Pravo na zaborav na internetu

 

SAŽETAK DOKUMENTA:

Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u pogledu obrade osobnih podataka – Teritorijalni doseg prava na uklanjanje poveznica – Predmet C507/17 (2019.)

Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u pogledu obrade osobnih podataka i obrade podataka sadržanih na mrežnim stranicama – Doseg obveza tog operatera i pravâ osobe čiji se podaci obrađuju – Predmet C-131/12 (2014.)

ČEMU SLUŽE OVE PRESUDE?

Presudom Suda Europske unije (SEU) razjašnjeno je tumačenje Direktive 95/46/EU kako slijedi.

• Prikazivanje rezultata pretraživača čini obradu osobnih podataka.
• Operater pretraživača ima odgovornost ukloniti poveznice na osobne podatke iz rezultata pretraživanja u određenim okolnostima, djelotvorno uvodeći pravo na zaborav.

Presudom SEU-a iz 2019. razjašnjen je geografski doseg njegove ranije odluke, u novom kontekstu Uredbe (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka), kojom su se modernizirala i unificirala pravila o zaštiti podataka u Europskoj uniji (EU) te opozvala Direktiva 95/46/EZ.

KLJUČNE TOČKE

Google Spain SL i Google Inc. v Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) i Mario Costeja González (2014.)

• Španjolac Mario Costeja González zatražio je 2010. od Googlea da ukloni ili prikrije njegove osobne podatke u rezultatima pretraživanja u vezi s dugovima za socijalno osiguranje objavljene u novinama La Vanguardia 1998.
• Tvrdio je da je predmet u potpunosti okončan nekoliko godina ranije te da je njegovo navođenje postalo nevažno.
• Sud je utvrdio da je operater internetskog pretraživača odgovoran za obradu osobnih podataka koji se prikazuju na mrežnim stranicama koje objavljuju drugi izvori i mora biti sukladan sa zakonima kojima se štite fizičke osobe u tom pogledu (Direktiva 95/46/EZ).
• Sud je donio odluku da bi operater pretraživača u određenim okolnostima mogao biti obvezan ukloniti poveznice na određene mrežne stranice s popisa rezultata koji se prikazuju kada se provede pretraživanje određenog imena (ovo je poznato kao pravo na zaborav ili „uklanjanje poveznica”), gdje se informacije smatraju netočnima, neodgovarajućima, nevažnima, kad više nisu relevantne ili su pretjerane za svrhe obrade podataka, ali ne jednostavno jer su neugodne za osobu čiji se podaci obrađuju.

Google LLC protiv Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) (2019.)

• U tužbi koju je podnio Google protiv francuskog tijela za zaštitu podataka, od SEU-a je traženo da donese presudu o geografskom dosegu primjene prava na zaborav.
• Francusko je regulatorno tijelo 2016. novčano kaznilo Google u iznosu od 100 000 EUR jer je odbio primijeniti pravo na zaborav na globalnoj razini. Nadalje, naredilo je toj tvrtki da primijeni pravo na zaborav na sve Googleove nazive domena, uključujući google.com. Kao odgovor na to, Google je smatrao da je francusko tijelo za zaštitu podataka imalo ovlasti samo narediti da se isto primijeni na francusku domenu google.fr.
• U svojoj je presudi Sud smatrao da se pravo na zaborav ne primjenjuje na poveznice prikazane u svakoj verziji pretraživača na globalnoj razini, ali da se primjenjuje na tražilice s nazivima domene povezanima s državama članicama EU-a – tj., ne samo na google.fr, već i na google.it, google.de, google.nl itd.
• Operateri pretraživača također moraju upotrebljavati, gdje je potrebno, mjere kojima se „djelotvorno sprječavaju ili, u najmanju ruku, ozbiljno odvraćaju” internetski korisnici od pristupanja materijalu s uklonjenim poveznicama kod pretraživanja po imenu iz neke države članice.

POZADINA

Za više informacija vidjeti:

• Zaštita podataka (Europska komisija);
• „Pravo na zaborav” (GDPR.eu).

GLAVNI DOKUMENTI

Presuda Suda (Veliko vijeće) od 24. rujna 2019. – Google LLC protiv Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) – Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d’État – Zahtjev za prethodnu odluku – Osobni podaci – Zaštita fizičkih osoba u pogledu obrade tih podataka – Direktiva 95/46/EZ – Uredba (EU) 2016/679 – Internetski pretraživači – Obrada podataka koji se nalaze na internetskim stranicama – Teritorijalni doseg prava na uklanjanje poveznica – Predmet C-507/17.

Presuda Suda (Veliko vijeće), 13. svibnja 2014. – Google Spain SL i Google Inc. protiv Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) i Marija Costeje Gonzáleza – Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Audiencia Nacional – Osobni podaci – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom tih podataka – Direktiva 95/46/EZ – Članci 2., 4., 12. i 14. – Materijalno i teritorijalno područje primjene – Internetski pretraživači – Obrada podataka sadržanih na mrežnim stranicama – Pretraživanje, indeksiranje i pohranjivanje tih podataka – Odgovornost operatera pretraživača – Poslovni nastan na području države članice – Doseg obveza tog operatera i pravâ osobe čiji se podaci obrađuju – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članci 7. i 8. – Predmet C-131/12.

VEZANI DOKUMENTI

Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.–88.).

Sukcesivne izmjene i dopune Uredbe (EU) 2016/679 uključene su u izvorni tekst. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.

Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka (SL L 281, 23.11.1995., str. 31.–50.).

Posljednje ažuriranje 15.03.2022