23.4.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 119/65

ODLUKA VIJEĆA 2014/222/ZVSP

od 16. travnja 2014.

o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 23.,

budući da:

(1)

Dana 26. srpnja 2010. Vijeće je donijelo Odluku 2010/413/ZVSP.

(2)

Presudom od 12. studenoga 2013. u predmetu T-552/12 (2) Opći sud Europske unije poništio je Odluku Vijeća 2012/635/ZVSP (3) u mjeri u kojoj je uključivala North Drilling Company (NDC) na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP.

(3)

Na temelju novih obrazloženja, North Drilling Company (NDC) trebala bi biti ponovo uvrštena na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

(4)

Jedan bi subjekt trebalo brisati s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP.

(5)

Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

D. KOURKOULAS

(1)  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.

(2)  Predmet T-552/12 North Drilling Co. protiv Vijeća, presuda od 12. studenoga 2013., još neobjavljena.

(3)  Odluka Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, 16.10.2012., str. 58.).

PRILOG

I.

Subjekt naveden u nastavku umeće se na popis naveden u Prilogu II. dijelu I. odjeljku B (Subjekti) Odluke 2010/413/ZVSP:

 

Naziv

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St. Alvand St.

Argentine Sq. Tehran

Iran

Tel. + 98 2188785083-8

North Drilling pruža financijsku potporu Vladi Irana jer je u neizravnom vlasništvu Mostazafan Foundation, značajnog iranskog paradržavnog subjekta kojeg kontrolira Vlada Irana. North Drilling važan je subjekt u energetskom sektoru koji osigurava značajne prihode Vladi Irana. Osim toga, North Drilling je uvezao ključnu opremu za naftnu i plinsku industriju, uključujući zabranjenu robu. Stoga North Drilling pruža potporu iranskim osjetljivim aktivnostima koje predstavljaju rizik širenja nuklearnog oružja.

23.4.2014.

II.

Subjekt naveden u nastavku i povezani unos briše se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP:

Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al-Noor Company” i „Safa Nicu Ltd Company”.