PRILOG

MJERILA ZA DODJELU ZNAKA ZA OKOLIŠ EU-a TE ZAHTJEVI ZA PROCJENU I VERIFIKACIJU

Mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za „obuću”:

1.	podrijetlo kože krupnih i sitnih životinja, pamuka, drva i pluta te umjetnih celuloznih vlakana;

2.	smanjenje potrošnje vode i ograničenje u pogledu štavljenja kože krupnih i sitnih životinja;

3.	emisije u vodu do kojih dolazi tijekom proizvodnje kože, tekstila i gume;

4.	hlapivi organski spojevi (HOS-ovi);

5.	opasne tvari u proizvodu i sastavnim dijelovima cipela;

6.	popis ograničenih tvari (RSL);

7.	parametri s pomoću kojih se povećava trajnost;

8.	društveno odgovorno poslovanje s obzirom na radne aspekte;

9.

ambalaža;

10.	podaci na ambalaži.

Procjena i verifikacija: Detaljni zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije navedeni su za svako mjerilo.

Ako se od podnositelja zahtjeva traži dostavljanje izjava, dokumentacije, analiza, izvješća o ispitivanju ili drugih dokaza o sukladnosti s mjerilima, ti dokumenti mogu potjecati od podnositelja zahtjeva ili njegovih/njezinih/njihovih dobavljača, ovisno o slučaju.

Nadležna tijela priznaju prvenstveno potvrde koje su izdala tijela akreditirana prema relevantnoj usklađenoj normi za ispitne i umjerne laboratorije te provjere tijela koja su akreditirana prema relevantnoj usklađenoj normi za tijela za certificiranje proizvoda, postupaka i usluga.

Prema potrebi, osim metoda ispitivanja navedenih za svako mjerilo mogu se primjenjivati i druge metode ako ih nadležno tijelo koje procjenjuje zahtjev prihvati kao jednakovrijedne.

Nadležna tijela mogu prema potrebi tražiti popratnu dokumentaciju i provoditi neovisne provjere ili posjetiti pogon.

Konačan je proizvod jedan par cipela. Zahtjevi se temelje na veličini cipele: 42 pariška boda za muškarce, 38 pariških bodova za žene, 40 pariških bodova za modele za oba spola, 32 pariška boda za djecu (ili najveća veličina u slučaju da je najveći broj manji od 32 pariška boda) i 26 pariških bodova za djecu mlađu od tri godine.

Ako nije posebno navedeno, mjerila se primjenjuju na konačni proizvod koji je sastavljen od gornjišta cipele i vanjskog potplata, a koji su izrađeni od homogenih materijala i sastavnih dijelova koji čine konačni proizvod.

Podnositelj zahtjeva dostavlja podatke o sastavu proizvoda, navodeći sve njegove homogene materijale i sastavne dijelove. Masa svakog sastavnog materijala iskazuje se u gramima i kao postotak gornjišta i vanjskog potplata cipele. Navodi se ukupna masa jedinice konačnog proizvoda.

Mjerilo 6. odnosi se na Popis ograničenih tvari koji je naveden u Dodatku I. Popisom se utvrđuju područje primjene ograničenja i odgovarajuće metode provjere.

MJERILA ZA DODJELU ZNAKA ZA OKOLIŠ EU-a

Mjerilo 1. – Podrijetlo kože krupnih i sitnih životinja, pamuka, drva, pluta, umjetnih celuloznih vlakana i plastike

1.1.   Zahtjevi u pogledu kože krupnih i sitnih životinja

Sirova koža krupnih i sitnih životinja namijenjena upotrebi u konačnom proizvodu podliježe ograničenjima navedenima u mjerilima 1.1. (a) i 1.1. (b).

1.1. (a)   Koža krupnih i sitnih životinja

Mjerilo 1.1. (a) primjenjuje se kad je udio kože u gornjištu cipele ili vanjskom potplatu veći od 10,0 % masenog udjela u bilo kojem sastavnom dijelu.

Za proizvodnju kože koja je namijenjena upotrebi u konačnom proizvodu dozvoljena je isključivo sirova koža krupnih i sitnih životinja koje se uzgajaju radi proizvodnje mlijeka i mesa.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti koju je dao proizvođač kože ili dobavljač kože krupnih ili sitnih životinja. U izjavi se navodi da poduzeće za proizvodnju kože verificira sukladnost upotrijebljenih sirovina te da sirova koža krupnih i sitnih životinja namijenjena upotrebi u konačnom proizvodu potječe od životinja koje se uzgajaju radi proizvodnje mlijeka ili mesa.

1.1. (b)   Zabranjena koža krupnih i sitnih životinja

U konačnom proizvodu ne smije se upotrebljavati sirova koža krupnih i sitnih životinja koja potječe od vrsta koje su izumrle, izumrle u prirodi, kritično ugrožene, ugrožene, osjetljive i gotovo ugrožene, u skladu s kategorijama iz Crvenog popisa ugroženih vrsta (1) koji je sastavila Međunarodna unija za očuvanje prirode (IUCN).

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti koju je dao proizvođač kože ili dobavljač kože. U izjavi se utvrđuje od koje životinje potječe koža i navodi se da sirova koža krupnih i sitnih životinja namijenjena upotrebi u konačnom proizvodu ne potječe od vrsta koje su izumrle, izumrle u prirodi, kritično ugrožene, ugrožene, osjetljive ili gotovo ugrožene, u skladu s kategorijama IUCN-a.

1.2.   Pamuk i ostala prirodna celulozna vlakna

Mjerilo 1.2. primjenjuje se kad je udio pamuka u gornjištu cipele ili vanjskom potplatu veći od 10,0 % masenog udjela u bilo kojem sastavnom dijelu.

Pamuk u kojemu maseni udio recikliranog sadržaja iznosi 70,0 % ili više izuzima se iz zahtjeva mjerila 1.2.

Pamuk i druga prirodna celulozna sjemenska vlakna (dalje u tekstu: pamuk) koja nisu reciklirana moraju sadržavati minimalni udio organskog pamuka (vidjeti mjerilo 1.2. (a)) ili pamuka u čijem je uzgoju primijenjen integrirani pristup tretiranju štetočina (IPM) (vidjeti mjerilo 1.2. (b)).

Smatra se da je tekstil kojem je znak za okoliš EU-a dodijeljen u skladu s ekološkim kriterijima iz Odluke Komisije 2014/350/EU (2) u skladu s mjerilom 1.2.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dostavlja izjavu o sukladnosti.

Ako se upotrebljavaju tekstili kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a, podnositelj zahtjeva dostavlja presliku certifikata o dodjeli znaka za okoliš EU-a iz kojeg je vidljivo da je znak dodijeljen u skladu s Odlukom 2014/350/EU.

Gdje je primjenjivo, reciklirani sadržaj mora biti sljediv do ponovne prerade sirovine. To se provjerava primjenom postupka certificiranja lanca nadzora koji provodi neovisna treća strana ili uvidom u dokumentaciju koju dostavljaju dobavljači sirovina i prerađivači.

1.2. (a)   Standard ekološke proizvodnje

Uz iznimku obuće namijenjene djeci mlađoj od tri godine, u nerecikliranim pamučnim vlaknima upotrijebljenima u proizvodu najmanje 10 % masenog udjela mora biti uzgojeno u skladu sa zahtjevima iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (3), američkog Nacionalnog programa ekološke proizvodnje (NOP) ili jednakovrijednih pravnih obveza koje su utvrdili trgovinski partneri EU-a. Organski pamuk može sadržavati organski uzgojen pamuk i prijelazni organski pamuk.

Najmanje 95 % masenog udjela nerecikliranih pamučnih vlakana upotrijebljenih u obući namijenjenoj djeci mlađoj od tri godine mora biti organski pamuk.

Ako se organski pamuk miješa s konvencionalno proizvedenim pamukom ili pamukom uzgojenim u skladu s načelima IPM-a, pamuk mora biti dobiven od vrsta koje nisu genetski modificirane.

Materijal se može označiti kao organski samo ako je udio organskih sastojaka najmanje 95 %.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dostavlja izjavu o sukladnosti organskih sastojaka, potkrijepljenu dokazima koje je certificiralo neovisno kontrolno tijelo, potvrđujući da su proizvedeni u skladu sa zahtjevima u pogledu proizvodnje i inspekcije utvrđenima Uredbom (EZ) br. 834/2007, američkim Nacionalnim programom ekološke proizvodnje (NOP) ili onima koje su utvrdili drugi trgovinski partneri. Verifikacija se obavlja za svaku zemlju podrijetla.

Podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dokazuje usklađenost sa zahtjevom u pogledu minimalnog sadržaja organskog pamuka na temelju godišnje količine pamuka kupljenog za proizvodnju konačnog/konačnih proizvoda i za svaku proizvodnu liniju. Dostavlja se evidencija transakcija i/ili računa na kojima je vidljiva količina kupljenog certificiranog pamuka.

Za konvencionalno proizveden pamuk ili pamuk uzgojen u skladu s načelima IPM-a koji se upotrebljava u mješavinama s organskim pamukom, kao dokaz sukladnosti određene vrste pamuka prihvaća se test probira na uobičajene genetske modifikacije.

1.2. (b)   Proizvodnja pamuka u skladu s načelima integriranog pristupa tretiranju štetočina (IPM) i ograničenja upotrebe pesticida

Uz izuzetak obuće namijenjene djeci mlađoj od tri godine, najmanje 20 % masenog udjela nerecikliranih pamučnih vlakana upotrijebljenih u proizvodu mora biti uzgojeno u skladu s načelima IPM-a kako ih je definirala Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda (FAO) u okviru programa IPM-a ili sa sustavima integrirane kontrole usjeva (ICM) u koje su uključena načela IPM-a.

Najmanje 60 % nerecikliranih pamučnih vlakana upotrijebljenih u obući namijenjenoj djeci mlađoj od tri godine mora biti uzgojeno u skladu s načelima IPM-a.

Pamuk koji je proizveden u skladu s načelima IPM-a i namijenjen za upotrebu u konačnom proizvodu mora biti uzgojen bez upotrebe bilo koje od sljedećih tvari: aldikarb, aldrin, kamfeklor (toksafen), kaptafol, klordan, 2,4,5-T, klordimeform, cipermetrin, DDT, dieldrin, dinoseb i njegove soli, endosulfan, endrin, heptaklor, heksaklorobenzen, heksaklorocikloheksan (svi izomeri), metamidofos, metilparation, monokrotofos, neonikotinoidi (klotianidin, imidakloprid, tiametoksam), paration, pentaklorfenol.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dostavlja izjavu o sukladnosti s mjerilom 1.2. (b) potkrijepljenu dokazima da su najmanje 20 % masenog udjela nerecikliranih pamučnih vlakana upotrijebljenih u proizvodu ili 60 % masenog udjela kad se radi o obući namijenjenoj djeci mlađoj od tri godine uzgojili poljoprivrednici koji su sudjelovali u službenim programima osposobljavanja koje provodi FAO UN-a ili državnim programima IPM-a ili ICM-a i/ili da su prošli službenu reviziju u okviru certificiranih sustava IPM-a koju obavlja treća strana. Verifikacija se obavlja jednom godišnje za svaku zemlju podrijetla ili na temelju certificiranja sveg pamuka proizvedenog u skladu s načelima IPM-a kupljenog radi proizvodnje proizvoda.

Podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, izjavljuje i da je pamuk proizveden u skladu s načelima IPM-a uzgojen bez upotrebe bilo koje od tvari navedenih u mjerilu 1.2. (b). Sustavi certificiranja IPM-a koji isključuju upotrebu tvari s popisa prihvaćaju se kao dokaz sukladnosti.

1.3.   Održivo drvo i pluto

Mjerilo 1.3. primjenjuje se kad je udio drva ili pluta upotrijebljen u gornjištu cipele ili vanjskom potplatu veći od 10,0 % masenog udjela u bilo kojem sastavnom dijelu.

Drvo i pluto moraju biti obuhvaćeni certifikatima za lanac nadzora koji su izdani u okviru sustava certificiranja koji provodi neovisna treća strana, poput Vijeća za nadzor šuma (FSC), Programa za potporu certificiranju šuma (PEFC) ili nekog drugog jednakovrijednog programa.

Kemijski neobrađeno drvo i pluto ne smiju biti dobiveni od genetski modificiranih vrsta i moraju imati valjane certifikate o održivom gospodarenju šumama i lancu nadzora izdane u okviru sustava certificiranja koji provodi neovisna treća strana, primjerice programa FSC-a, PEFC-a ili nekog drugog jednakovrijednog programa.

Ako se sustavom certificiranja dopušta miješanje necertificiranog materijala s certificiranim i/ili recikliranim materijalima u proizvodu ili proizvodnoj liniji, najmanje 70 % materijala od drva ili pluta, ovisno o slučaju, mora činiti certificiran kemijski neobrađeni materijal iz održive proizvodnje i/ili reciklirani materijal.

Necertificirani materijal obuhvaćen je sustavom verifikacije kojim se osigurava da je pribavljen u skladu sa zakonom i da ispunjava sve druge zahtjeve sustava certificiranja koji se odnose na necertificirani materijal.

Certifikacijska tijela koja izdaju certifikate o održivom upravljanju šumama i/ili lancu nadzora moraju biti akreditirana ili priznata u okviru spomenutog sustava certificiranja.

Procjena i verifikacija: za sav materijal od drva ili pluta upotrijebljen u proizvodu ili proizvodnoj liniji podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dostavlja izjavu o sukladnosti potkrijepljenu valjanim certifikatom/certifikatima o lancu nadzora koji je certificirala neovisna treća strana te kojim se dokazuje da najmanje 70 % materijala od drva ili pluta potječe iz šuma ili područja kojima se gospodari u skladu s načelima održivog gospodarenja šumama i/ili iz recikliranih izvora koji ispunjavaju zahtjeve utvrđene u okviru relevantnog neovisnog sustava certificiranja lanca nadzora. Kao neovisni sustavi certificiranja koje provodi treća strana prihvaćaju se FSC, PEFC ili drugi jednakovrijedni sustavi. Ako sustav izričito ne zahtijeva da sav kemijski neobrađeni materijal bude od vrsta koje nisu genetski modificirane, potrebno je dostaviti dodatan dokaz toga.

Ako proizvod ili proizvodna linija sadržava necertificiran kemijski neobrađen materijal, dokazuje se da je udio necertificiranog kemijski neobrađenog materijala najviše 30 % te da je obuhvaćen sustavom verifikacije kojim se osigurava da je taj materijal pribavljen u skladu sa zakonom te da ispunjava sve druge zahtjeve sustava certificiranja koji se odnose na necertificirani materijal.

1.4.   Umjetna celulozna vlakna (uključujući viskozu, modalna vlakna i liocelna vlakna)

Mjerilo 1.4. primjenjuje se kad je udio umjetnih celuloznih vlakana koja su upotrijebljena u gornjištu ili vanjskom potplatu cipele veći od 10,0 % masenog udjela u bilo kojem sastavnom dijelu.

Umjetna celulozna vlakna u kojima maseni udio recikliranog sadržaja iznosi 70,0 % ili više izuzimaju se iz zahtjeva mjerila 1.4.

Najmanje 25,0 % nerecikliranih celuloznih vlakana mora biti proizvedeno od drva koje je uzgojeno u skladu s načelima održivog gospodarenja šumama kako ih je definirala organizacija FAO UN-a. Preostala količina nerecikliranih celuloznih vlakana mora biti dobivena iz celuloze koja potječe iz zakonski reguliranih šumskih rasadnika i plantaža.

Smatra se da su tekstilni proizvodi kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a na temelju ekoloških kriterija iz Odluke 2014/350/EU u skladu s mjerilom 1.4.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dostavlja izjavu o sukladnosti.

Ako se upotrebljavaju tekstilni proizvodi kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a, podnositelj zahtjeva dostavlja presliku certifikata o dodjeli znaka za okoliš EU-a iz kojeg je vidljivo da je znak dodijeljen u skladu s Odlukom 2014/350/EU. U protivnom, podnositelj zahtjeva od proizvođača vlakana mora dobiti valjane certifikate o lancu nadzora koje je certificirala treća strana i kojima se dokazuje da su drvna vlakna uzgojena u skladu s načelima održivog gospodarenja šumama i/ili da potječu iz zakonitih izvora. Kao neovisni sustavi certificiranja prihvaćaju se FSC, PEFC ili jednakovrijedni sustavi.

Proizvođač vlakana dokazuje da su poštovani postupci dužne pažnje kako je navedeno u Uredbi (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4) kako bi se osiguralo da je drvo dobiveno na legalan način. Kao dokaz o zakonski reguliranom izvoru prihvaćaju se dozvole koje su izdane na temelju sustava EU-a za provedbu zakonodavstva, upravljanje i trgovinu u području šumarstva (FLEGT) ili Konvencije UN-a o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (CITES) i/ili certifikati sustava certificiranja koje provodi treća strana.

Gdje je primjenjivo, reciklirani sadržaj mora biti sljediv do ponovne prerade sirovine. To se provjerava primjenom postupka certificiranja lanca nadzora koji provodi neovisna treća strana ili uvidom u dokumentaciju koju dostavljaju dobavljači sirovina i prerađivači.

1.5.   Plastika

PVC plastika ne smije se upotrebljavati ni u jednom dijelu proizvoda.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dostavlja izjavu o sukladnosti.

Mjerilo 2. – Smanjenje potrošnje vode i ograničenje u pogledu štavljenja kože krupnih i sitnih životinja

Sirova koža krupnih i sitnih životinja namijenjena upotrebi u konačnom proizvodu podliježe graničnim vrijednostima u pogledu potrošnje vode tijekom postupka štavljenja kako je navedeno u mjerilu 2.1.

Koža koja se upotrebljava u proizvodima namijenjenima djeci mlađoj od tri godine podliježe graničnim vrijednostima u pogledu štavljenja na bazi kroma kako je navedeno u mjerilu 2.2.

2.1.   Potrošnja vode

Mjerilo se primjenjuje kad je udio kože koja je upotrijebljena u gornjištu cipele ili vanjskom potplatu) veći od 10,0 % masenog udjela u bilo kojem sastavnom dijelu.

Potrošnja vode izražena kao prosječna godišnja količina vode potrošena po toni sirove kože ne smije premašiti granične vrijednosti navedene u tablici 1.

Tablica 1.

Najveća dozvoljena potrošnja vode tijekom postupka štavljenja

Koža krupnih životinja	28 m3/t
Koža sitnih životinja	45 m3/t
Koža štavljena biljnim štavilima	35 m3/t
Svinjska koža	80 m3/t
Ovčja koža	180 l/koža

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti koju je dao dobavljač kože ili poduzeće za proizvodnju kože, ovisno o slučaju. U izjavi se navodi godišnja količina proizvodnje kože i s njom povezana potrošnja vode na temelju prosječnih mjesečnih vrijednosti za posljednjih dvanaest mjeseci koji prethode zahtjevu, izmjerena količinom ispuštenih otpadnih voda.

Ako se postupak proizvodnje kože odvija na različitim zemljopisnim lokacijama, podnositelj zahtjeva ili dobavljač polugotove kože dostavlja dokumentaciju u kojoj je navedena količina ispuštene vode (m3) za količinu prerađene polugotove kože u tonama (t) ili broj koža ako je riječ o ovčjoj koži, ovisno o slučaju, na temelju prosječnih mjesečnih vrijednosti za dvanaest mjeseci koji prethode zahtjevu.

2.2.   Ograničenje u pogledu štavljenja kože krupnih i sitnih životinja

Kad se radi o obući namijenjenoj djeci mlađoj od tri godine, sirova koža krupnih i sitnih životinja namijenjena upotrebi u podstavi i uložnoj tabanici kako su definirane u članku 2. stavku 2. mora se prerađivati primjenom tehnologije štavljenja bez kroma.

Procjena i verifikacija: u pogledu obuće namijenjene djeci mlađoj od tri godine podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti koju je dao proizvođač kože ili dobavljač kože, ovisno o slučaju, zajedno s podacima da je koža upotrijebljena u unutarnjim dijelovima obuće (podstavi i/ili uložnoj tabanici) štavljena bez kroma. U izjavi se navodi koja su štavila upotrijebljena za prerađivanje sirove kože krupnih i sitnih životinja.

Mjerilo 3. – Emisije u vodu do kojih dolazi tijekom proizvodnje kože, tekstila i gume

Tekstili, koža i guma koji su namijenjeni upotrebi u konačnom proizvodu podliježu graničnim vrijednostima u pogledu emisija u vodu.

Ovo se mjerilo primjenjuje kad god se u gornjištu cipele ili vanjskom potplatu upotrebljava koža, tekstil ili guma, ovisno o slučaju, a njihov pojedinačni udio veći je od 10,0 % masenog udjela u bilo kojem sastavnom dijelu.

3.1.   Kemijska potrošnja kisika (KPK) u otpadnim vodama iz pogona za štavljenje kože

Vrijednost KPK-a u otpadnim vodama iz pogona za štavljenje kože, kad se one ispuštaju u površinske vode nakon pročišćavanja (na licu mjesta ili na drugoj lokaciji), ne smije premašiti 200,0 mg/l.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dostavlja izjavu o sukladnosti potkrijepljenu detaljnom dokumentacijom i izvješćima o ispitivanjima u skladu s normom ISO 6060 kojima dokazuje sukladnost s ovim mjerilom na temelju mjesečnih prosjeka za šest mjeseci koji prethode zahtjevu. Podacima se dokazuje sukladnost proizvodnog pogona ili, ako se otpadne vode pročišćavaju na drugoj lokaciji, gospodarskog subjekta koji pročišćava otpadne vode.

3.2.   Kemijska potrošnja kisika (KPK) u otpadnim vodama koje se stvaraju tijekom postupaka završne obrade tekstila

Vrijednost KPK-a u otpadnim vodama koje se ispuštaju tijekom postupaka završne obrade tekstila ne smije premašiti 20,0 g/kg prerađenog tekstila.

Postupci završne obrade uključuju termofiksaciju, obradu na termosol uređaju, presvlačenje i impregnaciju tekstila. Ovaj se zahtjev odnosi i na postupke mokre obrade koji se primjenjuju u završnoj obradi tekstilnih tkanina. Ovom se zahtjevu udovoljava mjerenjem nizvodno od uređaja za pročišćavanje otpadnih voda na licu mjesta ili od komunalnog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda na koji dolazi otpadna voda iz tih pogona za preradu.

Smatra se da su tekstilni proizvodi kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a na temelju ekoloških kriterija iz Odluke 2014/350/EU u skladu s mjerilom 3.2.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dostavlja izjavu o sukladnosti.

Ako se upotrebljavaju tekstilni proizvodi kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a, podnositelj zahtjeva dostavlja presliku certifikata o dodjeli znaka za okoliš EU-a iz kojeg je vidljivo da je znak dodijeljen u skladu s Odlukom 2014/350/EU.

U protivnom, podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dostavlja detaljnu dokumentaciju i izvješća o ispitivanjima u skladu s normom ISO 6060 kojima dokazuje sukladnost s ovim mjerilom na temelju mjesečnih prosjeka za šest mjeseci koji prethode zahtjevu. Podacima se mora dokazati sukladnost proizvodnog pogona ili, ako se otpadne vode pročišćavaju na drugoj lokaciji, gospodarskog subjekta koji pročišćava otpadne vode.

3.3.   Kemijska potrošnja kisika (KPK) u otpadnim vodama koje se stvaraju tijekom prerade prirodne i sintetičke gume

Vrijednost KPK-a u otpadnim vodama koje se stvaraju tijekom prerade prirodne ili sintetičke gume, ovisno o slučaju, kad se one ispuštaju u površinske vode nakon pročišćavanja (na licu mjesta ili na drugoj lokaciji), ne smije premašiti 150,0 mg/l. Ovaj se zahtjev odnosi na postupke mokre obrade koji se primjenjuju u proizvodnji gume.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dostavlja izjavu o sukladnosti potkrijepljenu detaljnom dokumentacijom i izvješćima o ispitivanjima u skladu s normom ISO 6060 kojima dokazuje sukladnost s ovim mjerilom na temelju mjesečnih prosjeka za šest mjeseci koji prethode zahtjevu. Podacima se dokazuje sukladnost proizvodnog pogona ili, ako se otpadne vode pročišćavaju na drugoj lokaciji, gospodarskog subjekta koji pročišćava otpadne vode.

3.4.   Krom u otpadnim vodama iz pogona za štavljenje nakon pročišćavanja

Ukupna koncentracija kroma u otpadnim vodama iz postrojenja za štavljenje nakon obrade smije biti najviše 1,0 mg/l, kako je navedeno u Provedbenoj odluci Komisije 2013/84/EU (5).

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač materijala, ovisno o slučaju, dostavlja izjavu o sukladnosti potkrijepljenu izvješćem o ispitivanju primjenom jedne od sljedećih metoda ispitivanja: ISO 9174, EN 1233 ili EN ISO 11885 za krom, kojim se dokazuje sukladnost s ovim mjerilom na temelju mjesečnih prosjeka za šest mjeseci koji prethode zahtjevu. Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s NRT-om br. 10. te NRT-om br. 11. ili 12., ovisno o slučaju, iz Provedbene odluke 2013/84/EU, u svrhu smanjenja udjela kroma u ispuštenim otpadnim vodama.

Mjerilo 4. – Hlapivi organski spojevi (HOS)

Osim ako je drukčije navedeno, ukupna količina hlapivih organskih spojeva tijekom konačne proizvodnje obuće ne smije premašiti prosječno 18,0 g HOS-a po paru.

Kad se radi o obući koja je razvrstana u skupinu osobne zaštitne opreme u skladu s Direktivom 89/686/EEZ, ukupna količina hlapivih organskih spojeva tijekom konačne proizvodnje obuće ne smije premašiti prosječno 20,0 g HOS-a po paru.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti potkrijepljenu izračunom ukupne količine hlapivih organskih spojeva tijekom konačne proizvodnje cipela u skladu s normom EN 14602. Izračunu se prilažu rezultati ispitivanja i dokumentacija (potvrda o kupljenoj koži, ljepilima, sredstvima za završnu obradu te o proizvodnji obuće), ovisno o slučaju.

Prema potrebi dostavlja se preslika certifikata koji je izdalo certifikacijsko tijelo prijavljeno u skladu s Direktivom 89/686/EEZ, kojim se dokazuje da je proizvod razvrstan u skupinu osobne zaštitne opreme.

Mjerilo 5. – Opasne tvari u proizvodu i sastavnim dijelovima cipele

Kad je riječ o tvarima u pogledu kojih su u skladu s člankom 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (6) ispunjena mjerila za razvrstavanje u skupinu posebno zabrinjavajućih tvari (SVHC) ili o tvarima ili smjesama u pogledu kojih su u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (7) ispunjena mjerila za razvrstavanje, označivanje i pakiranje (CLP) prema razredima opasnosti navedenima u tablici 2., njihova prisutnost u konačnom proizvodu i bilo kojim njegovim homogenim materijalima ili sastavnim dijelovima ograničena je u skladu s mjerilima 5.1. i 5.2.

Za potrebe ovog mjerila popis predloženih posebno zabrinjavajućih tvari i razredi opasnosti prema CLP-u grupirani su u tablici 2. u skladu sa svojim opasnim svojstvima.

Ovo se mjerilo ne primjenjuje na tvari ili smjese čija se svojstva mijenjaju nakon prerade (drugim riječima, tvari koje prestaju biti biodostupne ili se kemijski izmijene) tako da utvrđena opasnost više ne vrijedi. To uključuje kemijske reakcije u kojima dolazi do izmjene tvari, na primjer polimerizaciju pri kojoj se monomeri ili aditivi kovalentno vezuju.

Smatra se da su tekstilni proizvodi kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a na temelju ekoloških kriterija iz Odluke 2014/350/EU u skladu s mjerilom 5.

Tablica 2.

Skupine opasnosti koje su predmet ograničenja

Opasnosti 1. skupine – Posebno zabrinjavajuće tvari (SVHC)

Opasnosti na temelju kojih se tvar ili smjesa svrstava u 1. skupinu:

—	tvari koje se nalaze na Popisu predloženih posebno zabrinjavajućih tvari Europske agencije za kemikalije (ECHA) (8),

—	karcinogene, mutagene i/ili reproduktivno toksične tvari (CMR) kategorije 1.A ili 1.B H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df.

Opasnosti 2. skupine – opasnosti prema CLP-u

Opasnosti na temelju kojih se tvar ili smjesa svrstava u 2. skupinu:

—	CMR 2. kategorije: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362,

—	toksičnost za vodeni okoliš 1. kategorije: H400, H410,

—	akutna toksičnost 1. i 2. kategorije: H300, H310, H330,

—	aspiracijska toksičnost 1. kategorije: H304,

—	specifična toksičnost za ciljane organe (STOT) 1. kategorije: H370, H372,

—	tvar koja izaziva preosjetljivost kože 1. kategorije: H317.

Opasnosti 3. skupine – opasnosti prema CLP-u

Opasnosti na temelju kojih se tvar ili smjesa svrstava u 3. skupinu:

—	toksičnost za vodeni okoliš 2., 3. i 4. kategorije: H411, H412, H413,

—	akutna toksičnost 3. kategorije: H301, H311, H331, EUH070,

—	STOT (*) 2. kategorije: H371, H373.

5.1.   Ograničenje posebno zabrinjavajućih tvari

U konačnom proizvodu i bilo kojim njegovim homogenim materijalima ili sastavnim dijelovima koncentracija (maseni udio) tvari koje su identificirane u skladu s postupkom opisanim u članku 59. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 i uvrštene na Popis predloženih posebno zabrinjavajućih tvari smije biti najviše 0,10 %.

Za tvari s Popisa predloženih posebno zabrinjavajućih tvari koje su prisutne u konačnom proizvodu ni za bilo koje homogene materijale ili sastavne dijelove koji čine konačan proizvod u koncentraciji većoj od 0,10 % (maseni udio) ne odobrava se izuzeće od ovog zahtjeva.

Pregled se temelji na utvrđivanju potencijala za prisutnost takvih tvari u proizvodu.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti potkrijepljenu, prema potrebi, izjavama dobavljača materijala da u konačnom proizvodu i bilo kojim homogenim materijalima ili sastavnim dijelovima koji čine dio proizvoda nema posebno zabrinjavajućih tvari u koncentracijama većima od 0,10 % masenog udjela. Izjave se izrađuju u skladu s najnovijom inačicom Popisa predloženih tvari koji je objavila Europska agencija za kemikalije (9).

Ako se upotrebljavaju tekstilni proizvodi kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a, podnositelj zahtjeva dostavlja presliku certifikata o dodjeli znaka za okoliš EU-a iz kojeg je vidljivo da je znak dodijeljen u skladu s Odlukom 2014/350/EU.

5.2.   Ograničenje na temelju tvari i smjesa razvrstanih prema CLP-u

Uz izuzetak podstava i uložnih tabanica kako su definirane u članku 2. stavku 2. ove Odluke, ovo se mjerilo primjenjuje kad je udio bilo kojeg homogenog materijala ili sastavnog dijela gornjišta ili vanjskog potplata cipele veći od 3,0 % masenog udjela u bilo kojem sastavnom dijelu. Kad se radi o podstavi ili uložnim tabanicama, bilo koji homogeni materijal ili sastavni dio koji se upotrebljava za podstavu ili uložnu tabanicu podliježe ograničenju kako je navedeno u sljedećem stavku.

Tvari i smjese koje pripadaju skupinama iz tablice 3. i u pogledu kojih su ispunjena mjerila za razvrstavanje u razrede opasnosti prema CLP-u navedene u tablici 2. ne smiju biti prisutne u homogenim materijalima ili sastavnim dijelovima koji čine konačan proizvod u koncentracijama većim od 0,10 % (maseni udio).

Tablica 3.

Skupine tvari i smjesa na koje se primjenjuje mjerilo 5.2.

—	Aktivne tvari biocidnih proizvoda

—	Bojila (uključujući tinte, pigmente i lakove)

—	Pomoćni nosači, sredstva za ujednačavanje, pjenila i disperzanti, površinski aktivne tvari

—	Sredstva za mašćenje

—

Otapala

—	Zgušnjivači za tisak, vezivna sredstva, stabilizatori i plastifikatori

—	Usporivači gorenja

—	Sredstva za međusobno vezivanje, ljepila

—	Repelenti vode, nečistoća i mrlja

Upotreba određenih tvari i smjesa iz tablice 3. izuzima se od zahtjeva mjerila 5.2. podložno uvjetima navedenima u tablici 4.

Tablica 4.

Uvjeti za izuzeće koji se primjenjuju na upotrebu funkcionalnih tvari i smjesa

Tvari i smjese	Područje primjene izuzeća	Uvjeti za izuzeće	Primjenjivost na obuću
Nikal	H317, H351, H372	Nikal se može nalaziti samo u nehrđajućem čeliku. Stopa ispuštanja nikla iz nehrđajućeg čelika smije biti najviše 0,5 μg/cm2 na tjedan, kako je navedeno u mjerilu 6. (RSL).	Metalne zaštitne kapice i dodaci za obuću
Bojila za bojenje i nepigmentni tisak	H301, H311, H331, H317	Bojadisaonice i tiskarske radionice moraju upotrebljavati besprašna bojila ili uređaje za automatsko doziranje i raspršivanje boje kako bi se opasnost od izloženosti radnika na svela na najmanju moguću mjeru.	Bojila
Bojila za bojenje i nepigmentni tisak	H411, H412, H413	U pogledu postupaka bojenja u kojima se koriste reaktivna, direktna, indigoidna ili sumporna bojila razvrstana u te razrede treba biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih uvjeta: 1. upotreba bojila visokog afiniteta; 2. postotak škarta ispod 3,0 %; 3. upotreba uređaja za slaganje boja; 4. provođenje standardnih radnih postupaka tijekom postupka bojenja; 5. primjena postupka uklanjanja boja radi pročišćavanja otpadnih voda. Iz ovih uvjeta izuzimaju se bojenje otopina i/ili digitalno tiskanje.	Bojila
Repelenti vode, nečistoća i mrlja	H413	Repelent i njegovi produkti razgradnje moraju biti lako i/ili inherentno biorazgradive i nebioakumulativne tvari u vodenom okolišu, uključujući i vodni sediment.	Repelenti vode
Ostaci pomoćnih tvari koji su pronađeni u bilo kojim homogenim materijalima ili sastavnim dijelovima koji čine konačan proizvod.
Pomoćne tvari koje uključuju: nosače, sredstva za ujednačavanje, disperzante, površinski aktivne tvari, zgušnjivače, vezivna sredstva	H301, H311, H331, H371, H373, H317 (1B), H411, H412, H413, EUH070	Preparati se formuliraju s pomoću sustava za automatsko doziranje, a postupci su u skladu sa standardnim operativnim postupcima. Tvari razvrstane kao H311, H331 i H317 (1B) smiju u bilo kojem homogenom materijalu ili sastavnom dijelu koji je dio konačnog proizvoda biti prisutne u koncentracijama od najviše 1,0 % masenog udjela.	Pomoćne tvari

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s mjerilom 5.2. potkrijepljenu, ovisno o slučaju, izjavama dobavljača materijala. Izjavi se prilaže popis tvari i/ili tvari u smjesama koje su navedene u tablici 3. i prisutne u bilo kojem homogenom materijalu ili sastavnom dijelu koji je dio konačnog proizvoda te informacije o njihovom razvrstavanju ili nerazvrstavanju u razred opasnosti.

U svrhu potkrepljivanja izjava o razvrstavanju ili nerazvrstavanju u razred opasnosti za svaku se tvar ili smjesu dostavljaju sljedeće informacije:

—	CAS broj, EC broj ili broj popisa (ako postoji za smjese),

—	fizički oblik i stanje u kojem se tvar ili smjesa upotrebljava,

—	usklađeni razredi opasnosti iz Uredbe CLP,

—	podaci o samorazvrstavanju uneseni u ECHA-inu bazu podataka o registriranim tvarima prema Uredbi REACH (ako nije dostupno usklađeno razvrstavanje (10)),

—	razvrstavanje smjesa u skladu s kriterijima iz Uredbe CLP.

Kod podataka o samorazvrstavanju koji su uneseni u bazu podataka o registriranim tvarima u skladu s Uredbom REACH prednost se daje podacima iz zajedničkih podnošenja registracije.

Ako je za razvrstavanje u bazi podataka o registriranim tvarima prema Uredbi REACH navedeno da „nema podataka” ili da su podaci „nejasni” ili ako tvar još nije registrirana na temelju Uredbe REACH, dostavljaju se toksikološki podaci u pogledu kojih su ispunjeni zahtjevi iz Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 i koji su dostatni za jasno samorazvrstavanje u skladu s Prilogom I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 i dodatnim smjernicama ECHA-e. U slučajevima u kojima „nedostaju podaci” ili su unosi u bazi podataka „nejasni” samorazvrstavanje se verificira, pri čemu su prihvatljivi sljedeći izvori informacija:

—	toksikološke studije i procjene opasnosti koje su provele regulatorne agencije ravnopravne ECHA-i (11), regulatorna tijela država članica ili međuvladina tijela,

—	sigurnosno-tehnički list u cijelosti ispunjen u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 1907/2006,

—	dokumentirana stručna prosudba profesionalnog toksikologa koja se temelji na pregledu znanstvene literature i postojećim podacima iz ispitivanja te se prema potrebi potkrepljuje rezultatima iz novih ispitivanja koja provode neovisni laboratoriji koristeći se metodama koje priznaje ECHA,

—	potvrda koja se prema potrebi temelji na stručnoj prosudbi i koju je izdalo akreditirano tijelo za procjenu sukladnosti koje provodi procjene opasnosti u skladu s Globalno usklađenim sustavom (GHS) razvrstavanja i označivanja kemikalija ili sa sustavom razvrstavanja opasnosti prema CLP-u.

Informacije o opasnim svojstvima tvari mogu se, u skladu s Prilogom XI. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, dobiti i na drugi način osim ispitivanjem, primjerice primjenom alternativnih metoda poput in vitro metoda, kvantitativnih modela odnosa strukture i djelovanja ili uporabom grupiranja ili analogijskog pristupa (eng. read-across).

Za tvari i smjese navedene u tablici 4. za koje se odobrava izuzeće podnositelj zahtjeva dostavlja dokaz da su svi uvjeti za izuzeće ispunjeni.

Ako se upotrebljavaju tekstilni proizvodi kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a, podnositelj zahtjeva dostavlja presliku certifikata o dodjeli znaka za okoliš EU-a iz kojeg je vidljivo da je znak dodijeljen u skladu s Odlukom 2014/350/EU.

Mjerilo 6. – Popis ograničenih tvari (RSL)

Ovo se mjerilo primjenjuje kad je maseni udio bilo kojeg homogenog materijala ili sastavnog dijela u gornjištu ili vanjskom potplatu cipele u bilo kojem dijelu veći od 3,0 %.

Konačni proizvod, homogeni materijali ili sastavni dijelovi koji su dio konačnog proizvoda, ili upotrijebljene proizvodne recepture, ovisno o slučaju, ne smiju sadržavati tvari navedene na Popisu ograničenih tvari. Za svaku tvar ili skupinu tvari s Popisa ograničenih tvari navedeni su primjenjivost, područje primjene ograničenja te zahtjevi u pogledu verifikacije i ispitivanja. Popis ograničenih tvari nalazi se u Dodatku ovoj Odluci.

Podnositelj zahtjeva o Popisu ograničenih tvari obavješćuje sve dobavljače materijala ili sastavnih dijelova koji će se upotrijebiti kao sastavni dijelovi proizvoda kojem se dodjeljuje znak za okoliš EU-a.

Smatra se da su tekstilni proizvodi kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a na temelju ekoloških kriterija iz Odluke 2014/350/EU u skladu s mjerilom 6.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva i njegov dobavljač/njegovi dobavljači materijala, ovisno o slučaju, dostavlja/dostavljaju izjavu o sukladnosti s Popisom ograničenih tvari koju potkrepljuju dokazima povezanima s tvarima i smjesama koje se upotrebljavaju za proizvodnju konačnog proizvoda ili njegovih materijala. Provjera se obavlja za svaki relevantni zahtjev kako je naznačeno u Popisu ograničenih tvari, a koji može uključivati:

—	izjave dobivene od osoba odgovornih za povezane proizvodne faze,

—	izjave dobavljača kemikalija, ili

—	rezultate laboratorijske analize uzoraka konačnog proizvoda.

Ako su potrebni, sigurnosno-tehnički listovi izrađuju se u skladu sa smjernicama u odjeljcima 10., 11. i 12. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 (Zahtjevi za sastavljanje sigurnosno-tehničkih listova). Nepotpune sigurnosno-tehničke listove trebat će dopuniti izjavama dobavljača kemikalija.

Ako je neophodna laboratorijska analiza konačnog proizvoda, ona se provodi na određenoj proizvodnoj liniji i na temelju nasumičnog uzorkovanja. Prema potrebi se provodi svake godine tijekom razdoblja važenja odobrenja kako bi se dokazala stalna sukladnost s mjerilom Popisa ograničenih tvari, a rezultati se zatim priopćavaju mjerodavnom nadležnom tijelu.

Prihvaćaju se podaci iz ispitivanja koji su prikupljeni za potrebe postizanja sukladnosti s Popisom ograničenih tvari za sektor te ostali sustavi certificiranja obuće ako su metode ispitivanja jednakovrijedne.

Ako se upotrebljavaju tekstili kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a, podnositelj zahtjeva dostavlja presliku potvrde o dodjeli znaka za okoliš EU-a iz koje je vidljivo da je znak dodijeljen u skladu s Odlukom 2014/350/EU.

Mjerilo 7. – Parametri s pomoću kojih se povećava trajnost

Radna i sigurnosna obuća mora imati oznaku CE i u pogledu nje moraju biti ispunjeni zahtjevi u pogledu trajnosti utvrđeni u skladu s Direktivom 89/686/EEZ. Za svu ostalu obuću moraju biti ispunjeni zahtjevi navedeni u tablici 5.

Tablica 5.

Parametri trajnosti

Parametar/standardna metoda ispitivanja		Opća sportska obuća	Školska obuća	Obuća za svakodnevne prilike	Muška gradska obuća	Obuća za hladno vrijeme	Ženska gradska obuća	Modna obuća	Dječja obuća	Obuća za zatvorene prostore
Otpornost gornjišta na savijanje: (tisuća ciklusa bez vidljivih oštećenja)/EN 13512		Suho = 100 Mokro = 20	Suho = 100 Mokro = 20	Suho = 80 Mokro = 20	Suho = 80 Mokro = 20	Suho = 100 Mokro = 20 – 20° = 30	Suho = 50 Mokro = 10	Suho = 15	Suho = 15	Suho = 15
Čvrstoća gornjišta na kidanje (prosječna sila kidanja, N)/EN 13571	Koža	≥ 80	≥ 60	≥ 60	≥ 60	≥ 60	≥ 40	≥ 30	≥ 30	≥ 30
	Ostali materijali	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 30	≥ 30	≥ 30
Otpornost potplata na savijanje: EN 17707	Povećanje reza (mm) Bsp = bez spontanih pukotina	≤ 4 Bsp	≤ 4 Bsp	≤ 4 Bsp	≤ 4 Bsp	≤ 4 Bsp pri – 10 °C	≤ 4 Bsp
Otpornost potplata na trošenje/EN 12770	D ≥ 0,9 g/cm3 (mm3)	≤ 200	≤ 200	≤ 250	≤ 350	≤ 200	≤ 400			≤ 450
	D < 0,9 g/cm3 (mg)	≤ 150	≤ 150	≤ 170	≤ 200	≤ 150	≤ 250			≤ 300
Prianjanje gornjišta (N/mm)/EN 17708		≥ 4,0	≥ 4,0	≥ 3,0	≥ 3,5	≥ 3,5	≥ 3,0	≥ 2,5	≥ 3,0	≥ 2,5
Čvrstoća potplata na kidanje (prosječna čvrstoća, N/mm)/EN 12771	D ≥ 0,9 g/cm3	8	8	8	6	8	6	5	6	5
	D < 0,9 g/cm3	6	6	6	4	6	4	4	5	4
Postojanost obojenja unutrašnjosti obuće (podstave ili unutarnje strane gornjišta). Stupanj sive na filcu nakon 50 mokrih ciklusa/EN ISO 17700		≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3		≥ 2/3	≥ 2/3
Ciklusi trošenja podstava i uložnih tabanica/EN 17704		> 25 600 suhi > 12 800 mokri	> 25 600 suhi > 12 800 mokri	> 25 600 suhi > 12 800 mokri	> 25 600 suhi > 6 400 mokri	> 25 600 suhi > 12 800 mokri	> 25 600 suhi > 6 400 mokri	> 25 600 suhi > 3 200 mokri	>=25 600 suhi >=12 800 mokri	> 8 400 suhi > 1 600 mokri

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti potkrijepljenu izvješćima o ispitivanjima kako je navedeno u tablici 5.

Prema potrebi dostavlja se preslika certifikata koji je izdalo certifikacijsko tijelo prijavljeno u skladu s Direktivom 89/686/EEZ i kojim se dokazuje da je proizvod razvrstan u skupinu osobne zaštitne opreme.

Mjerilo 8. – Društveno odgovorno poslovanje s obzirom na radne aspekte

Zahtjevi iz ovog mjerila primjenjuju se na pogone za sastavljanje obuće u konačnom obliku.

Uzimajući u obzir Trostranu deklaraciju Međunarodne organizacije rada (ILO) o načelima koja se odnose na multinacionalna poduzeća i socijalnu politiku, Globalni sporazum UN-a (2. stup), Vodeća načela UN-a o poslovanju i ljudskim pravima te Smjernice OECD-a za multinacionalna poduzeća, podnositelj zahtjeva dobavlja potvrdu treće strane potkrijepljenu terenskim revizijama o tome da se u pogonima za sastavljanje obuće u konačnom obliku poštuju primjenjiva načela sadržana u temeljnim konvencijama ILO-a te u dodatnim odredbama u nastavku.

Temeljne konvencije ILO-a:

i.	Dječji rad: — Konvencija o najnižoj dobi za zapošljavanje, 1973. (br. 138), — Konvencija o najgorim oblicima dječjeg rada, 1999. (br. 182);

ii.	Prisilni i obvezni rad: — Konvencija o prisilnom radu, 1930. (br. 29) i Protokol uz Konvenciju o prisilnom radu iz 2014., — Konvencija o ukidanju prisilnog rada, 1957. (br. 105);

iii.	Sloboda udruživanja i pravo na kolektivno pregovaranje: — Konvencija o slobodi udruživanja i zaštiti prava na organiziranje, 1948. (br. 87), — Konvencija o pravu na organiziranje i kolektivno pregovaranje, 1949. (br. 98);

iv.	Diskriminacija: — Konvencija o jednakosti plaća, 1951. (br. 100), — Konvencija o diskriminaciji u odnosu na zaposlenje i zanimanje, 1958. (br. 111). Dodatne odredbe:

v.	Radno vrijeme: — Konvencija ILO-a o radnom vremenu u industriji, 1919. (br. 1);

vi.

Naknada: — Konvencija ILO-a o utvrđivanju minimalne plaće, 1970. (br. 131), — Plaća dostatna za život: Podnositelj zahtjeva osigurava da plaće isplaćene u uobičajenom radnom tjednu uvijek ispunjavaju barem pravne standarde ili minimalne standarde u industriji te da su dovoljne za zadovoljenje osnovnih potreba osoblja i omogućuju određeni višak prihoda. Provedbu se revidira u skladu sa smjernicom SA8000 (12) o „naknadi”;

vii.	Zdravlje i sigurnost: — Konvencija ILO-a o upotrebi kemikalija na radu, 1981. (br. 170), — Konvencija ILO-a o sigurnosti i zaštiti zdravlja na radu, 1990. (br. 155).

Na lokacijama gdje su prava na slobodu udruživanja i kolektivno pregovaranje ograničena zakonom poduzeće mora priznavati zakonita udruženja zaposlenika s kojima može započeti dijalog o pitanjima na radnom mjestu.

Postupak revizije uključuje savjetovanje s vanjskim dionicima na lokalnim područjima oko postrojenja, uključujući sindikate, organizacije u zajednicama, nevladine organizacije i stručnjake u području rada. Podnositelj zahtjeva na internetu objavljuje objedinjene rezultate i glavne zaključke revizije kako bi zainteresiranim potrošačima pružio dokaze o poslovanju svojih dobavljača.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti te preslike certifikata i popratnih revizijskih izvješća za svako postrojenje za završno sklapanje proizvoda za model/e za koje se traži dodjela znaka za okoliš.

Neovisne terenske revizije provode privatni revizori kvalificirani za ocjenjivanje sukladnosti opskrbnog lanca u industriji obuće sa socijalnim standardima ili kodeksima ponašanja, ili inspektori rada koje je imenovalo nacionalno tijelo kad se radi o zemljama koje su ratificirale Konvenciju ILO-a o inspekciji rada, 1947. (br. 81) i kad se nadzorom ILO-a utvrdi da su nacionalni sustavi inspekcije rada učinkoviti (13), a područjem primjene sustava inspekcije obuhvaćena su prethodno navedena područja.

Prihvaćaju se certifikati koji nisu stariji od 12 mjeseci od dana podnošenja zahtjeva, dobiveni u okviru programa ili postupaka kojima se revidira sukladnost s primjenjivim načelima navedenih temeljnih konvencija ILO-a te s dodatnim odredbama o radnom vremenu, naknadama te zdravlju i sigurnosti.

Mjerilo 9. – Ambalaža

Ovo se mjerilo primjenjuje samo na primarnu ambalažu kako je definirana Direktivom 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14).

9.1.   Karton i papir

Karton i papir koji se upotrebljavaju za konačnu ambalažu obuće moraju biti izrađeni od 100 % recikliranog materijala.

9.2.   Plastika

Plastika koja se upotrebljava za konačnu ambalažu obuće mora biti izrađena od najmanje 80 % recikliranog materijala.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač ambalaže, ovisno o slučaju, dostavlja izjavu o sukladnosti u kojoj navodi sastav materijala u ambalaži te udio recikliranih i kemijski neobrađenih materijala.

Mjerilo 10. – Podaci na ambalaži

10.1.   Upute za korisnike

Uz proizvod se dostavljaju sljedeći podaci:

—	upute o čišćenju i njezi za svaki proizvod,

—	natpis „Obuću nemojte baciti, već je popravite. Tako se manje šteti okolišu.”, te

—	natpis „Obuću odbacite na odgovarajuće lokalno mjesto prikupljanja otpada”.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja uzorak ambalaže ili prijedlog dizajna ambalaže s prikazom uputa za korisnike koje će biti dostavljene uz proizvod.

10.2.   Informacije koje se pojavljuju na znaku za okoliš EU-a.

Ako se upotrebljava neobvezna oznaka s poljem za tekst, ona prema potrebi mora sadržavati bilo koja tri od sljedećih navoda:

i.	prirodno podrijetlo sirovina kojima se upravlja na održiv način (ako se primjenjuje mjerilo 1.);

ii.	smanjena količina onečišćenja tijekom proizvodnih postupaka;

iii.	smanjena upotreba opasnih tvari;

iv.	ispitana trajnost;

v.	upotrijebljeno xx % organskog pamuka (tvrdnja moguća samo ako je, na temelju mjerila 1.2. (a), više od 95 % ukupnog pamuka organsko).

Smjernice za upotrebu neobvezne oznake s poljem za tekst dostupne su u „Smjernicama za upotrebu logotipa znaka za okoliš” na internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti zajedno s uzorkom etikete proizvoda ili prijedlogom dizajna kojim se prikazuje gdje je postavljen znak za okoliš EU-a.

---

(1)  http://www.iucnredlist.org/.

(2)  Odluka Komisije 2014/350/EU od 5. lipnja 2014. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tekstilne proizvode (SL L 174, 13.6.2014., str. 45.).

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str. 1.).

(4)  Uredba (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o utvrđivanju obveza gospodarskih subjekata koji stavljaju u promet drvo i proizvode od drva (SL L 295, 12.11.2010., str. 23.).

(5)  Provedbena odluka Komisije 2013/84/EU od 11. veljače 2013. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za štavljenje kože (SL L 45, 16.2.2013., str. 13.).

(6)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije (SL L 136, 29.5.2007., str. 3.).

(7)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

(8)  Europska agencija za kemikalije (ECHA), Popis predloženih posebno zabrinjavajućih tvari za odobrenje, http://www.echa.europa.eu/hr/candidate-list-table.

(*)  STOT = specifična toksičnost za ciljane organe.

(9)  ECHA, Popis predloženih posebno zabrinjavajućih tvari za odobrenje, http://www.echa.europa.eu/hr/candidate-list-table.

(10)  ECHA, Baza podataka registriranih tvari prema Uredbi REACH, http://www.echa.europa.eu/hr/information-on-chemicals/registered-substances.

(11)  ECHA, Suradnja s ravnopravnim regulatornim agencijama, http://echa.europa.eu/hr/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies.

(12)  Social Accountability International, Social Accountability 8000 International Standard, http://www.sa-intl.org.

(13)  Vidjeti NORMLEX ILO (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) i dodatne smjernice.

(14)  Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/62/EZ od 20. prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu (SL L 365, 31.12.1994., str. 10.).