršeno kako se planiralo ili je izvršeno kao za nezakonitu pošiljku, u skladu s člankom 22. i člankom 24. stavkom 2.;

(b)

obvezu primatelja da oporabi ili zbrine otpad ako je otpremljen kao nezakonita pošiljka u skladu s člankom 24. stavkom 3.; i

(c)

obvezu pogona da osigura, u skladu s člankom 16. točkom (e), potvrdu da je otpad oporabljen ili zbrinut u skladu s obavijesti i u njoj navedenim uvjetima te zahtjevima ove Uredbe.

(a)

obvezu pogona odredištu da osigura potvrde, u skladu s člankom 15. točkom (d), i kada je primjereno, člankom 15. točkom (e), da je otpad oporabljen ili zbrinut u skladu s obavijesti i uvjetima navedenim u njoj te zahtjevima ove Uredbe; i

(b)

obvezu primatelja da dostavi, kada je primjereno, obavijest prvom nadležnom tijelu prve države polazišta u skladu s člankom 15. točkom (f) (ii).

(a)

troškova prijevoza;

(b)

troškova oporabe ili odlaganja, uključujući sve potrebne privremene postupke; i

(c)

troškove skladištenja u trajanju od 90 dana.

(a)

slučajeva u kojima otpremu ili oporabu ili odlaganje nije moguće završiti kako je planirano, kao što se navodi u članku 22., i

(b)

slučajeva nezakonite otpreme pošiljke ili oporabe ili odlaganja kao što se navodi u članku 24.

(a)

bezuvjetno odobrenje;

(b)

uvjetovano odobrenje u skladu s člankom 10.; ili

(c)

prigovor u skladu s člancima 11. i 12.

(a)

sastav otpada nije kako se navodi u obavijesti; ili

(b)

se uvjeti utvrđeni za otpremu pošiljke ne poštuju; ili

(c)

se otpad ne oporabljuje ili ne odlaže u skladu s dozvolom pogona u kojem se obavlja navedeni postupak; ili

(d)

će otpad biti ili je već otpremljen, oporabljen ili zbrinut na način koji nije u skladu s informacijama navedenim u ili priloženim obrascu obavijesti i dokumentu o prometu.

(a)

da planirana otprema ili odlaganje ne bi bilo u skladu s mjerama poduzetim za uvođenje načela blizine, prioriteta za oporabu i samodostatnosti na razini Zajednice i na nacionalnim razinama u skladu s Direktivom 2006/12/EZ, radi opće ili djelomične zabrane ili sustavnog prigovora na pošiljke otpada; ili

(b)

da radnje koje se u zemlji koja ulaže prigovor odvijaju u okviru planirane otpreme ili odlaganja ne bi bile u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zaštiti okoliša, zaštiti javnog reda, javnoj sigurnosti ili zdravlju; ili

(c)

da je podnositelj obavijesti ili primatelj ranije osuđivan za nezakonitu otpremu pošiljke ili bilo koju drugu nezakonitu radnju u vezi sa zaštitom okoliša. U tom slučaju, nadležna tijela polazišta i odredišta mogu, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, odbiti sve pošiljke u koje je ta osoba uključena; ili

(d)

da podnositelj obavijesti ili postrojenje opetovano u vezi s prošlim pošiljkama ne ispunjavaju uvjete članaka 15. i 16.; ili

(e)

da država članica želi iskoristiti svoje pravo prema članku 4. stavku 1. Baselske konvencije da zabrani uvoz opasnog otpada ili otpada navedenog u Prilogu II. toj Konvenciji; ili

(f)

da je planirana otprema ili odlaganje u suprotnosti s obvezama koje proistječu iz međunarodnih konvencija koje su zaključile relevantne države članice ili Zajednica; ili

(g)

da planirana otprema ili odlaganje nije u skladu s Direktivom 2006/12/EZ, posebno njezinim člancima 5. i 7., iako su uzete u obzir geografske okolnosti ili potreba za specijaliziranim postrojenjima za određene vrste otpada:

(h)

da će se otpad obrađivati u postrojenju koje je obuhvaćeno Direktivom 96/61/EZ, ali u kojem se ne koriste najbolje raspoložive tehnike utvrđene u članku 9. stavku 4. te Direktive u skladu s dozvolom za to postrojenje; ili

i.

da je otpad miješani komunalni otpad skupljen iz privatnih kućanstava (stavka otpada 20 03 01); ili

(j)

da se predmetni otpad neće obrađivati u skladu sa zakonski obvezujućim normama zaštite okoliša koje se odnose na postupke odlaganja koji su utvrđeni u zakonodavstvu Zajednice (također u slučajevima kad su odobrena privremena izuzeća).

(a)

da planirana otprema ili oporaba ne bi bila u skladu s Direktivom 2006/12/EZ, posebno njezinim člancima 3., 4., 7. i 10.; ili

(b)

da radnje koje se u zemlji koja ulaže prigovor odvijaju u okviru planirane otpreme ili oporabe ne bi bile u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zaštiti okoliša, zaštiti javnog reda, javnoj sigurnosti ili zdravlju; ili

(c)

da planirana otprema ili oporaba ne bi bila u skladu s nacionalnim zakonodavstvom države polazišta o oporabi otpada, uključujući slučajeve kad bi planiranom otpremom bio obuhvaćen otpad namijenjen oporabi u pogonu koji ima niže norme obrade za taj konkretan otpad od onih u državi polazišta, poštujući potrebu da se osigura pravilno funkcioniranje međunarodnog tržišta;

Ova se odredba ne primjenjuje ako:

(d)

da je podnositelj obavijesti ili primatelj ranije osuđivan za nezakonitu otpremu ili bilo koju drugu nezakonitu radnju u vezi sa zaštitom okoliša. U tom slučaju, nadležna tijela polazišta i odredišta mogu odbiti, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, sve pošiljke u koje je ta osoba uključena; ili

(e)

da podnositelj obavijesti ili pogon opetovano u vezi s prošlim pošiljkama ne ispunjavaju uvjete članaka 15. i 16.; ili

(f)

da je planirana otprema ili odlaganje u suprotnosti s obvezama koje proistječu iz međunarodnih konvencija koje su zaključile relevantne države članice ili Zajednica; ili

(g)

da omjer između oporabivog i ne-oporabivog otpada, procijenjena vrijednost materijala koji će se konačno oporabiti ili cijena oporabe i cijena odlaganja neoporabivog dijela ne opravdavaju oporabu, gledajući s gospodarskog i/ili ekološkog stajališta; ili

(h)

da se otprema otpad koji je namijenjen odlaganju a ne oporabi; ili

(i)

da će se otpad obrađivati u postrojenju koje je obuhvaćeno Direktivom 96/61/EZ, ali u kojem se ne koriste najbolje raspoložive tehnike utvrđene u članku 9. stavku 4. te Direktive u skladu s dozvolom za to postrojenje; ili

(j)

da se predmetni otpad neće obrađivati u skladu sa zakonski obvezujućim normama zaštite okoliša koje se odnose na postupke oporabe koji su utvrđeni u zakonodavstvu Zajednice (također u slučajevima kad su odobrena privremena izuzeća); ili

(k)

da se predmetni otpad neće obrađivati u skladu s planovima o gospodarenju otpadom izrađenima prema članku 7. Direktive 2006/12/EZ u smislu osiguravanja provedbe obveza zakonski obvezujuće oporabe ili recikliranja predviđenih u zakonodavstvu Zajednice.

(a)

otpad ima bitno slična fizikalno-kemijska svojstva; i

(b)

otpad se otprema istom primatelju i u isto postrojenje; i

(c)

plan puta otpreme pošiljke naveden u obrascu obavijesti je isti.

(a)

nazivu, registarskom broju i adresi postrojenja za oporabu otpada;

(b)

opisu tehnologija koje se koriste, uključujući i R-oznake;

(c)

vrstama otpada iz popisa u prilozima IV. i IV.A ili vrstama otpada na koje se odluka primjenjuje;

(d)

ukupnoj količini za koju se izdaje prethodno odobrenje;

(e)

rok valjanosti;

(f)

svaku promjenu prethodnog odobrenja;

(g)

svaku promjenu podataka iz obrasca obavijesti; i

(h)

svakom opozivu prethodne obavijesti.

(a)

U slučaju pošiljke otpada namijenjenog postupku privremene oporabe ili odlaganja, u obrascu obavijesti osim početnog postupka privremene oporabe ili odlaganja moraju biti navedena i sva postrojenja u kojima se planiraju naknadni postupci privremene kao i ne-privremene oporabe i odlaganja.

(b)

Nadležna tijela polazišta i odredišta mogu odobriti otpremu otpada namijenjenog postupku privremene oporabe ili odlaganja samo ako nema osnove za prigovor, u skladu s člancima 11. ili 12., na otpremu pošiljke ili pošiljaka otpada u postrojenja u kojima se obavljaju naknadni postupci privremene ili trajne oporabe ili odlaganja.

(c)

U roku od tri dana od primitka otpada u postrojenje u kojem se obavlja taj postupak oporabe ili odlaganja, ono mora pisano potvrditi primitak otpada.

Ta se potvrda daje u samom dokumentu o prometu ili mu se prilaže. Potpisane primjerke dokumenta o prometu s tom potvrdom spomenuto postrojenje šalje podnositelju obavijesti i relevantnim nadležnim tijelima.

(d)

Što je prije moguće, ali najkasnije 30 dana od završetka postupka privremene oporabe ili odlaganja, i najduže do jedne kalendarske godine, ili kraćeg roka u skladu s člankom 9. stavkom 7., nakon primitka otpada, postrojenje u kojemu se taj postupak obavlja pod vlastitom odgovornošću potvrđuje da su privremena oporaba ili odlaganje završeni.

Ta se potvrda daje u samom dokumentu o prometu ili mu se prilaže.

Potpisane primjerke dokumenta o prometu s tom potvrdom spomenuto postrojenje šalje podnositelju ponude i relevantnim nadležnim tijelima.

(e)

Kad postrojenje za oporabu ili odlaganje u kojem se obavlja postupak privremene oporabe ili odlaganja isporučuje otpad radi naknadnog postupka privremene ili trajne oporabe ili odlaganja u postrojenje koje je smješteno u državi odredišta, od tog postrojenja mora ishoditi što je prije moguće, ali najkasnije od jedne kalendarske godine nakon isporuke otpada, ili kraćeg roka u skladu s člankom 9. stavkom 7., potvrdu da je naknadni postupak trajne oporabe ili odlaganja završen.

Spomenuti pogon koji izvršava postupak privremene oporabe ili odlaganja šalje relevantne potvrde podnositelju obavijesti ili relevantnim nadležnim tijelima, navodeći oznake pošiljke ili pošiljaka na koje se ta potvrda ili potvrde odnose.

(f)

Kad se otprema koja je opisana u podstavku (e) izvršava u pogonu koji je smješten:

(a)

Popunjavanje dokumenta o prometu od strane podnositelja obavijesti: kad je podnositelj obavijesti od nadležnih tijela polazišta, odredišta i provoza primio odobrenje, ili kad se može smatrati da je od nadležnog tijela provoza dobiveno prešutno odobrenje, podnositelj obavijesti unosi stvaran datum otpreme pošiljke i popunjava dokument o prometu u opsegu u kojem je to moguće.

(b)

Prethodne informacije koje se odnose na stvaran početak otpreme: podnositelj obavijesti relevantnim nadležnim tijelima i primatelju najkasnije tri radna dana prije početka otpreme dostavlja potpisane primjerke popunjenog dokumenta o prometu kako se opisuje u točki (a).

(c)

Dokumenti koji prate svaki prijevoz: podnositelj obavijesti zadržava jedan primjerak dokumenta o prometu. Dokument o prometu i primjerci obrasca obavijesti koji sadrže pisane suglasnosti i uvjete relevantnih nadležnih tijela prate svaki prijevoz. Postrojenje koji zaprima otpad zadržava dokument o prometu.

(d)

Pisana potvrda postrojenja o primitku otpada: u roku od tri dana od primitka otpada, postrojenje u pisanom obliku potvrđuje primitak otpada.

Ta se potvrda daje u samom dokumentu o prometu ili mu se prilaže.

Potpisane primjerke dokumenta o prometu s tom potvrdom postrojenje šalje podnositelju obavijesti ili relevantnim nadležnim tijelima.

(e)

Potvrda postrojenja o trajnoj oporabi ili odlaganju: što je prije moguće, ali najkasnije 30 dana od završetka postupka trajne oporabe ili odlaganja, i najduže do jedne kalendarske godine, ili kraćeg roka u skladu s člankom 9. stavkom 7., nakon primitka otpada, postrojenje u kojemu se taj postupak obavlja, pod vlastitom odgovornošću potvrđuje da je trajna oporaba ili odlaganje završeno.

Ta se potvrda daje u samom dokumentu o prometu ili mu se prilaže.

Potpisane primjerke dokumenta o prometu koji sadrži tu potvrdu postrojenje šalje podnositelju obavijesti ili relevantnim nadležnim tijelima.

(a)

Radi lakšeg praćenja pošiljaka takvog otpada, osoba u nadležnosti države polazišta koja organizira otpremu osigurava da je otpad popraćen dokumentom koji se nalazi u Prilogu VII.

(b)

Dokument koji se nalazi u Prilogu VII. potpisuje osoba koja organizira otpremu prije početka otpreme, te postrojenje za oporabu ili laboratorij i primatelj po primitku predmetnog otpada.

(a)

vrati otpad ili osigura njegovu oporabu na drugačiji način; i

(b)

u međuvremenu, ako je potrebno, osigura skladištenje otpada.

(a)

podnositelju obavijesti određenom u skladu s redoslijedom utvrđenim u točki 15. članka 2.; ili, ako to nije moguće;

(b)

drugoj fizičkoj ili pravnoj osobi prema potrebi; ili, ako to nije moguće,

(c)

nadležnom tijelu polazišta; ili, ako to nije moguće;

(d)

kako se drukčije međusobno dogovore relevantna nadležna tijela.

(a)

vrati de facto podnositelj obavijesti; ili, ako obavijest nije podnesena;

(b)

vrati de jure podnositelj obavijesti; ili, ako to nije praktično;

(c)

vrati samo nadležno tijelo ili fizička ili pravna osoba u njegovo ime; ili, ako to nije praktično;

(d)

na drugi način oporabi ili zbrine u državi odredišta ili polazišta samo nadležno tijelo polazišta ili fizička ili pravna osoba u njegovo ime; ili, ako to nije izvedivo;

(e)

na drugi način oporabi ili zbrine u drugoj zemlji samo nadležno tijelo polazišta ili fizička ili pravna osoba u njegovo ime ako su sva relevantna nadležna tijela suglasna.

(a)

primatelj; ili, ako to nije moguće,

(b)

samo nadležno tijelo ili fizička ili pravna osoba u njegovo ime.

(a)

de facto podnositelju obavijesti, određenom u skladu s redoslijedom utvrđenim u točki 15. članka 2.; ili, ako obavijest nije podnesena;

(b)

de jure podnositelju obavijesti ili drugoj fizičkoj ili pravnoj osobi prema potrebi; ili, ako to nije moguće;

(c)

nadležnom tijelu polazišta.

(a)

primatelju; ili, ako to nije moguće;

(b)

nadležnom tijelu odredišta.

(a)

podnositelju obavijesti, određenom u skladu s redoslijedom utvrđenim u točki 15. članka 2., i/ili primatelju, zavisno o odluci uključenih nadležnih tijela; ili, ako to nije moguće,

(b)

drugim fizičkim ili pravnim osobama prema potrebi; ili, ako to nije moguće,

(c)

nadležnim tijelima polazišta i odredišta.

(a)

obavijest o planiranoj otpremi pošiljke prema člancima 4. i 13.;

(b)

zahtjev za dostavu informacija i dokumentacije prema člancima 4., 7. i 8.;

(c)

informacije i dokumentacija prema člancima 4., 7. i 8.;

(d)

pisano odobrenje za otpremu pošiljke prijavljene u obavijesti prema članku 9.;

(e)

uvjeti otpreme prema članku 10.;

(f)

prigovori na otpremu prema člancima 11. i 12.;

(g)

informacije o odlukama o izdavanju prethodnih odobrenja određenim postrojenjima za oporabu prema članku 14. stavku 3.;

(h)

pisana potvrda o primitku otpada prema člancima 15. i 16.;

(i)

potvrda o oporabi ili odlaganju otpada prema člancima 15. i 16.;

(j)

prethodne informacije o stvarnom početku otpreme prema članku 16.;

(k)

informacije o promjenama otpreme pošiljke nakon odobrenja prema članku 17.; i

(l)

pisana odobrenja i dokumenti o prometu koji se šalju sukladno glavama IV., V. i VI.

(a)

telefaksom; ili

(b)

telefaksom, pa zatim poštom; ili

(c)

elektroničkom poštom s digitalnim potpisom. U tomu slučaju digitalni potpis zamjenjuje sve potrebne žigove i potpise; ili

(d)

elektroničkom poštom bez digitalnog potpisa, pa zatim poštom.

(a)

kad se radi o potpisnicama Baselske konvencije, u roku od 60 dana, osim ako se odreklo svojega prava u skladu s uvjetima te Konvencije; ili

(b)

kad se radi o zemljama koje nisu potpisnice Baselske konvencije, u roku koji dogovore nadležna tijela.

(a)

ako zemlja EFTA-e zabranjuje uvoz takvog otpada; ili

(b)

ako nadležno tijelo otpreme ima razloga vjerovati da se u relevantnoj državi odredišta otpadom neće gospodariti na način prihvatljiv za okoliš, koji se spominje u članku 49.

(a)

nadležno tijelo provoza izvan Zajednice ima rok od 60 dana od datuma na koji je poslalo svoju potvrdu primitka obavijesti u kojem može zahtijevati dodatne informacije o pošiljci prijavljenoj u obavijesti, kako bi, ako je relevantna država odlučila da neće zahtijevati prethodno pisano odobrenje i o tome obavijestila ostale stranke u skladu s člankom 6. stavkom 4. Baselske konvencije, osiguralo prešutno odobrenje ili dalo bezuvjetno ili uvjetovano pisano odobrenje; i

(b)

nadležno tijelo polazišta u Zajednici donosi odluku o odobrenju otpreme pošiljke koja se spominje u članku 9. tek kad primi pisano odobrenje od nadležnog tijela odredišta i, prema potrebi, prešutno ili pisano odobrenje nadležnog tijela provoza van Zajednice, ali tek 61 dan od datuma na koji je poslana potvrda nadležnog tijela provoza. Nadležno tijelo polazišta odluku može donijeti prije isteka roka od 61 dan ako ima pisano odobrenje ostalih relevantnih nadležnih tijela.

(a)

nadležno tijelo provoza u Zajednici primitak obavijesti potvrđuje podnositelju obavijesti;

(b)

nadležna tijela polazišta i, prema potrebi, provoza u Zajednici žigom ovjereni primjerak svoje odluke o odobrenju pošiljke šalju carinarnici izvoza i carinarnici izlaska iz Zajednice;

(c)

jedan primjerak dokumenta o prometu prijevoznik dostavlja carinarnici izvoza i carinarnici izlaska iz Zajednice;

(d)

čim otpad napusti Zajednicu, carinarnica izlaska iz Zajednice nadležnom tijelu polazišta šalje žigom ovjereni primjerak dokumenta o prometu u kojem se navodi da je otpad napustio Zajednicu;

(e)

ako 42 dana nakon što je otpad napustio Zajednicu nadležno tijelo polazišta u Zajednici od postrojenja ne primi informaciju o primitku otpada, odmah o tomu obavješćuje nadležno tijelo odredišta; i

(f)

u ugovoru koji se spominje u drugom podstavku, točke 4. članka 4. i u članku 5. utvrđuje se da:

(a)

podnositelj obavijesti od nadležnog tijela polazišta, odredišta i, prema potrebi, provoza izvan Zajednice primi pisano odobrenje te ako su navedeni uvjeti zadovoljeni;

(b)

je ugovor između podnositelja obavijesti i primatelja zaključen i stupio na snagu, kako se zahtijeva u drugom podstavku točke 4. članka 4. i u članku 5.;

(c)

je financijsko jamstvo ili ekvivalentno osiguranje uspostavljeno i djelotvorno, kako se zahtijeva u drugom podstavku točke 5. članka 4. i u članku 6.;

(d)

je gospodarenje na način prihvatljiv za okoliš koje se spominje u članku 49. osigurano.

(a)

bez odlaganja mora obavijestiti nadležno tijelo polazišta u Zajednici; i

(b)

osigurati da se otpad zadrži dok nadležno tijelo polazišta ne odluči drukčije i svoju odluku u pismenom obliku ne priopći nadležnom tijelu u državi carinarnice u kojoj je otpad zadržan.

(a)

otpad naveden kao opasan u Prilogu V.;

(b)

otpad naveden u Prilogu V. dijelu 3.;

(c)

opasan otpad koji nije klasificiran u jedinstvenu stavku u Prilogu V.;

(d)

mješavine opasnog otpada i mješavine opasnih vrsta otpada s ne-opasnim koje nisu klasificirane u jedinstvenu stavku u Prilogu V.;

(e)

vrste otpada koje je država odredišta prijavila kao opasne prema članku 3. Baselske konvencije;

(f)

otpad čiji je uvoz u državi odredišta zabranjen; ili

(g)

otpad za koji nadležno tijelo polazišta opravdano vjeruje da se u relevantnoj zemlji odredišta njime neće gospodariti na način prihvatljiv za okoliš, kao što se spominje u članku 49.

i.

da u pisanom obliku potvrdi da se otpad smije izvesti iz Zajednice radi odlaganja u toj državi, i

ii.

da navede koji će se eventualni postupak kontrole primijeniti u državi odredišta.

(a)

zabrana; ili

(b)

postupak prethodne pisane obavijesti i odobrenja kao što se opisuje u članku 35.; ili

(c)

bez kontrole u državi odredišta.

(a)

Mješavine otpada navedene u Prilogu III.A namijenjene privremenom postupku podliježu postupku prethodne pisane obavijesti i odobrenja ako se postupak daljnje privremene ili trajne oporabe ili odlaganja treba provesti u državi na koju se Odluka OECD-a ne primjenjuje;

(b)

otpad naveden u Prilogu III.B podliježe postupku prethodne pisane obavijesti i odobrenja;

(c)

odobrenje koje se zahtijeva u skladu s člankom 9. može se dati u obliku prešutnog pristanka nadležnog tijela odredišta izvan Zajednice.

(a)

nadležna tijela polazišta i, prema potrebi, provoza u Zajednici žigom ovjereni primjerak svoje odluke o odobrenju pošiljke šalju carinarnici izvoza i carinarnici izlaska iz Zajednice;

(b)

jedan primjerak dokumenta o prometu prijevoznik dostavlja carinarnici izvoza i carinarnici izlaska iz Zajednice;

(c)

čim otpad napusti Zajednicu, carinarnica izlaska iz Zajednice nadležnom tijelu polazišta šalje žigom ovjereni primjerak dokumenta o prometu u kojem se navodi da je otpad napustio Zajednicu;

(d)

ako 42 dana nakon što je otpad napustio Zajednicu nadležno tijelo polazišta u Zajednici od postrojenja ne primi informaciju o primitku otpada, odmah o tomu obavješćuje nadležno tijelo odredišta; i

(e)

u ugovoru koji se spominje u drugom podstavku točke 4. članka 4. i u članku 5. utvrđuje se da:

(a)

podnositelj obavijesti primi pisano odobrenje od nadležnog tijela polazišta, odredišta i, prema potrebi, provoza ili ako je prešutno odobrenje nadležnih tijela odredišta i provoza izvan Zajednice dobiveno ili se podrazumijeva, te ako su navedeni uvjeti zadovoljeni;

(b)

se postupa u skladu s člankom 35. stavkom 4. točkama (b), (c) i (d).

(a)

nadležno tijelo provoza na koje se ne primjenjuje Odluka OECD-a ima rok od 60 dana nakon datuma na koji je poslalo svoju potvrdu primitka obavijesti u kojem može zahtijevati dodatne informacije o pošiljci prijavljenoj u obavijesti kako bi, ako je relevantna država odlučila da neće zahtijevati prethodno pisano odobrenje i o tome obavijestila ostale stranke u skladu s člankom 6. stavkom 4. Baselske konvencije, osiguralo prešutno odobrenje ili dalo bezuvjetno ili uvjetovano pisano odobrenje; i

(b)

nadležno tijelo polazišta u Zajednici donosi odluku o odobrenju otpreme pošiljke koja se spominje u članku 9. tek kad primi prešutno ili pisano odobrenje od nadležnog tijela provoza na koje se Odluka OECD-a ne primjenjuje, ali tek 61 dan nakon datuma na koji je poslana potvrda nadležnog tijela provoza. Nadležno tijelo polazišta odluku može donijeti prije isteka roka od 61 dan ako ima pisano odobrenje ostalih relevantnih nadležnih tijela.

(a)

bez odlaganja mora obavijestiti nadležno tijelo polazišta u Zajednici; i

(b)

osigurati da se otpad zadrži dok nadležno tijelo polazišta ne odluči drukčije i svoju odluku u pismenom obliku ne priopći nadležnom tijelu u državi carinarnice u kojoj je otpad zadržan.

(a)

država koje su potpisnice Baselske konvencije; ili

(b)

drugih država s kojima je Zajednica, ili Zajednica i njezine države članice, zaključila bilateralne i multilateralne sporazume ili dogovorila rješenja sukladna zakonodavstvu Zajednice i u skladu s člankom 11. Baselske konvencije; ili

(c)

drugih država s kojima su države članice pojedinačno zaključile bilateralne sporazume ili dogovorile rješenja u skladu sa stavkom 2.; ili

(d)

drugih područja kad, iznimno, tijekom kriznih stanja, uspostavljanja mira ili održavanja mira ili rata, bilateralne sporazume ili rješenja prema točkama (b) ili (c) nije moguće zaključiti odnosno dogovoriti ili kad nadležno tijelo u državi polazišta nije određeno ili nije u mogućnosti djelovati.

(a)

nadležno tijelo provoza izvan Zajednice ima rok od 60 dana nakon datuma na koji je poslalo svoju potvrdu primitka obavijesti u kojem može zahtijevati dodatne informacije o pošiljci prijavljenoj u obavijesti, kako bi, ako je relevantna država odlučila da neće zahtijevati prethodno pisano odobrenje i o tome obavijestila ostale stranke u skladu s člankom 6. stavkom 4. Baselske konvencije, osiguralo prešutno odobrenje ili dalo bezuvjetno ili uvjetovano pisano odobrenje; i

(b)

u slučajevima koji se spominju u članku 41. stavku 1. točki (d) koji uključuju krizna stanja, uspostavljanje mira, održavanje mira ili rata, odobrenje nadležnih tijela polazišta se ne zahtijeva.

(a)

nadležno tijelo provoza u Zajednici primitak obavijesti potvrđuje podnositelju obavijesti, s preslikama relevantnim nadležnim tijelima;

(b)

nadležna tijela odredišta i, prema potrebi, provoza u Zajednici žigom ovjereni primjerak svoje odluke o odobrenju pošiljke šalju carinarnici ulaska u Zajednicu;

(c)

jedan primjerak dokumenta o prometu prijevoznik dostavlja carinarnici ulaska u Zajednicu; i

(d)

kad provede potrebne carinske formalnosti, carinarnica ulaska u Zajednicu nadležnim tijelima odredišta i provoza u Zajednici šalje žigom ovjereni primjerak dokumenta o prometu u kojem se navodi da je otpad ušao u Zajednicu.

(a)

podnositelj obavijesti od nadležnih tijela polazišta, odredišta i, prema potrebi, provoza primi pisano odobrenje te ako su navedeni uvjeti zadovoljeni;

(b)

je ugovor između podnositelja obavijesti i primatelja zaključen i stupio na snagu, kako se zahtijeva u drugom podstavku točke 4. članka 4. i u članku 5.;

(c)

je financijsko jamstvo ili ekvivalentno osiguranje uspostavljeno i djelotvorno, kako se zahtijeva u drugom podstavku točke 5. članka 4. i u članku 6.; i

(d)

je osigurano gospodarenje na način prihvatljiv za okoliš koje se spominje u članku 49.

(a)

bez odlaganja mora obavijestiti nadležno tijelo odredišta u Zajednici koje obavješćuje nadležno tijelo polazišta izvan Zajednice; i

(b)

osigurati da se otpad zadrži dok nadležno tijelo polazišta izvan Zajednice ne odluči drukčije i svoju odluku u pismenom obliku ne priopći nadležnom tijelu u državi carinarnice u kojoj je otpad zadržan.

(a)

država na koje se primjenjuje Odluka OECD-a; ili

(b)

ostalih država koje su potpisnice Baselske konvencije; ili

(c)

drugih država s kojima je Zajednica, ili Zajednica i njezine države članice, zaključila bilateralne i multilateralne sporazume ili dogovorila rješenja sukladna zakonodavstvu Zajednice i u skladu s člankom 11. Baselske konvencije; ili

(d)

drugih država s kojima su države članice pojedinačno zaključile bilateralne sporazume ili dogovorile rješenja u skladu sa stavkom 2.; ili

(e)

drugih područja kad, iznimno, u vrijeme kriznih stanja, uspostavljanja mira ili održavanja mira ili rata, bilateralne sporazume ili rješenja prema točkama (b) ili (c) nije moguće zaključiti odnosno dogovoriti ili kad nadležno tijelo u državi polazišta nije određeno ili nije u mogućnosti djelovati.

(a)

odobrenje koje se zahtijeva u skladu s člankom 9. može se dati u obliku prešutnog pristanka nadležnog tijela odredišta izvan Zajednice;

(b)

prethodno pisano odobrenje u skladu s člankom 4. može dostaviti podnositelj obavijesti: i

(c)

u slučajevima koji se spominju u članku 43. stavku 1. točki (e) koji uključuju krizna stanja, uspostavljanje mira, održavanje mira ili rata, odobrenje nadležnih tijela polazišta se ne zahtijeva.

(a)

podnositelj obavijesti primi pisano odobrenje od nadležnog tijela polazišta, odredišta i, prema potrebi, provoza ili ako je prešutno odobrenje nadležnih tijela odredišta i provoza izvan Zajednice dobiveno ili se podrazumijeva, te ako su navedeni uvjeti zadovoljeni;

(b)

je ugovor između podnositelja obavijesti i primatelja zaključen i stupio na snagu, kako se zahtijeva u drugom podstavku točke 4. članka 4. i u članku 5.;

(c)

je financijsko jamstvo ili ekvivalentno osiguranje uspostavljeno i djelotvorno, kako se zahtijeva u drugom podstavku točke 5. članka 4. i u članku 6.; i

(d)

je osigurano gospodarenje na način prihvatljiv za okoliš koje se spominje u članku 49.

(a)

bez odlaganja mora obavijestiti nadležno tijelo odredišta u Zajednici koje obavješćuje nadležno tijelo polazišta izvan Zajednice; i

(b)

osigurati da se otpad zadrži dok nadležno tijelo polazišta izvan Zajednice ne odluči drukčije i svoju odluku u pisanom obliku ne priopći nadležnom tijelu u državi carinarnice u kojoj je otpad zadržan.

(a)

iz države na koju se Odluka OECD-a ne primjenjuje; ili

(b)

kroz državu na koju se Odluka OECD-a ne primjenjuje ali koja je istodobno i potpisnica Baselske konvencije,

(a)

prvo i posljednje nadležno tijelo provoza u Zajednici, prema potrebi, carinarnicama ulaska odnosno izlaska iz Zajednice šalje žigom ovjerenu odluku o odobrenju pošiljke, ili, ako je dalo prešutno odobrenje, primjerak potvrde u skladu s člankom 42. stavkom 3. točkom (a); i

(b)

čim otpad napusti Zajednicu, carinarnica izlaska iz Zajednice nadležnom tijelu ili tijelima provoza kroz Zajednicu šalje žigom ovjereni primjerak dokumenta o prometu u kojem se navodi da je otpad napustio Zajednicu.

(a)

prvo i posljednje nadležno tijelo provoza u Zajednici, prema potrebi, carinarnicama ulaska odnosno izlaska iz Zajednice šalje žigom ovjerenu odluku o odobrenju pošiljke, ili, ako je dalo prešutno odobrenje, primjerak potvrde u skladu s člankom 42. stavkom 3. točkom (a); i

(b)

čim otpad napusti Zajednicu, carinarnica izlaska iz Zajednice nadležnom tijelu ili tijelima provoza kroz Zajednicu šalje žigom ovjereni primjerak dokumenta o prometu u kojem se navodi da je otpad napustio Zajednicu.

(a)

zahtijeva i nastoji osigurati da se u trećoj zemlji odredišta otpadom koji se izvozi cijelo vrijeme tijekom otpreme, uključujući oporabu koja se spominje u člancima 36. i 38. ili odlaganje koje se spominje u članku 34., upravlja na način prihvatljiv za okoliš;

(b)

zabranjuje izvoz otpada u treće zemlje ako ima razloga vjerovati da se otpadom neće gospodariti u skladu sa zahtjevima iz točke (a).

(a)

zahtijeva i poduzima potrebne mjere kako bi osiguralo da se otpadom koji se otprema u području njegove nadležnosti cijelo vrijeme otpreme, uključujući oporabu ili odlaganje u državi odredišta, upravlja ne ugrožavajući zdravlje ljudi i ne koristeći postupke ili metode koje bi mogle štetiti okolišu, a u skladu s člankom 4. Direktive 2006/12/EZ i ostalim zakonodavstvom Zajednice koje se odnosi na otpad;

(b)

zabranjuje uvoz otpada iz trećih zemalja ako ima razloga vjerovati da se otpadom neće gospodariti u skladu sa zahtjevima iz točke (a).

(a)

na mjestu porijekla, gdje ih vrši proizvođač, posjednik ili podnositelj obavijesti;

(b)

na odredištu, gdje ih vrši pošiljatelj ili pogon;

(c)

na granicama Zajednice; i/ili

(d)

tijekom otpreme u Zajednici.

(a)

nadležnih tijela, sukladno članku 53.;

(b)

korespondenata, sukladno članku 54.; i,

(c)

prema potrebi, carinarnica ulaska u i izlaska iz Zajednice sukladno članku 55.

(a)

ime(na);

(b)

poštansku adresu ili adrese;

(c)

adresu ili adrese elektroničke pošte;

(d)

broj(eve) telefona;

(e)

broj(eve) telefaksa; i

(f)

jezike prihvatljive nadležnim tijelima.

(a)

Prilozi I., II., III., III.A, IV. i V mijenjaju se kako bi se uzele u obzir promjene dogovorene na temelju Baselske konvencije i Odluke OECD-a; dodatno, Prilog I.C o posebnim uputama za ispunjavanje obrasca obavijesti i dokumenta o prometu mora biti završen najkasnije do datuma primjene ove Uredbe s obzirom na Upute OECD-a;

(b)

neklasificiran otpad može se privremeno dodati Prilogu III.B, IV. ili V. dok se ne donese odluka da se uključi u priloge Baselskoj konvenciji ili Odluci OECD-a;

(c)

na temelju dostavljenog zahtjeva jedne države članice, za mješavine dvije ili više vrsta otpada navedenih u Prilogu III. može se razmatrati uključivanje u Prilog III.A u slučajevima koji se spominju u članku 3. stavku 2. na privremenoj osnovi dok se ne donese odluka da ih se uključi u relevantne priloge Baselskoj konvenciji ili Odluci OECD-a. Te stavke koje se prvi put uključuju u Prilog III.A treba unijeti, ako je to moguće, s datumom primjene ove Uredbe, a najkasnije šest mjeseci nakon tog datuma. Prilog III.A može sadržavati odredbu kojom se predviđa da jedna ili više stavki ne vrijedi za izvoz u zemlje na koje se ne odnosi Odluka OECD-a;

(d)

utvrđuju se iznimni slučajevi koji se spominju u članku 3. stavku 3. i, kad je to potrebno, takav otpad dodaje se prilozima IV.A i V. i briše iz Priloga III.;

(e)

Prilog V. mijenja se kako bi odražavao dogovorene promjene popisa opasnog otpada koji je usvojen u skladu s člankom 1. stavkom 4. Direktive 91/689/EEZ;

(f)

Prilog VIII. mijenja se kako bi odražavao relevantne međunarodne konvencije i sporazume.

(a)

metodu obračuna financijskog jamstva ili ekvivalentnog osiguranja iz članka 6.;

(b)

smjernice za primjenu članka 12. stavka 1. točke (g);

(c)

dodatne uvjete i zahtjeve u vezi s postrojenjem za oporabu koje ima prethodno odobrenje koje se spominje u članku 14.;

(d)

smjernice za primjenu članka 15. u vezi s obilježavanjem i praćenjem otpada koji je podvrgnut značajnim promjenama u postupku privremene oporabe ili odlaganja;

(e)

smjernice za suradnju nadležnih tijela s obzirom na nezakonite pošiljke koje se spominju u članku 24.;

(f)

tehničke i organizacijske zahtjeve za praktičnu provedbu elektroničke razmjene podataka za dostavu dokumenata i podataka u skladu s člankom 26. stavkom 4.;

(g)

podrobnije smjernice u vezi s uporabom jezika koja se spominje u članku 27.;

(h)

podrobnije pojašnjenje primjene postupovnih zahtjeva glave II. u izvozu, uvozu i provozu otpada iz, u i kroz Zajednicu;

(i)

dodatne smjernice u vezi nedefiniranih pravnih termina.

B2020 i GE020 (stakleni otpad)

B2070

B2080

B2100

B2120

B3010 i GH013 (kruti plastični otpad)

B3020 (papirnati otpad)

B3140 (otpadne pneumatske gume)

Y46

Y47

A1010 i A1030 (samo alineje koje se odnose na arsen i živu)

A1060

A1140

A2010

A2020

A2030

A2040

A3030

A3040

A3070

A3120

A3130

A3160

A3170

A3180 (primjenjuje se samo u odnosu na poliklorirane naftalane (PCN))

A4010

A4050

A4060

A4070

A4090

AB030

AB070

AB120

AB130

AB150

AC060

AC070

AC080

AC150

AC160

AC260

AD150

(a)

sljedećeg otpada za oporabu navedenog u Prilogu IV.:

i

(b)

otpada za oporabu koji nije naveden u tim prilozima.

B2070

B2080

B2100

B2120

Y46

Y47

A1010 i A1030 (samo alineje koje se odnose na arsen i živu)

A1060

A1140

A2010

A2020

A2030

A2040

A3030

A3040

A3070

A3120

A3130

A3160

A3170

A3180 (primjenjuje se samo u odnosu na poliklorirane naftalane (PCN))

A4010

A4050

A4060

A4070

A4090

AB030

AB070

AB120

AB130

AB150

AC060

AC070

AC080

AC150

AC160

AC260

AD150

(a)

sljedećeg otpada za oporabu navedenog u Prilogu IV.:

i

(b)

otpada za oporabu koji nije naveden u tim prilozima.

B2070

B2100, osim aluminijskog otpada

B2120

B4030

Y46

Y47

A1010 i A1030 (samo alineje koje se odnose na arsen, živu i talij)

A1060

A1140

A2010

A2020

A2030

A3030

A3040

A3050

A3060

A3070

A3120

A3130

A3140

A3150

A3160

A3170

A3180 (primjenjuje se samo u odnosu na poliklorirane naftalane (PCN))

A4010

A4030

A4040

A4050

A4080

A4090

A4100

A4160

AA060

AB030

AB120

AC060

AC070

AC080

AC150

AC160

AC260

AC270

AD120

AD150

(a)

sljedećeg otpada za oporabu navedenog u Prilogu IV.:

i

(b)

otpada za oporabu koji nije naveden u tim prilozima.

1.

Serijski broj ili druga prihvaćena identifikacijska oznaka obrasca obavijesti i ukupan broj predviđenih pošiljaka.

2.

Naziv, adresa, broj telefona, broj telefaksa, adresa elektroničke pošte, registarski broj i kontakt osoba podnositelja obavijesti.

3.

Ako podnositelj obavijesti nije proizvođač: naziv, adresa, broj telefona, broj telefaksa, adresa elektroničke pošte i kontakt osoba proizvođača (jednog ili više).

4.

Naziv, adresa, broj telefona, broj telefaksa, adresa elektroničke pošte i kontakt osoba trgovca ili posrednika (jednog ili više), ako ga (ih) je podnositelj obavijesti ovlastio u skladu s točkom 15. članka 2.

5.

Naziv, adresa, broj telefona, broj telefaksa, adresa elektroničke pošte, registarski broj i kontakt osoba postrojenja za oporabu ili odlaganje, tehnologije koje se primjenjuju, te mogući status kao pogona s prethodnim odobrenjem u skladu s člankom 14.

Ako je otpad namijenjen privremenom postupku oporabe ili odlaganja, obvezno navesti slične informacije o svim postrojenjima u kojima se previđaju naknadni postupci privremene ili trajne oporabe ili odlaganja.

Ako je postrojenje za oporabu ili odlaganje naveden u Prilogu I., kategorija 5. Direktive 96/61/EZ, treba dati dokaz o valjanoj dozvoli (npr. izjavu kojom se potvrđuje da postoji) izdanoj u skladu s člancima 4. i 5. te Direktive.

6.

Naziv, adresa, broj telefona, broj telefaksa, adresa elektroničke pošte, registarski broj i kontakt osoba primatelja.

7.

Naziv, adresa, broj telefona, broj telefaksa, adresa elektroničke pošte, registarski broj i kontakt osoba predviđenog prijevoznika (jednog ili više) i/ili njihovih zastupnika.

8.

Država polazišta i relevantno nadležno tijelo.

9.

Država provoza i relevantno nadležno tijelo.

10.

Država odredišta i relevantno nadležno tijelo.

11.

Obavijest za pojedinačnu pošiljku ili opća obavijest. Za opću obavijest navesti rok valjanosti.

12.

Datum(i) previđenog početka otpreme jedne ili više pošiljaka.

13.

Planirano prijevozno sredstvo.

14.

Planirani plan puta (točke izlaska iz i ulaska u svaku relevantnu zemlju, uključujući carinarnice ulaska u i/ili izlaska iz i/ili izvoza iz Zajednice) i itinerer (put između točaka izlaska i ulaska), uključujući moguće alternative, kao i slučajeve nepredviđenih okolnosti.

15.

Dokaz o registraciji prijevoznika (jednog ili više) za prijevoz otpada (npr. izjava kojom se potvrđuje da je prijevoznik registriran).

16.

Označivanje otpada na odgovarajućoj listi: izvor(i) otpada, opis, sastav i moguća opasna svojstva. U slučaju otpada iz različitih izvora, potpuni popis otpada.

17.

Procijenjene maksimalne i minimalne količine.

18.

Vrsta ambalaže koja se planira.

19.

Specifikacija postupaka oporabe ili odlaganja koji se spominju u prilozima II.A i II.B Direktivi 2006/12/EZ.

20.

Ako je otpad namijenjen oporabi:

21.

Dokaz o osiguranju od odgovornosti za štetu prouzročenu trećim osobama (npr. izjava kojom se potvrđuje da to osiguranje postoji).

22.

Dokaz da postoji ugovor (ili izjava kojom se to potvrđuje) zaključen između podnositelja obavijesti i primatelja otpada za oporabu ili odlaganje koji je na snazi u vrijeme podnošenja obavijesti, kao što se zahtijeva u drugom podstavku točke 4. članka 4. i u članku 5.

23.

Primjerak ugovora između proizvođača, novog proizvođača ili skupljača i posrednika ili trgovca ili dokaz da takav ugovor postoji (npr. izjava kojom se to potvrđuje), u slučaju da posrednik ili trgovac djeluju kao podnositelj obavijesti.

24.

Dokaz da postoji financijsko jamstvo ili ekvivalentno osiguranje (ili izjava kojom se to potvrđuje ako nadležno tijelo to dozvoljava) koje je na snazi u vrijeme podnošenja obavijesti ili, ako nadležno tijelo koje odobrava financijsko jamstvo ili ekvivalentno osiguranje to dozvoljava, najkasnije kad otprema započne, kao što se zahtijeva u drugom podstavku točke 5. članka 4. i u članku 6.

25.

Izjava podnositelja obavijesti da su prema njegovim/njezinim saznanjima dostavljeni podaci potpuni i točni.

26.

Kad podnositelj obavijesti nije proizvođač u skladu s točkom 15(a)(i) članka 2., podnositelj obavijesti mora osigurati da proizvođač ili jedna od osoba navedenih u točki 15(a)(ii) ili iii. članka 2., kad je to izvedivo, također potpiše obrazac obavijesti koji se nalazi u Prilogu I.A.

1.

Serijski broj i ukupni broj pošiljaka.

2.

Datum početka otpreme.

3.

Prijevozno sredstvo.

4.

Naziv, adresa, broj telefona, broj telefaksa i adresa elektroničke pošte prijevoznika (jednog ili više).

5.

Planirani plan puta (točke izlaska iz i ulaska u svaku relevantnu zemlju, uključujući carinarnice ulaska u i/ili izlaska iz i/ili izvoza iz Zajednice) i itinerer (put između točaka izlaska i ulaska), uključujući moguće alternative, kao i slučajeve nepredviđenih okolnosti.

6.

Količine.

7.

Vrsta pakiranja.

8.

Eventualne posebne mjere opreza koje treba/ju poduzeti prijevoznik/-ci.

9.

Izjava podnositelja obavijesti da su od nadležnih tijela relevantnih država primljena sva potrebna odobrenja. Tu izjavu mora potpisati podnositelj obavijesti.

10.

Odgovarajući potpisi kod svakog prijelaza skrbništva nad otpadom.

1.

Vrsta i trajanje dozvole za rad prema kojoj postrojenje za oporabu ili odlaganje radi.

2.

Kopija dozvole izdane u skladu s člancima 4. i 5. Direktive 96/61/EZ.

3.

Informacije o mjerama koje treba poduzeti za osiguranje sigurnosti prijevoza.

4.

Putne udaljenosti između podnositelja obavijesti i postrojenja, uključujući moguće alternativne putove, kao i slučaj nepredviđenih okolnosti i, kod intermodalnog prijevoza, mjesto na kojem dolazi do prijelaza granice.

5.

Podaci o troškovima prijevoza između podnositelja obavijesti i postrojenja.

6.

Kopija registracije prijevoznika za prijevoz otpada.

7.

Analiza kemijskog sastava otpada.

8.

Opis postupka proizvodnje otpada.

9.

Opis postupka obrade u postrojenju koji prihvaća otpad.

10.

Financijsko jamstvo ili ekvivalentno osiguranje, ili kopija istog.

11.

Informacije o obračunu financijskog jamstva ili odgovarajućeg osiguranja koje se zahtijeva u drugom podstavku točke 5. članka 4. i u članku 6.

12.

Kopija ugovora koji se spominju u dijelu 1. točkama 22. i 23.

13.

Kopija police osiguranja od odgovornosti za štetu prouzročenu trećim osobama.

14.

Sve ostale informacije važne za procjenjivanje obavijesti u skladu s ovom Uredbom i nacionalnim zakonodavstvom.

(a)

se rizici vezani uz taj otpad, kad se uzmu u obzir opasna svojstva navedena u Prilogu III. Direktivi 91/689/EEZ, toliko povećaju da ga je primjereno podvrgnuti postupku prethodne pismene obavijesti i odobrenja; ili

(b)

da onemogućava oporabu otpada na način prihvatljiv za okoliš.

(a)

svako upućivanje na popis A u Prilogu IX. Baselskoj konvenciji smatra se upućivanjem na Prilog IV. ovoj Uredbi;

(b)

u Baselskoj konvenciji termin iz stavke B1020 „gotovi veći komadi”uključuje sve oblike neraspršenog (3) metalnog otpada koji su u njoj navedeni;

(c)

u dijelu II. ne primjenjuje se dio stavke B1100 iz Baselske konvencije koji se odnosi na „šljaku koja nastaje pri preradi bakra” itd., već se umjesto njega primjenjuje stavka GB040 (OECD-a);

(d)

u dijelu II. se ne primjenjuje stavka B1110 iz Baselske konvencije već se umjesto nje primjenjuju stavke (OECD-a) GC010 i GC020;

(e)

u dijelu II. se ne primjenjuje stavka B2050 iz Baselske konvencije već se umjesto nje primjenjuje stavka (OECD-a) GG040;

(f)

za otpadne fluorirane polimere spomenute u stavci B3010 u Baselskoj konvenciji smatra se da uključuju polimere i kopolimere fluoriranog etilena (PTFE).

(a)

Svako upućivanje na Popis B iz Priloga VIII. Baselskoj konvenciji smatra se upućivanjem na Prilog III. ovoj Uredbi.

(b)

U stavci A1010 iz Baselske konvencije, termin „isključujući otpad koji je naveden u Popisu B (Prilog IX.)” je upućivanje i na stavku B1020 iz Baselske konvencije i na stavku B1020 iz Priloga III. ovoj Uredbi, dijela I.(b).

(c)

Stavke A1180 i A2060 iz Baselske konvencije se ne primjenjuju, već se prema potrebi primjenjuju stavke OECD-a GC010, GC020 i GG040 navedene u Prilogu III. dijelu II.

(d)

Stavka A4050 iz Baselske konvencije uključuje istrošene obloge lonaca za taljenje aluminija zato što one sadrže anorganske cijanide Y33. Ako su cijanidi uništeni, potrošene se obloge posuda svrstavaju u stavku AB120 u dijelu II., jer sadrže anorganske spojeve fluora Y32, isključujući kalcijev fluorid.

1.

Ovaj se Prilog primjenjuje ne dovodeći u pitanje Direktive 91/689/EEZ i 2006/12/EZ.

2.

Ovaj se Prilog sastoji od tri dijela, od kojih se dijelovi 2. i 3. primjenjuju samo kada dio 1. nije primjenjiv. Prema tome, da bi se utvrdilo je li neki otpad naveden u ovom Prilogu, najprije se mora provjeriti je li taj otpad naveden u dijelu 1. ovog Priloga, ako nije, je li naveden u dijelu 2., i ako nije, je li naveden u dijelu 3..

Dio 1. je podijeljen u dva (pod)odjeljka: U Popisu A naveden je otpad koji je svrstan u opasni otpad prema članku 1. stavku 1. točki (a) Baselske konvencije i prema tome obuhvaćen zabranom izvoza, a u Popisu B naveden je otpad na koji se članak 1. stavak 1. točka (a) Baselske konvencije ne odnosi i zato nije obuhvaćen zabranom izvoza.

Prema tome, ako je neki otpad naveden u dijelu 1., mora se provjeriti je li naveden u Popisu A ili Popisu B. Samo ako taj otpad nije naveden ni u Popisu A ni u Popisu B u dijelu 1., mora se provjeriti je li naveden ili među opasnim otpadom navedenim u dijelu 2. (tj. među vrstama otpada označenih zvjezdicom) ili u dijelu 3., i ako je tako, na njega se odnosi zabrana izvoza.

3.

Otpad naveden u Popisu B u dijelu 1., ili otpad koji nije naveden u Popisu neopasnog otpada u dijelu 2. (tj. otpad koji nije označen zvjezdicom) podliježe zabrani izvoza ako je onečišćen drugim materijalima do te mjere

A1010

Metalni otpad i otpad koji se sastoji od legura bilo čega od sljedećeg:

ali isključujući otpad koji je izričito naveden u Popisu B.

A1020

Otpad čiji su sastojci ili onečišćavači, isključujući masivni metalni otpad, bilo što od sljedećeg:

A1030

Otpad čiji su sastojci ili onečišćivači bilo što od sljedećeg:

A1040

Otpad čiji su sastojci bilo što od sljedećeg:

A1050

Galvanski mulj

A1060

Otpadne tekućine od jetkanja metala

A1070

Ostaci luženja nakon obrade cinka, cinkova prašina i muljevi poput jarosita, hematita itd.

A1080

Otpadni ostaci cinka koji nisu uključeni u Popis B, a koji sadrže olovo i kadmij u koncentracijama dovoljnim da pokazuju svojstva iz Priloga III.

A1090

Pepeo od spaljivanja izolirane bakrene žice

A1100

Prašina i ostaci od sustava za čišćenje plina u talionicama bakra

A1110

Potrošene elektrolitičke otopine od postupaka elektrolitičkog pročišćavanja bakra i elektrodepozicije bakra

A1120

Otpadni mulj, isključujući anodni mulj, iz sustava za pročišćavanje elektrolita u postupcima elektrolitičkog pročišćavanja bakra i elektrodepozicije bakra

A1130

Potrošene otopine za jetkanje koje sadrže otopljeni bakar

A1140

Otpadni bakar(II)-klorid i katalizatori bakar(II)-cijanida

A1150

Pepeo plemenitih metala od spaljivanjem tiskanih pločica koje nisu uključene u Popis B (2)

A1160

Otpadne olovno-kisele baterije, čitave ili zdrobljene

A1170

Nesortirane otpadne baterije isključujući mješavine baterija koje se nalaze samo na Popisu B. Otpadne baterije koje nisu navedene u Popisu B, koje sadrže sastojke iz Priloga I. u onoj mjeri koja ih čini opasnima

A1180

Otpadni električni i elektronički sklopovi ili otpaci (3) koji sadrže komponente poput akumulatora i drugih baterija, koje su uključene u Popis A, živine sklopke, staklo iz katodnih cijevi i drugo staklo s naparenim slojem te kondenzatore koji sadrže poliklorirane bifenile (PCB) ili su onečišćeni sastojcima iz Priloga I. (npr. kadmijem, živom, olovom, polikloriranim bifenilima) u takvoj mjeri da pokazuju bilo koje od svojstava navedenih u Prilogu III. (vidjeti srodnu stavku u Popisu B, B1110) (4)

A1190

Otpadni metalni kablovi, presvučeni ili izolirani plastikom koja sadrži ili je onečišćena katranom, polikloriranim bifenilima (PCB) (5), olovom, kadmijem, drugim organohalogenim spojevima ili drugim sastojcima navedenima u Prilogu I. do te mjere da pokazuju svojstva navedena u Prilogu III.

A2010

Stakleni otpad od katodnih cijevi i drugog stakla s naparenim slojem

A2020

Otpadni anorganski kemijski spojevi fluora u obliku tekućina ili mulja, ali isključujući otpad naveden u Popisu B.

A2030

Otpadni katalizatori, ali isključujući otpad naveden u Popisu B

A2040

Otpadni gips koji nastaje u procesima kemijske industrije, u slučajevima kada sadrži sastojke iz Priloga I. u takvoj mjeri da pokazuje opasna svojstva navedena u Prilogu III. (vidjeti srodnu stavku u Popisu B, B2080)

A2050

Otpadni azbest (prašina i vlakna)

A2060

Leteći pepeo iz elektrana na ugljen, koji sadrži tvari iz Priloga I. u koncentracijama koje su dovoljne da pepeo pokazuje svojstva iz Priloga III. (vidjeti srodnu stavku u Popisu B, B2050)

A3010

Otpad od proizvodnje ili prerade naftnog koksa i bitumena

A3020

Otpadna mineralna ulja neprikladna za uporabu u prvobitnu namjenu

A3030

Otpadi koji sadrže, sastoje se ili su onečišćeni talogom olovnih antidetonacijskih smjesa

A3040

Otpadne termalne tekućine (za prijenos topline)

A3050

Otpad iz proizvodnje, formuliranja i uporabe smola, lateksa, plastifikatora, ljepila/adhezivnih sredstava isključujući otpad koji je naveden u Popisu B (vidjeti srodnu stavku u Popisu B, B4020)

A3060

Otpadna nitroceluloza

A3070

Otpadni fenoli i spojevi fenola, uključujući klorofenol u obliku tekućina ili mulja

A3080

Otpadni eteri ne uključujući one koji su navedeni u Popisu B.

A3090

Otpadna kožna prašina, pepeo, mulj i brašno, kada sadrže spojeve šesterovalentnog kroma ili biocide (vidjeti srodnu stavku u Popisu B, B3100)

A3100

Otpadne obrezine i drugi otpad od kože ili imitacije kože koji je neprikladan za proizvodnju kožnih predmeta i koji sadrži spojeve šesterovalentnog kroma ili biocide (vidjeti srodnu stavku u Popisu B, B3090)

A3110

Otpad od guljenja i pripreme životinjske kože koji sadrži spojeve šesterovalentnog kroma ili biocide, ili infektivne tvari (vidjeti srodnu stavku u Popisu B, B3110)

A3120

Pahuljice – lagana frakcija koja nastaje pri usitnjavanju

A3130

Otpadni organski fosforni spojevi

A3140

Otpadna nehalogenirana organska otapala, ali isključujući vrste otpada navedene u Popisu B

A3150

Otpadna halogenirana organska otapala

A3160

Otpadni halogenirani ili nehalogenirani bezvodni ostaci od destilacije koji nastaju u postupcima oporabe organskih otapala

A3170

Otpad koji nastaje pri proizvodnji alifatskih halogeniranih ugljikovodika (kao npr. klormetan, dikloretan, vinilklorid, vinilidenklorid, alilklorid i epiklorhidrin)

A3180

Otpad, tvari i predmeti koji sadrže, sastoje se od ili su onečišćeni polikloriranim bifenilom (PCB), polikloriranim terfenilom (PCT), polikloriranim naftalenom (PCN) ili polibromiranim bifenilom (PBB) ili bilo kojim drugim polibromiranim analozima tih kemijskih spojeva s razinom koncentracije od 50 mg/kg ili više (6)

A3190

Otpadni katranizirani ostaci (isključujući asfaltni cement) koji nastaju pri rafiniranju, destilaciji i bilo kakvoj pirolitičkoj obradi organskih materijala

A3200

Bitumenski otpad (asfaltni otpad) koji nastaje pri izgradnji i održavanju cesta, koji sadrži katran (vidjeti srodnu stavku u Popisu B, B2130)

A4010

Otpad iz proizvodnje, pripreme i uporabe farmaceutskih proizvoda, ali isključujući otpad naveden u Popisu B

A4020

Klinički i srodni otpad; to jest otpad koji nastaje u medicinskoj, njegovateljskoj, zubarskoj, veterinarskoj ili sličnoj praksi, te otpad koji nastaje u bolnicama ili drugim ustanovama tijekom ispitivanja ili liječenja pacijenata, ili tijekom istraživačkih projekata

A4030

Otpad nastao tijekom proizvodnje, formulacije ili uporabe biocida i fitofarmaceutskih proizvoda, uključujući otpadne pesticide i herbicide koji nisu u skladu sa specifikacijama, kojima je istekao rok uporabe (7) ili nisu prikladni za uporabu u prvobitne namjene

A4040

Otpad iz proizvodnje, formulacije i uporabe kemikalija za zaštitu drveta (8)

A4050

Otpad koji sadrži, sastoji se ili je onečišćen bilo čime od sljedećeg:

A4060

Otpadne mješavine ulja/vode, ugljikovodika/vode, emulzije

A4070

Otpad nastao tijekom proizvodnje, formulacije ili uporabe tinti, boja za tekstil ili kosu, pigmenata, boja za ličenje, lakova, isključujući svaki takav otpad naveden u Popisu B (vidjeti srodnu stavku u Popisu B, B4010)

A4080

Otpadi eksplozivne naravi (ali isključujući takav otpad naveden u Popisu B)

A4090

Otpadne kisele ili bazične otopine, osim onih navedenih u odgovarajućoj stavci u Popisu B (vidjeti srodnu stavku u Popisu B, B2120)

A4100

Otpad iz uređaja za kontrolu onečišćenja u industriji, koji se koriste za pročišćavanje industrijskih ispušnih plinova, ali isključujući takve vrste otpada koje su navedene u Popisu B

A4110

Otpad koji sadrži, sastoji se od ili je onečišćen bilo čime od sljedećeg:

A4120

Otpad koji sadrži, sastoji se ili je onečišćen peroksidima

A4130

Ambalažni otpad i spremnici koji sadrže sastojke iz Priloga I. u koncentracijama dovoljnim da pokazuju opasna svojstva iz Priloga III.

A4140

Otpad koji se sastoji od ili sadrži kemikalije koje nisu u skladu sa specifikacijama ili im je prošao rok uporabe (9), a koje odgovaraju kategorijama iz Priloga I. i pokazuju opasna svojstva navedena u Prilogu III.

A4150

Otpadne kemijske tvari koje nastaju tijekom istraživanja i razvoja ili nastavnih aktivnosti, koje nisu poznate i/ili su nove i čiji učinci na ljudsko zdravlje i/ili okoliš nisu poznati

A4160

Potrošeni aktivni ugljik koji nije uključen u Popis B (vidjeti srodnu stavku u Popisu B, B2060)

B1010

Otpadni metal i metalne legure u metalnom, neraspršenom obliku: