o donošenju priručnika prijamnih tijela i glosara pismena koja mogu biti dostavljena sukladno Uredbi Vijeća (EZ) br. 1348/2000 o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1348/2000 od 29. svibnja 2000. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (1), a posebno točke (a) i (b) njezina članka 17.,

1. Priručnik iz točke (a) članka 17. Uredbe (EZ) br. 1348/2000 je Prilog I. ovoj Odluci.

2. Glosar iz točke (b) članka 17. Uredbe (EZ) br. 1348/2000 je Prilog II. ovoj Odluci.

1. Priručnik i glosar iz članka 1. objavljuju se na internetskoj stranici Europa.

2. Ne dovodeći u pitanje godišnje ažuriranje priručnika iz članka 1. stavka 1., Komisija redovito ažurira podatke na temelju promjena koje su priopćile države članice.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2001.

Za Komisiju

Antonio VITORINO

Član Komisije

BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — ΒΕΛΓΙΟ — BELGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË — BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN

GRECIA — GRÆKENLAND — GRIECHENLAND — ΕΛΛΑΔΑ — GREECE — GRÈCE — GRECIA — GRIEKENLAND — GRÉCIA — KREIKKA — GREKLAND

ESPAÑA — SPANIEN — SPANIEN — IΣΠΑΝΙΑ — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPANJE — ESPANHA — ESPANJA — SPANIEN

FRANCIA — FRANKRIG — FRANKREICH — ΓΑΛΛΙΑ — FRANCE — FRANCE — FRANCIA — FRANKRIJK — FRANÇA — RANSKA — FRANKRIKE

IRLANDA — IRLAND — IRLAND — ΙΡΛΑΝΔΙΑ — IRELAND — IRLANDE — IRLANDA — IERLAND — IRLANDA — IRLANTI — IRLAND

ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIË — ITÁLIA — ITALIA — ITALIEN

LUXEMBURGO — LUXEMBOURG — LUXEMBURG — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — LUXEMBOURG — LUXEMBOURG — LUSSEMBURGO — LUXEMBURG — LUXEMBURGO — LUXEMBURG — LUXEMBURG

PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA

AUSTRIA — ØSTRIG — ÖSTERREICH — ΑΥΣΤΡΙΑ — AUSTRIA — AUTRICHE — AUSTRIA — OOSTENRIJK — ÁUSTRIA — ITÄVALTA — ÖSTERRIKE

PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGAL — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTOGALLO — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGALI — PORTUGAL

FINLANDIA — FINLAND — FINNLAND — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ — FINLAND — FINLANDE — FINLANDIA — FINLAND — FINLÂNDIA — SUOMI — FINLAND

SUECIA — SVERIGE — SCHWEDEN — ΣΟΥΗΔΙΑ — SWEDEN — SUÈDE — SVEZIA — ZWEDEN — SUÉCIA — RUOTSI — SVERIGE

REINO UNIDO — DET FORENEDE KONGERIGE — VEREINIGTES KÖNIGREICH — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ — UNITED KINGDOM — ROYAUME-UNI — REGNO UNITO — VERENIGD KONINKRIJK — REINO UNIDO — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — FÖRENADE KUNGARIKET

Formal communications with the receiving agency should be addressed to the Registrar at the above address but sent via:

(1) Ažurirana inačica priručnika dostupna je na internetskoj stranici Komisije

(2) NdT: I nomi e cognomi e gli indirizzi greci sono stati trascritti secondo la loro pronuncia (non la loro grafia), indicando l'accento tonico. Lo stesso si è fatto in allegato anche per le denominazioni geografiche quando mancasse la corrispondente denominazione italiana (fonti: Atlante De Agostini e Guida della Grecia del TCI).