|
10/Sv. 001 |
HR |
Službeni list Europske unije |
54 |
31998R2866
|
L 359/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
31.12.1998. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2866/98
od 31. prosinca 1998.
o stopama konverzije između eura i valuta država članica koje usvajaju euro
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno prvu rečenicu njegovog članka 109.l stavka 4.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (1),
|
(1) |
budući da prema članku 109.j stavku 4. Ugovora, treća faza Ekonomske i monetarne unije počinje 1. siječnja 1999.; budući da je Vijeće u sastavu šefova država ili vlada 3. svibnja 1998. potvrdilo da Belgija, Njemačka, Španjolska, Francuska, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Portugal i Finska ispunjavaju uvjete potrebne za usvajaju jedinstvene valute 1. siječnja 1999. (2); |
|
(2) |
budući da je prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 974/98 od 3. svibnja 1998. o uvođenju eura (3), valuta država članica koje usvajaju jedinstvenu valutu od 1. siječnja 1999. euro; budući da je za uvođenje eura potrebno utvrditi stope konverzije prema kojima će euro zamijeniti nacionalne valute te prema kojima će se euro dijeliti u nacionalne novčane jedinice; budući da su stope konverzije u članku 1. stope konverzije na koje upućuje treća alineja članka 1. Uredbe (EZ) br. 974/98; |
|
(3) |
budući da se prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 1103/97 od 17. lipnja 1997. o određenim odredbama koje se odnose na uvođenje eura (4), svako pozivanje na ECU u pravnom instrumentu zamjenjuje upućivanjem na euro po stopi od jednog eura naprema jednom ECU-u; budući da članak 109.l stavak 4. druga rečenica Ugovora određuje da utvrđivanje stopa konverzije samo po sebi ne mijenja vanjsku vrijednost ECU-a; kako bi se to osiguralo, Komisija je 31. prosinca 1998., prema utvrđenom postupku za izračunavanje dnevnih službenih tečajeva ECU-a, izračunala tečajeve valuta država članica koje usvajaju euro prema ECU-u i utvrdila ih kao stope konverzije; |
|
(4) |
budući da su ministri država članica koje usvajaju euro kao jedinstvenu valutu, guverneri središnjih banaka tih država članica, Komisija i Europski monetarni institut/Europska središnja banka 3. svibnja 1998. (5) odnosno 26. rujna 1998. izdali dva priopćenja o utvrđivanju i donošenju neopozivih stopa konverzije eura; |
|
(5) |
budući da Uredba (EZ) br. 1103/97 određuje da se sve stope konverzije utvrđuju kao jedan euro izražen svakom od nacionalnih valuta država članica koje usvajaju euro; kako bi se osigurao visok stupanj točnosti, stope se utvrđuju sa šest značajnih znamenki i ne određuju se inverzni i bilatelarni tečajevi između valuta država članica koje usvajaju euro, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Neopozivo utvrđene stope konverzije između eura i valuta država članica koje uvode euro su:
|
1 euro |
= |
40,3399 |
belgijskih franaka |
|
= |
1,95583 |
njemačkih maraka |
|
|
= |
166,386 |
španjolskih peseta |
|
|
= |
6,55957 |
francuskih franaka |
|
|
= |
0,787564 |
irskih funti |
|
|
= |
1 936,27 |
talijanskih lira |
|
|
= |
40,3399 |
luksemburških franaka |
|
|
= |
2,20371 |
nizozemskih guldena |
|
|
= |
13,7603 |
austrijskih šilinga |
|
|
= |
200,482 |
portugalskih eskuda |
|
|
= |
5,94573 |
finskih maraka. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1999.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. prosinca 1998.
Za Vijeće
Predsjednik
R. EDLINGER
(1) SL C 412, 31.12.1998., str. 1.
(2) Odluka Vijeća 98/317/EZ od 3. svibnja 1998. u skladu s člankom 109.j stavkom 4. Ugovora (SL L 139, 11.5.1998., str. 30.).
(3) SL L 139, 11.5.1998., str. 1.
(4) SL L 162, 19.6.1997., str. 1.
(5) SL C 160, 27.5.1998., str. 1.