30.7.2013   

HR

Službeni list Europske unije

C 216/22

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7001 – Carlyle/Klenk Holz)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 216/09

1.

Dana 22. srpnja 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik CSP III Klenk (Cayman), Ltd, posrednik u stjecanju koji je u vlasništvu i pod kontrolom sredstava kojima upravlja The Carlyle Group (USA), stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad čitavim poduzetnikom Klenk Holz AG (Germany), kupnjom udjela.

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

The Carlyle Group se bavi globalnim upravljanjem alternativnim ulaganjima,

—

Klenk Holz AG je prerađivač drvnih proizvoda za građevinsku industriju i upotrebu kod kuće („uradi sam”). Klenk također proizvodi i prodaje oblovinu i ogrjevno drvo te pruža savjetodavne usluge i usluge planiranja. Klenk se bavi i aktivnostima u području proizvodnje električne energije.

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7001 – Carlyle/Klenk Holz, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 56, 5.3.2005., str. 32. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).