—

izraz „posljednji stupanj razreda A1” zamjenjuje se izrazom „treći stupanj u razreda 16”,

—

dodaje se novi podstavak:

—

u prvom podstavku „4,5 %“ zamjenjuje se s „4,275 %”,

—

dodaje se sljedeći podstavak:

(a)

treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Međutim, za bivše članove Revizorskog suda vrijede odredbe članka 72. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica pod uvjetom da nemaju plaćeno zaposlenje i da se ne mogu uključiti u državni sustav zdravstvenog osiguranja.”;

(b)

u četvrtom i petom stavku „60” zamjenjuje se sa „63”,

(c)

u petom se stavku briše izraz „koji mu omogućuje pokriće nekim drugim državnim sustavom zdravstvenog osiguranja”.

(a)

u stavku 1.:

(b)

u stavku 5. izraz „ima pravo na mirovinu koja mu pripada na temelju ove Uredbe, supruga” zamjenjuje se izrazom „ima pravo na mirovinu koja mu pripada na temelju ove Uredbe, bračni drug”;

(c)

u stavku 6. izraz „udovica” zamjenjuje se izrazom „nadživjeli bračni drug”, i izraz „ona” zamjenjuje se izrazom „nadživjeli bračni drug”;

(d)

u stavku 7. izraz „udovica” zamjenjuje se izrazom „nadživjeli bračni drug” i briše se izraz „kad je razriješen dužnosti”;

(e)

u stavku 8. izraz „udovica” zamjenjuje se izrazom „nadživjeli bračni drug”.

(a)

u stavku 1. „u valuti države u kojoj se nalazi privremeno sjedište Revizorskog suda” zamjenjuje se sljedećim: „u eurima”;

(b)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Iznosi koji im pripadaju na temelju članaka 8., 9., 11. i 16. ne ponderiraju se.

Ti se iznosi korisnicima koji borave u Europskoj uniji isplaćuju u eurima u banku u zemlji boravišta.

Iznimno se mirovina može isplaćivati u eurima u banku u državi u kojoj se nalazi sjedište institucije, ili u stranoj valuti konvertiranoj po zadnjem deviznom tečaju koji se primjenjuje za provedbu općeg proračuna Europskih zajednica, u zemlji boravišta umirovljenika.”