31999R1609

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1609/1999

od 22. srpnja 1999.

o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 856/1999 o uspostavljanju posebnog okvira pomoći za tradicionalne dobavljače banana afričkih, karipskih i pacifičkih država (države AKP-a)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 856/1999 od 22. travnja 1999. (1) o uspostavljanju posebnog okvira pomoći za tradicionalne dobavljače banana afričkih, karipskih i pacifičkih država (države AKP-a), a posebno njezin članak 8.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Zahtjeve za tehničkom i financijskom pomoći, u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 856/1999, predmetni tradicionalni dobavljači AKP-a dostavljaju Komisiji početkom svake kalendarske godine i najkasnije 60 dana nakon objave financijske pomoći iz članka 2. U obzir se uzima posebna situacija u Somaliji.

2.   Ti se zahtjevi trebaju temeljiti na usklađenoj dugoročnoj strategiji za sektor banana koju definira predmetni tradicionalni dobavljač AKP-a u dogovoru sa sudionicima iz sektora te uz suglasnost Komisije. Strategija treba definirati konkretne ciljeve koji se nastoje postići u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 856/1999, procijeniti njihovu izvedivost te utvrditi postupak za postizanje tih ciljeva. Ona nadalje treba pružiti potrebne podatke na temelju kojih se može ocijeniti njezina usklađenost s općim razvojnim ciljevima predmetnog tradicionalnog dobavljača AKP-a. Posebnu pozornost treba posvetiti mogućnosti izvođenja projekata na regionalnoj razini.

3.   Programi predloženi za financiranje trebaju biti sastavljeni na temelju dogovorene strategije te imati oblik godišnjih akcijskih planova.

Članak 2.

Najveći iznos koji je na raspolaganju za financiranje programa navedenih u članku 1. stavku 3. ove Uredbe utvrđuje se godišnje. Ne dovodeći u pitanje članak 6. ove Uredbe, računa se posebno za svakog pojedinog tradicionalnog dobavljača AKP-a na temelju uočenog stupnja konkurentnosti te važnosti proizvodnje banana za gospodarstvo predmetne države, pri čemu se oba kriterija jednako ponderiraju.

Članak 3.

1.   Stupanj konkurentnosti računa se na temelju referentnih količina i razlike između referentne cijene treće države i referentne cijene države AKP-a.

2.   Referentna količina je prosječna količina banana koju je u Zajednicu izvezla svaki pojedini dobavljač AKP-a tijekom posljednje tri godine koje su prethodile stupanju na snagu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1637/98. Odstupajući od toga i uzimajući u obzir njezinu posebnu situaciju, utvrđuje se referentna količina za Somaliju u iznosu od 60 000 tona. Referentne količine koje se moraju primjenjivati navedene su u Prilogu I.

3.   Referentna cijena treće države je najniža prosječna cijena po toni banana proizvedenih u bilo kojoj utvrđenoj trećoj državi dobavljaču koja nije država AKP-a i uvezenih u Zajednicu tijekom tri posljednje godine koje prethode godini u kojoj je podnesen zahtjev u kojem se traži pomoć i za koju je dostupna statistika.

4.   Referentna cijena AKP-a je prosječna cijena po toni banana proizvedenih u predmetnom tradicionalnom dobavljaču AKP-a i uvezenih u Zajednicu tijekom istog razdoblja. U slučajevima kada je došlo do prekida izvoza banana zbog raznolikosti, primjenjuje se prosječna referentna cijena AKP-a.

5.   Referentne cijene iz stavaka 3. i 4. ove Uredbe cijene su CIF-a. Statistika potrebna za izračun stupnja konkurentnosti ona je statistika o izvozu Zajednice koju sastavlja i objavljuje Ured za statistiku Europskih zajednica.

Članak 4.

Važnost proizvodnje banana za gospodarstvo predmetnog tradicionalnog dobavljača AKP-a utvrđuje se na temelju udjela dodane vrijednosti sektora banana u ukupnom BDP-u predmetnog tradicionalnog dobavljača AKP-a u posljednje tri godine koje prethode stupanju na snagu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1637/98 i za koje je statistika dostupna. Statistiku potrebnu za utvrđivanje važnosti proizvodnje banana je ona koju sastavlja Međunarodni monetarni fond ili, u njegovoj odsutnosti, UNCTAD (Konferencija Ujedinjenih naroda za trgovinu i razvoj). Iznimno od toga i uzimajući u obzir njezinu posebnu situaciju, utvrđuje se faktor izračuna za Somaliju, koji iznosi 1,0. Faktor izračuna koji proizlazi iz ovih statistika naveden je u Prilogu II.

Članak 5.

Ne dovodeći u pitanje članke od 2. do 4. ove Uredbe, od 2004. godine te za svaku narednu godinu, na iznose pomoći koja je stavljena na raspolaganje primjenjuje se automatski koeficijent smanjenja. Koeficijent smanjenja utvrđuje se pojedinačno na odgovarajuću razinu kako bi se osiguralo da razina pomoći stavljena na raspolaganje svakom tradicionalnom dobavljaču AKP-a tijekom godine za koju je podnesen zahtjev nije smanjena za više od 15 % u odnosu na razinu sredstava koja su joj bila na raspolaganju prethodne godine.

Članak 6.

U slučaju kada izračun obavljen u skladu s člancima od 2. do 5. ove Uredbe dovede do iznosa koji je manji od 0,5 milijuna eura na godinu, raspodjeljuje se najmanji iznos od 0,5 milijuna eura.

Članak 7.

U slučaju kada tradicionalni dobavljač AKP-a ne podnese zahtjev za tehničkom ili financijskom pomoći do roka utvrđenog u članku 1. stavku 1. ili ako predstavljeni programi nisu u skladu s dugoročnom strategijom određenom u članku 1. stavku 2., Komisija preraspodjeljuje pomoć koja je početno stavljena na raspolaganje prema preostalim dobavljačima AKP-a na temelju predstavljenih programa i u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 856/99. U obzir se uzima posebna situacija u Somaliji.

Članak 8.

Ova Uredba stupa na snagu na dan nakon dana objave u Službenom listu Europskih zajednica, a primjenjuje se od 1. siječnja 1999.

(1)  SL L 108, 27.4.1999., str. 2.

(2)  SL L 210, 28.7.1998., str. 28.

PRILOG I.

Popis predviđen u članku 3. stavku 2.

PRILOG II.

Popis iz članka 4.