03/Sv. 026

HR

Službeni list Europske unije

218

L 354/8

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

13.12.2006.

(1)

Pravila koja se odnose na proizvodne i trgovinske aranžmane za sektor šećera umetnuta Aktom o pristupanju Bugarske i Rumunjske u Uredbu Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (1) trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2007. podložno stupanju na snagu Akta o pristupanju na taj dan. Međutim, za tržišnu godinu 2006./2007., cjelokupna proizvodnja šećera iz šećerne repe Bugarske i Rumunjske bit će proizvedena u skladu s nacionalnim aranžmanima. Stoga su potrebne prijelazne mjere za prijelaz s proizvodnih i trgovinskih aranžmana na snazi u Bugarskoj i Rumunjskoj na aranžmane predviđene u Uredbi (EZ) br. 318/2006. Stoga se odredbe o najnižim cijenama šećerne repe, međustrukovnim aranžmanima i dodjeli kvota predviđene u člancima 5., 6. i 7. Uredbe (EZ) br. 318/2006 ne bi trebale primjenjivati na Bugarsku i Rumunjsku u tržišnoj godini 2006./2007.

(2)

Člankom 4. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 od 20. veljače 2006. o utvrđivanju privremenog plana za restrukturiranje industrije šećera u Zajednici i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2005 o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (2) utvrđuje se rok do 31. srpnja 2006. za podnošenje zahtjeva za potporu za restrukturiranje za tržišnu godinu 2006./2007. Stoga tvrtke s poslovnim nastanom u Bugarskoj i Rumunjskoj nisu mogle podnijeti zahtjeve za potporu za restrukturiranje za tu tržišnu godinu. Stoga te tvrtke ne bi trebale platiti iznos za restrukturiranje predviđen u članku 11. Uredbe (EZ) br. 320/2006 za tržišnu godinu 2006./2007.

(3)

U slučaju izoglukoze, proizvodnja je stabilna i odgovara potražnji. Za razdoblje od 1. siječnja do 30. rujna 2007. potrebno je odrediti odgovarajuće nacionalne kvote za izoglukozu za Bugarsku i Rumunjsku kako bi se osigurala ravnoteža između proizvodnje i potrošnje u Zajednici u sastavu od 1. siječnja 2007. Te prijelazne kvote za izoglukozu bi se trebale izračunavati na temelju pro rata temporis.

(4)

Kako bi se tvrtkama s poslovnim nastanom u Bugarskoj i Rumunjskoj omogućilo da sudjeluju u planu restrukturiranja utvrđenom Uredbom (EZ) br. 320/2006 pod istim uvjetima koji se primjenjuju na tvrtke s poslovnim nastanom u Zajednici u sastavu od 31. prosinca 2006., potrebno je provesti određene prilagodbe za tržišnu godinu 2007./2008., a posebno u pogledu kronološkog reda iz članka 8. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 968/2006 od 27. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog plana za restrukturiranje industrije šećera u Zajednici (3).

(5)

U skladu s Aktom o pristupanju, dogovorena potreba za opskrbom sirovim šećerom za rafiniranje je 198 748 tona za Bugarsku i 329 636 tona za Rumunjsku po tržišnoj godini. Međutim, količine tradicionalne potrebe za opskrbom raspoređene za Bugarsku i Rumunjsku trebalo bi smanjiti na temelju pro rata temporis, što bi odražavalo činjenicu da će Bugarska i Rumunjska sudjelovati u tržišnoj godini 2006./2007. samo u razdoblju od 1. siječnja 2007. do 30. rujna 2007.

(6)

Stalne rafinerije u Bugarskoj i Rumunjskoj u velikoj se mjeri oslanjaju na uvoz sirovog šećera iz šećerne trske od tradicionalnih dobavljača u određenim trećim zemljama. Komisija je stoga predložila Vijeću otvaranje carinskih kvota za uvoz takvog šećera iz bilo koje treće zemlje za tržišne godine 2006./2007., 2007./2008. i 2008./2009. (4) Međutim, kako bi se izbjegli poremećaji u opskrbi rafinerija u ovim državama članicama sirovim šećerom iz šećerne trske u trenutku pristupanja, smatra se potrebnim usvojiti prijelazne mjere radi otvaranja takvih carinskih kvota 1. siječnja 2007.

(7)

Prijelazne carinske kvote otvorene za Bugarsku i Rumunjsku u skladu s ovom Uredbom trebale bi se primjenjivati samo dok Vijeće ne usvoji trajne mjere.

(8)

Uvozne dozvole izdane u okviru carinskih kvota otvorenih ovom Uredbom trebale bi biti rezervirane za odobrene stalne rafinerije u Bugarskoj i Rumunjskoj.

(9)

Iznos uvozne carine primjenjive na uvoz u okviru carinskih kvota otvorenih ovom Uredbom trebalo bi utvrditi na razini koja osigurava pošteno tržišno natjecanje na tržištu šećera Zajednice, ali kojim se ne zabranjuje uvoz u Bugarsku i Rumunjsku. Uzimajući u obzir da bi se uvoz u okviru ovih carinskih kvota mogao provoditi iz bilo koje treće zemlje, primjereno je utvrditi razinu uvoznih pristojbi od 98 EUR po toni, što je ista razina koja je utvrđena za šećer iz koncesija CXL u skladu s člankom 24. Uredbe Komisije (EZ) br. 950/2006 od 28. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene za uvoz i rafiniranje proizvoda od šećera u okviru određenih carinskih kvota i preferencijalnih sporazuma za tržišne godine 2006./2007., 2007./2008. i 2008./2009. (5)

(10)

Postoji značajan rizik od poremećaja na tržištima u sektoru šećera zbog uvođenja proizvoda u Bugarsku i Rumunjsku u špekulativne svrhe prije njihovog pristupanja Europskoj uniji. Stoga je potrebno usvojiti odredbe kojima se olakšava prijelaz kako bi se izbjegla takva špekulativna kretanja ili drugi poremećaji na tržištu. Slične su odredbe već usvojene Uredbom Komisije (EZ) br. 1683/2006 od 14. studenoga 2006. o prijelaznim mjerama koje treba usvojiti u pogledu trgovine poljoprivrednim proizvodima zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske (6). Potrebna su posebna pravila kako bi se uzele u obzir posebnosti sektora šećera.

(11)

Potrebno je donijeti odredbe kojima bi se spriječilo subjekte da izbjegnu primjenu pristojbi na određene proizvode od šećera u slobodnom prometu tako da proizvode koji su već bili pušteni u slobodan promet u Zajednici u sastavu od 31. prosinca 2006. ili u Bugarskoj ili Rumunjskoj prije pristupanja, stave pod suspenzivni režim, bilo u privremeno skladištenje ili pod neki od tretmana ili postupaka iz članka 4. stavka 15. točke (b) i članka 4. stavka 16. točaka (b) do (g) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (7).

(12)

Nadalje, i u skladu s Aktom o pristupanju Bugarske i Rumunjske, količine zaliha šećera ili izoglukoze koje premašuju uobičajene prenesene zalihe, trebalo bi ukloniti s tržišta na trošak Bugarske i Rumunjske. Određivanje prekomjernih količina trebala bi provesti Komisija na temelju razvoja na tržištu, trendova proizvodnje i potrošnje u Bugarskoj i Rumunjskoj tijekom razdoblja od 1. siječnja 2003. do 31. prosinca 2006. Za ovaj postupak, osim šećera i izoglukoze, trebalo bi razmotriti i druge proizvode sa značajnim sadržajem dodanog ekvivalenta šećera budući da bi i oni mogli biti mogući predmet špekulacija. Ako se određena prekomjerna količina šećera i izoglukoze ne ukloni s tržišta Zajednice najkasnije do 30. travnja 2008., Bugarska i Rumunjska bi trebale biti financijski odgovorne za odgovarajuću količinu.

(13)

Iznos koji treba zaračunati Bugarskoj i Rumunjskoj i uplatiti u proračun Zajednice u slučaju neuklanjanja prekomjernih zaliha trebalo bi izračunavati na temelju najveće pozitivne razlike između referentne cijene bijelog šećera utvrđene na 631,9 EUR po toni člankom 3. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 318/2006 i cijene bijelog šećera na svjetskom tržištu tijekom razdoblja od 1. siječnja 2007. do 30. travnja 2008. Za potrebe ovog izračuna, cijenom bijelog šećera na svjetskom tržištu trebalo bi se smatrati mjesečni prosjek kotacija na Londonskom tržištu budućnosnica za bijeli šećer br. 5 za najkraće razdoblje, odnosno najbliži mjesec isporuke za koji je moguće trgovanje bijelim šećerom.

(14)

U interesu je kako Zajednice tako i Bugarske i Rumunjske spriječiti gomilanje prekomjernih zaliha i u svakom slučaju moći identificirati subjekte ili pojedince uključene u veća špekulativna kretanja na tržištu. U tu svrhu, Bugarska i Rumunjska bi 1. siječnja 2007. trebale imati uspostavljen sustav koji im omogućuje da identificiraju odgovorne za takva kretanja. Taj sustav bi trebao omogućiti Bugarskoj i Rumunjskoj da identificiraju gospodarske subjekte koji su doprinijeli prekomjernoj količini iz uvodne izjave 12. s ciljem povrata, u što je moguće većoj mjeri, iznosa koji se uplaćuju u proračun Zajednice. Bugarska i Rumunjska trebale bi koristiti taj sustav da prisile identificirane subjekte da uklone svoju prekomjernu količinu s tržišta Zajednice. Ako identificirani subjekti ne mogu pružiti odgovarajući dokaz o uklanjanju, trebalo bi im naplatiti 500 EUR po toni (ekvivalent bijelog šećera) za neuklonjeni prekomjerni šećer. To je isti iznos koji je utvrđen za pristojbu predviđenu u članku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 967/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu proizvodnje šećera iznad kvote (8). Iako i gospodarski subjekti i kućanstva mogu doprinijeti prekomjernoj količini iz uvodne izjave 12., najvjerojatnije je da tome najviše doprinose subjekti. Također, nije moguće zahtijevati od kućanstava da doprinesu tom iznosu.

(15)

Radi određivanja prekomjernih zaliha i uklanjanja identificiranih prekomjernih zaliha, Bugarska i Rumunjska trebale bi dostaviti Komisiji najnovije statističke podatke o trgovini, proizvodnji i potrošnji dotičnih proizvoda, kao i dokaz o uklanjanju s tržišta identificiranih prekomjernih zaliha do utvrđenog roka.

(16)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za šećer,

Bugarska: 149 061 tona;

Rumunjska: 247 227 tona.

(a)

u rubrikama 17. i 18.: količine sirovog šećera, u ekvivalentu bijelog šećera, koje ne smiju premašiti količine za Bugarsku odnosno Rumunjsku navedene u članku 3. stavku 1.;

(b)

u rubrici 20.: najmanje jedan od unosa navedenih u dijelu A Priloga II.;

(c)

u rubrici 24. (ako se radi o dozvolama): najmanje jedan od unosa navedenih u dijelu B Priloga II.

(a)

„šećer” znači:

(b)

„izoglukoza” znači proizvod obuhvaćen oznakama KN 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 i 2106 90 30;

(c)

„prerađeni proizvodi” znači proizvodi sa sadržajem dodanog šećera/ekvivalenta šećera većim od 10 %, koji su dobiveni preradom poljoprivrednih proizvoda;

(d)

„fruktoza” znači kemijski čista fruktoza obuhvaćena oznakom KN 1702 50 00.

(a)

količinu šećera kao takvog ili u prerađenim proizvodima (kao ekvivalent bijelog šećera);

(b)

količinu izoglukoze (suha tvar);

(c)

količinu fruktoze

(a)

uvezenih i izvezenih količina šećera kao takvog ili u prerađenim proizvodima, izoglukoze i fruktoze;

(b)

proizvodnje, potrošnje i zaliha šećera i izoglukoze;

(c)

okolnosti u kojima su stvorene zalihe.

(a)

vrstu djelatnosti dotičnih subjekata;

(b)

kapacitet skladišnih prostora;

(c)

razinu djelatnosti.

(a)

izvozom iz Zajednice od strane identificiranih subjekata, bez nacionalne potpore;

(b)

upotrebom u sektoru goriva;

(c)

denaturacijom bez potpore za hranu za životinje u skladu s glavama III. i IV. Uredbe Komisije (EEZ) br. 100/72 (10).

(a)

izvoznih dozvola izdanih u skladu s uredbama Komisije (EZ) br. 1291/2000 (11) i (EZ) br. 951/2006 (12);

(b)

odgovarajućih dokumenata iz članaka 32. i 33. Uredbe (EZ) br. 1291/2000 potrebnih za oslobađanje jamstva.

(a)

podatke o sustavu uspostavljenom za identifikaciju prekomjernih količina iz članka 10.;

(b)

količine šećera, izoglukoze, fruktoze i prerađenih proizvoda uvezenih i izvezenih mjesečno za razdoblje od 1. siječnja 2003. do 31. prosinca 2006., koje se dostavljaju zasebno za uvoz iz i izvoz u:

(c)

za razdoblje od 1. siječnja 2003. do 31. prosinca 2006., godišnje proizvedene količine šećera i izoglukoze, raščlanjene, ovisno o slučaju, na proizvodnju unutar kvote i izvan kvote, rafinirane od uvezenog sirovog šećera i potrošene godišnje;

(d)

za razdoblje od 1. siječnja 2003. do 31. prosinca 2006. zalihe šećera i izoglukoze držane 1. siječnja svake godine.

—

:

na bugarskom

:

Преференциална сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006. Пореден номер на квотата (да бъде вписан съгласно Приложение I)

—

:

na španjolskom

:

Azúcar en bruto preferencial para refinar, importado de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006. Número de orden (insértese con arreglo al anexo I)

—

:

na češkom

:

Preferenční surový cukr určený k rafinaci, dovezený podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1832/2006. Pořadové číslo (vloží se pořadové číslo podle přílohy I).

—

:

na danskom

:

Præferenceråsukker til raffinering, importeret i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1832/2006. Løbenummer (løbenummer indsættes ifølge bilag I)

—

:

na njemačkom

:

Präferenzrohzucker zur Raffination, eingeführt gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006. Laufende Nummer (Nummer gemäß Anhang I einsetzen)

—

:

na estonskom

:

Sooduskorra alusel määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt imporditav rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur. Seerianumber … (märgitakse vastavalt I lisale)

—

:

na grčkom

:

Προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη για ραφινάρισμα που εισάγεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2006. Αύξων αριθμός (αύξων αριθμός που παρεμβάλλεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι)

—

:

na engleskom

:

Preferential raw sugar for refining, imported in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006. Order No (order number to be inserted in accordance with Annex I)

—

:

na francuskom

:

Sucre brut préférentiel destiné au raffinage, importé conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006. Numéro d’ordre (numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I)

—

:

na talijanskom

:

Zucchero greggio preferenziale destinato alla raffinazione, importato conformemente all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006. Numero d’ordine (inserire in base all’allegato I)

—

:

na latvijskom

:

Rafinēšanai paredzēts preferences jēlcukurs, kas ievests saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktu. Kārtas Nr. (kārtas numuru ieraksta saskaņā ar I pielikumu)

—

:

na litavskom

:

Rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, lengvatinėmis sąlygomis įvežtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį. Eilės numeris (eilės numeris įrašomas pagal I priedą).

—

:

na mađarskom

:

Finomításra szánt preferenciális nyerscukor a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban importálva. Tételszám (az I. mellékletnek megfelelő tételszámot kell beilleszteni).

—

:

na malteškom

:

Zokkor mhux maħdum preferenzjali għar-raffinar, importat skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006. Nru ta l-ordni (in-numru ta l-ordni għandu jiddaħħal skond l-Anness I)

—

:

na nizozemskom

:

Preferentiële ruwe suiker voor raffinage, ingevoerd overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006. Volgnummer (het volgnummer invullen in overeenstemming met bijlage I)

—

:

na poljskom

:

Preferencyjny cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1832/2006. Nr porządkowy (zgodnie z załącznikiem I)

—

:

na portugalskom

:

Açúcar bruto preferencial para refinação, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006. Número de ordem (número de ordem a inserir de acordo com o anexo I)

—

:

na rumunjskom

:

Zahăr brut preferențial destinat rafinării, importat în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1832/2006. Nr. de serie (numărul de serie se va introduce conform anexei I)

—

:

na slovačkom

:

Preferenčný surový cukor určený na rafináciu dovezený v súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1832/2006. Poradové číslo (poradové číslo treba vložiť v súlade s prílohou I)

—

:

na slovenskom

:

Preferenčni surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1832/2006. Zaporedna št. (zaporedna številka se vnese v skladu s Prilogo I)

—

:

na finskom

:

Etuuskohteluun oikeutettu, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 1832/2006 1 artiklan mukaisesti. Järjestysnumero (lisätään liitteessä I esitetty järjestysnumero)

—

:

na švedskom

:

Förmånsråsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1832/2006. Löpnummer (löpnummer skall anges enligt bilaga I).

—

:

na bugarskom

:

Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006. Пореден номер на квотата (да бъде вписан съгласно Приложение I)

—

:

na španjolskom

:

Importación sujeta a un derecho de 98 euros por tonelada de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006. Número de orden (insértese con arreglo al anexo I)

—

:

na češkom

:

Dovezeno s celní sazbou ve výši 98 EUR za tunu surového cukru standardní jakosti podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1832/2006. Pořadové číslo (vloží se pořadové číslo podle přílohy I).

—

:

na danskom

:

Import til en told på 98 EUR pr. ton råsukker af standardkvalitet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1832/2006. Løbenummer (løbenummer indsættes ifølge bilag I)

—

:

na njemačkom

:

Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualität gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006. Laufende Nr. (Nummer gemäß Anhang I einsetzen)

—

:

na estonskom

:

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõikele 1 tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur. Seerianumber … (märgitakse vastavalt I lisale)

—

:

na grčkom

:

Δασμός 98 ευρώ ανά τόνο ακατέργαστης ζάχαρης ποιοτικού τύπου σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2006. Αύξων αριθμός (αύξων αριθμός που παρεμβάλλεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι)

—

:

na engleskom

:

Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006. Order No (order number to be inserted in accordance with Annex I)

—

:

na francuskom

:

Importation à droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualité type en application de l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006 Numéro d’ordre (numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I)

—

:

na talijanskom

:

Importazione a un dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualità tipo conformemente all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006. Numero d’ordine (inserire in base all’allegato I)

—

:

na latvijskom

:

Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu. Kārtas Nr. (kārtas numuru ieraksta saskaņā ar I pielikumu)

—

:

na litavskom

:

Standartinės kokybės žaliavinio cukraus importas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį taikant 98 EUR už toną importo muitą. Eilės numeris (eilės numeris įrašomas pagal I priedą).

—

:

na mađarskom

:

Standard minőségű nyerscukor 98 euro/tonna vámtételen történő importja a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban. Tételszám (az I. mellékletnek megfelelő tételszámot kell beilleszteni).

—

:

na malteškom

:

Importazzjoni ta „zokkor mhux maħdum ta” kwalità standard bid-dazju ta „EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006. Nru ta” l-ordni (in-numru ta „l-ordni jiddaħħal skond l-Anness I)”

—

:

na nizozemskom

:

Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van de standaardkwaliteit overkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006. Volgnummer (het volgnummer invullen in overeenstemming met bijlage I)

—

:

na poljskom

:

Przywóz po stawce celnej 98 EUR za tonę cukru surowego o standardowej jakości zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1832/2006. Nr porządkowy (zgodnie z załącznikiem I)

—

:

na portugalskom

:

Importação com direito de 98 euros por tonelada de açúcar bruto da qualidade-tipo, em aplicação do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006. Número de ordem (número de ordem a inserir de acordo com o anexo I)

—

:

na rumunjskom

:

Importat la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) Nr. 1832/2006. Nr. de serie (numărul de serie se va introduce conform Anexei I)

—

:

na slovačkom

:

Dovoz s clom 98 EUR na tonu surového cukru štandardnej kvality v súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1832/2006. Poradové číslo (poradové číslo treba vložiť v súlade s prílohou I)

—

:

na slovenskom

:

Uvoz po dajatvi 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1832/2006. Zaporedna št. (zaporedna številka se vnese v skladu s Prilogo I)

—

:

na finskom

:

Vakiolaatuisen raakasokerin tuonti, johon sovelletaan 98 euroa tonnilta olevaa tullia asetuksen (EY) N:o 1832/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Järjestysnumero (lisätään liitteessä I esitetty järjestysnumero)

—

:

na švedskom

:

Förmånsråsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1832/2006. Löpnummer (löpnummer skall anges enligt bilaga I).